1
00:00:01,072 --> 00:00:02,373
(motor rugiendo)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,346 --> 00:00:09,247
- Quítate la ropa.

5
00:00:09,714 --> 00:00:12,049
- no me gustan las mujeres
dándome órdenes.

6
00:00:12,450 --> 00:00:13,117
(disparos)

7
00:00:13,384 --> 00:00:15,586
- [Narrador]
Escupo sobre tu tumba.

8
00:00:17,355 --> 00:00:20,157
¿De qué se trata?
ver que sucedió.

9
00:00:21,726 --> 00:00:25,162
- [Terry] Era 1976,
yo tenía nueve años,

10
00:00:25,563 --> 00:00:27,365
y mi hermana estaba toda emocionada,

11
00:00:27,498 --> 00:00:29,567
diciéndome como estamos
Estaré en la película.

12
00:00:29,967 --> 00:00:31,068
y me asusté.

13
00:00:31,536 --> 00:00:34,338
Después de ser abordado por
varios miembros de la tripulación hippie

14
00:00:34,539 --> 00:00:36,407
tratando de convencer
yo para hacer la escena,

15
00:00:36,807 --> 00:00:38,910
Finalmente estuve de acuerdo
estar en la película,

16
00:00:39,110 --> 00:00:41,679
después de que me ofrecieron
10 dólares de mi papá.

17
00:00:42,346 --> 00:00:45,850
Poco sabía yo que mi
padre estaba en el proceso

18
00:00:45,983 --> 00:00:48,519
de hacer lo que
muchos consideran que es

19
00:00:48,719 --> 00:00:50,288
uno de los más controvertidos

20
00:00:50,421 --> 00:00:53,257
y películas inquietantes
en la historia del cine.

21
00:00:53,391 --> 00:00:56,060
(canto operístico)

22
00:00:57,228 --> 00:01:00,531
En julio de 1976, Camille Keaton

23
00:01:00,665 --> 00:01:02,500
consiguió el papel
de Jennifer Hills,

24
00:01:02,700 --> 00:01:05,069
y Meir Zarchi
escribió el guión,

25
00:01:05,236 --> 00:01:07,305
dirigido, y
editó la función.

26
00:01:09,173 --> 00:01:12,043
Aquí está la historia de
cómo empezó todo.

27
00:01:12,176 --> 00:01:13,210
- [Mujer] ¡Basta!

28
00:01:13,477 --> 00:01:16,113
(música siniestra)

29
00:01:21,052 --> 00:01:23,220
- ¡Te voy a atrapar, ah!

30
00:01:24,622 --> 00:01:28,092
- [Terry] Entonces, ¿qué hizo que esto
película tan controvertida en aquel entonces,

31
00:01:28,225 --> 00:01:29,694
¿Y lo mismo ocurre hoy?

32
00:01:30,227 --> 00:01:32,630
¿Mi padre tenía
alguna idea del impacto

33
00:01:32,763 --> 00:01:35,633
esta película tendría,
no sólo en los EE.UU.,

34
00:01:35,766 --> 00:01:37,435
pero en todo el mundo?

35
00:01:38,069 --> 00:01:41,305
Terminado en 1978 y originalmente titulado

36
00:01:41,472 --> 00:01:44,609
día de la mujer,
esta saga de violación y venganza

37
00:01:44,742 --> 00:01:48,312
ha sido catalogado como extremadamente
película gráfica y violenta,

38
00:01:48,579 --> 00:01:51,515
y uno de los más inquietantes
películas jamás creadas,

39
00:01:51,649 --> 00:01:55,086
Sin embargo, se ha convertido en un culto.
Clásico de proporciones épicas.

40
00:01:56,020 --> 00:01:58,789
La versión original sin cortes.
de Escupo sobre tu tumba

41
00:01:58,990 --> 00:02:02,293
ha sido llamado durante mucho tiempo
demasiado feo, demasiado violento,

42
00:02:02,426 --> 00:02:04,428
y demasiado aterrador para verlo.

43
00:02:04,829 --> 00:02:08,165
Otros lo han llamado un
Cine potente y soberbio.

44
00:02:08,566 --> 00:02:10,234
(hombre gritando)

45
00:02:11,535 --> 00:02:14,872
(hombres gritando)

46
00:02:16,974 --> 00:02:17,742
- ¡Bastardos!

47
00:02:18,809 --> 00:02:21,846
- [Terry] Hasta hoy,
décadas después de su creación,

48
00:02:22,046 --> 00:02:23,614
la película todavía tiene el poder

49
00:02:23,748 --> 00:02:26,283
perturbar y dividir al público.

50
00:02:26,617 --> 00:02:30,554
¿Es esta una película misógina?
¿O uno verdaderamente femenino?

51
00:02:31,222 --> 00:02:35,693
¿Las mujeres están empoderadas o explotadas?
¿Por la fantasía de venganza?

52
00:02:36,594 --> 00:02:38,396
Aunque muchos lo consideran nada

53
00:02:38,529 --> 00:02:41,999
sino una explotación degradante
pieza que sensualiza

54
00:02:42,133 --> 00:02:43,868
el tratamiento de la violencia sexual,

55
00:02:44,201 --> 00:02:45,670
otros afirman que debajo

56
00:02:45,803 --> 00:02:48,406
toda la brutalidad,
sangre y senos

57
00:02:48,739 --> 00:02:51,442
es pura brillantez
y proclamarlo como

58
00:02:51,575 --> 00:02:54,378
un hito importante
en la historia del cine.

59
00:02:55,646 --> 00:02:58,249
¿Puede haber algún valor?
al representar a una mujer

60
00:02:58,382 --> 00:02:59,850
¿ser violada repetidamente?

61
00:03:00,251 --> 00:03:02,186
¿Por qué el espectador debería
ser obligado a compartir

62
00:03:02,319 --> 00:03:05,056
el tormento y la degradación
ella pasa por

63
00:03:05,189 --> 00:03:06,857
¿Con tanto detalle gráfico?

64
00:03:07,358 --> 00:03:09,593
¿Es la situación
redimido en una película

65
00:03:09,794 --> 00:03:13,164
donde se permite a la víctima
¿Una respuesta igualmente monstruosa?

66
00:03:13,297 --> 00:03:13,964
- Quédate donde estás.

67
00:03:14,098 --> 00:03:15,733
- [Terry] Ha habido
mucha especulación

68
00:03:15,866 --> 00:03:17,635
con respecto a la
intenciones del cineasta

69
00:03:17,768 --> 00:03:19,303
en Escupo sobre tu tumba.

70
00:03:20,037 --> 00:03:20,971
- ¡Estás bromeando!

71
00:03:21,505 --> 00:03:24,642
- [Terry] Entonces, ¿qué condujo exactamente?
¿Zarchi para hacer esta película?

72
00:03:24,909 --> 00:03:26,911
Y esto fue de vuelta
a mediados de los 70

73
00:03:27,178 --> 00:03:30,514
cuando se alquilan vídeos y
Internet era inexistente.

74
00:03:30,648 --> 00:03:32,717
La única manera de ver
una película en aquellos días

75
00:03:32,850 --> 00:03:34,085
estaría en una sala de cine,

76
00:03:34,285 --> 00:03:35,886
entonces pregunto de nuevo.

77
00:03:36,687 --> 00:03:40,558
¿Qué impulsó exactamente a Zarchi?
para hacer esta película?

78
00:03:41,225 --> 00:03:43,627
todo se viene abajo
a un día de octubre.

79
00:03:44,028 --> 00:03:47,598
Lo que presenciaron y
encontrado esa tarde

80
00:03:47,898 --> 00:03:49,834
ciertamente los impactó a todos,

81
00:03:50,534 --> 00:03:52,403
incluido el rostro del cine.

82
00:03:52,803 --> 00:03:54,205
- Bueno, según recuerdo,

83
00:03:55,206 --> 00:03:57,675
iríamos a menudo
fines de semana para jugar al tenis.

84
00:03:58,409 --> 00:04:00,411
mi padre y su
mejor amigo alex y yo

85
00:04:00,544 --> 00:04:01,579
iría a jugar tenis.

86
00:04:02,146 --> 00:04:04,749
Sólo recuerdo que nosotros
estábamos pasando por nuestro parque local

87
00:04:04,882 --> 00:04:07,718
que siempre transmitimos el
camino a las canchas de tenis.

88
00:04:08,285 --> 00:04:10,921
Vemos una mujer desnuda
saliendo del parque,

89
00:04:11,188 --> 00:04:14,692
una mujer desnuda, parece
está embarrada y ensangrentada.

90
00:04:15,459 --> 00:04:17,928
- Octubre de 1974,

91
00:04:18,329 --> 00:04:21,599
en una zona llamada Jamaica Hills,

92
00:04:21,966 --> 00:04:25,336
un día lluvioso, domingo,

93
00:04:25,936 --> 00:04:29,607
y todos los fines de semana Alex Pfau,
muy querido amigo mío,

94
00:04:29,974 --> 00:04:34,545
ahora fallecido, normalmente
ven el sábado o domingo,

95
00:04:34,945 --> 00:04:38,282
Ambos días jugaríamos tenis.

96
00:04:38,816 --> 00:04:40,785
Obviamente en eso
el día en que llegó,

97
00:04:40,918 --> 00:04:43,521
no pudimos jugar tenis
porque el suelo estaba mojado.

98
00:04:44,655 --> 00:04:46,857
Entonces Alex me dijo Meir, ¿qué tal

99
00:04:48,259 --> 00:04:49,393
¿vas a correr?

100
00:04:49,527 --> 00:04:52,029
Vamos a trotar. correr alrededor

101
00:04:52,730 --> 00:04:55,299
el curso de carrera
de la escuela secundaria.

102
00:04:56,167 --> 00:04:59,003
Mi hija Tammy tenía ocho años.
años de edad en ese momento,

103
00:04:59,537 --> 00:05:00,905
dijo papá papá, ¿puedo unirme a ti?

104
00:05:01,038 --> 00:05:02,273
Dije que claro, ven.

105
00:05:03,007 --> 00:05:07,044
Tuvimos que cortar un poco
hermoso parque del vecindario

106
00:05:07,378 --> 00:05:09,880
para entrar a la escuela secundaria.

107
00:05:10,548 --> 00:05:12,349
Mientras estábamos cortando
por el parque,

108
00:05:12,650 --> 00:05:17,188
Alex de repente mira
a través de mi ventana

109
00:05:18,322 --> 00:05:20,624
y dice es ella
desnuda, ¿está desnuda?

110
00:05:21,392 --> 00:05:23,828
Dije Alex, ¿qué haces?
Quiero decir desnudo, ¿quién está desnudo?

111
00:05:24,061 --> 00:05:25,830
- Mi papá inmediatamente
detuvo el auto.

112
00:05:26,831 --> 00:05:29,033
Dijo que te quedes en el auto.
y él y Alex salieron.

113
00:05:29,633 --> 00:05:31,302
- Vi entre los arbustos,

114
00:05:33,137 --> 00:05:35,072
una chica de 18 o 19 años,

115
00:05:36,307 --> 00:05:37,408
totalmente desnudo.

116
00:05:39,410 --> 00:05:41,745
Sangrado, barro, suciedad,

117
00:05:42,346 --> 00:05:43,681
caminando como zombie.

118
00:05:45,783 --> 00:05:47,785
Inmediatamente salté
fuera del auto,

119
00:05:48,452 --> 00:05:49,553
Corrí hacia ella,

120
00:05:50,354 --> 00:05:52,122
y ella cayó sobre mis hombros,

121
00:05:52,857 --> 00:05:54,959
temblando, temblando,
apenas podía hablar.

122
00:05:56,227 --> 00:05:58,028
Le pregunté qué pasó,
¿Qué pasó?

123
00:05:59,697 --> 00:06:03,133
Difícilmente podría emitir el
palabras que fui violada.

124
00:06:03,267 --> 00:06:05,736
En ese momento,
Alex llegó también.

125
00:06:05,870 --> 00:06:08,305
Se quitó la parka de plástico.

126
00:06:09,773 --> 00:06:11,942
y lo envolvimos
ella y le dije no te preocupes.

127
00:06:12,076 --> 00:06:14,478
Él la sostuvo en uno
lado, estoy del otro,

128
00:06:14,745 --> 00:06:17,715
dije ven nosotros
llevarte en busca de ayuda.

129
00:06:18,115 --> 00:06:19,216
La ayudamos a subir al coche.

130
00:06:19,350 --> 00:06:20,885
¿Se sentó justo al lado de quién?

131
00:06:21,318 --> 00:06:24,088
A mis ocho años
hija en el asiento trasero.

132
00:06:24,421 --> 00:06:25,990
- Estoy mirando y
todo lo que veo son ellos

133
00:06:26,123 --> 00:06:27,725
cubriendo a esta mujer
con sus chaquetas,

134
00:06:27,858 --> 00:06:29,660
y la metieron en el
asiento trasero a mi lado,

135
00:06:30,194 --> 00:06:33,030
y dijo Tammy, esto
La mujer ha sido violada.

136
00:06:33,163 --> 00:06:34,531
Te dejamos en casa.

137
00:06:35,499 --> 00:06:36,767
Entra y dile a tu madre,

138
00:06:36,901 --> 00:06:38,402
y vamos a tomar
ella a la comisaría.

139
00:06:38,669 --> 00:06:41,338
- Ella sale del
coche, y la miramos

140
00:06:41,605 --> 00:06:43,707
subiendo las escaleras,
tocando la campana,

141
00:06:44,008 --> 00:06:47,411
para asegurarse de que
ella está a salvo en casa.

142
00:06:47,745 --> 00:06:50,047
La puerta se abrió
Vi a mi esposa allí

143
00:06:50,180 --> 00:06:51,882
Dejándola entrar, salimos a toda velocidad.

144
00:06:52,716 --> 00:06:54,151
- [Tammy] Inmediatamente
corrió hacia la casa

145
00:06:54,285 --> 00:06:56,053
y tengo a mi mamá y
le dije que--

146
00:06:56,186 --> 00:06:58,389
- [Niña] Mami Mami nosotros
¡Encontré a una chica que fue violada!

147
00:06:58,989 --> 00:07:00,057
- Una mujer acababa de ser violada.

148
00:07:00,190 --> 00:07:01,558
No sabía lo que era la violación.

149
00:07:01,892 --> 00:07:02,726
y mi madre tuvo que explicar

150
00:07:02,860 --> 00:07:04,128
en ese momento a
yo qué era la violación.

151
00:07:04,662 --> 00:07:05,696
- [Niña] Mami ¿qué es la violación?

152
00:07:06,063 --> 00:07:08,999
- Mañana, hija mía,
hija de ocho años,

153
00:07:09,667 --> 00:07:10,768
jugará en el parque,

154
00:07:10,901 --> 00:07:13,671
esos tipos pueden hacer el
lo mismo para ella.

155
00:07:14,471 --> 00:07:15,572
Y tal vez todavía estén por aquí.

156
00:07:15,706 --> 00:07:17,207
Tal vez la policia
No puedo capturarlos.

157
00:07:17,408 --> 00:07:18,442
- Lo primero que
pasó por mi mente

158
00:07:18,575 --> 00:07:20,477
es que nunca voy a ir
a ese parque otra vez.

159
00:07:20,911 --> 00:07:22,413
Ese fue el
parte más aterradora para mí

160
00:07:22,546 --> 00:07:24,048
es que estoy en eso
estacione todo el tiempo.

161
00:07:24,181 --> 00:07:26,283
Dios mío, hay alguien
¿Que hace esto por allá?

162
00:07:26,717 --> 00:07:29,987
Y realmente estaba asustado por
mi propia seguridad en ese momento.

163
00:07:30,287 --> 00:07:33,223
Luego después de eso yo
probablemente estaba más atento

164
00:07:33,357 --> 00:07:35,025
sobre tener cuidado
dondequiera que estuviera.

165
00:07:35,559 --> 00:07:36,961
- Llegamos a la comisaría.

166
00:07:37,294 --> 00:07:42,866
el sargento se sienta
detrás del escritorio.

167
00:07:43,701 --> 00:07:45,669
Él apenas le presta atención.

168
00:07:46,437 --> 00:07:47,438
Sí, ¿qué pasó?

169
00:07:47,571 --> 00:07:49,907
Ella fue violada, nosotros
La encontré en el parque.

170
00:07:50,407 --> 00:07:52,076
Ah si, ¿cómo te llamas?

171
00:07:52,343 --> 00:07:53,677
- Sí, no estaba al tanto.
de cómo fue tratada

172
00:07:53,811 --> 00:07:55,312
en la policia
estación en ese momento.

173
00:07:55,446 --> 00:07:57,748
no estaba consciente de eso
En realidad, hasta años después.

174
00:07:57,948 --> 00:07:59,516
- Tienes que hablar más alto.

175
00:08:00,050 --> 00:08:00,918
¿Cómo te llamas?

176
00:08:01,385 --> 00:08:02,920
¿Por qué ibas?
por el parque?

177
00:08:03,187 --> 00:08:04,455
Todo tipo de preguntas como esta.

178
00:08:04,588 --> 00:08:06,623
Y finalmente dijimos
al sargento,

179
00:08:06,757 --> 00:08:08,993
señor, oficial, policía,

180
00:08:09,893 --> 00:08:11,628
llama a la ambulancia ahora mismo.

181
00:08:11,829 --> 00:08:13,197
- Pero claro que es
algo horrible

182
00:08:13,330 --> 00:08:15,866
y muestra los tiempos
en ese momento en los años 70

183
00:08:16,000 --> 00:08:18,435
cuando la gente simplemente
no entendí

184
00:08:18,569 --> 00:08:20,871
que tenía que ser un
es culpa de la mujer ser violada,

185
00:08:21,005 --> 00:08:23,407
y por supuesto eso es
no la forma en que nuestra sociedad

186
00:08:23,540 --> 00:08:24,908
por supuesto ve cosas
hoy gracias a Dios

187
00:08:25,042 --> 00:08:27,678
y espero que sigamos
seguir adelante con eso.

188
00:08:27,811 --> 00:08:29,513
- Y vinieron y
se la llevaron.

189
00:08:30,114 --> 00:08:32,082
- Fue sólo un
horrible incidente,

190
00:08:32,216 --> 00:08:34,051
y lo recuerdo
cuando meir llegó a casa

191
00:08:34,184 --> 00:08:36,086
e inmediatamente comenzó
en la máquina de escribir

192
00:08:36,220 --> 00:08:37,988
y decidió que iba a
Escribe un guión sobre esto.

193
00:08:38,756 --> 00:08:42,926
- [Terry] Nacido el 3 de junio de 1937,
mi padre creció en israel

194
00:08:43,060 --> 00:08:44,995
con su hermano mayor
a los tres años,

195
00:08:45,129 --> 00:08:47,364
y su menor
hermana por 12 años.

196
00:08:47,631 --> 00:08:49,967
- Bueno, nací en 1937,

197
00:08:50,234 --> 00:08:55,572
eso es 11 años antes que Israel
se convirtió en el estado de Israel,

198
00:08:55,973 --> 00:08:57,341
y tuve una maravillosa, maravillosa

199
00:08:57,474 --> 00:09:01,111
interesante
infancia aventurera.

200
00:09:01,678 --> 00:09:05,382
Estamos viviendo en una calle
cerca del salón de belleza,

201
00:09:05,682 --> 00:09:07,384
no más de la mitad
a una cuadra de allí

202
00:09:07,518 --> 00:09:10,120
en el corazón de Tel Aviv
en un apartamento

203
00:09:10,320 --> 00:09:12,723
que fue aproximadamente
déjame ver,

204
00:09:12,856 --> 00:09:16,193
unos 16 pies por 16 pies, no más.

205
00:09:17,261 --> 00:09:18,262
Cuatro de nosotros.

206
00:09:19,196 --> 00:09:20,431
mi madre, mi padre,

207
00:09:21,265 --> 00:09:22,299
mi hermano y yo.

208
00:09:23,734 --> 00:09:26,603
Y vivimos allí desde que yo
tenía dos o tres años

209
00:09:26,737 --> 00:09:28,138
hasta los 11 años.

210
00:09:30,040 --> 00:09:32,276
- [Terry] Cuando era joven
niño, Meir fue influenciado

211
00:09:32,409 --> 00:09:35,412
por muchas películas incluyendo
americano, británico,

212
00:09:35,546 --> 00:09:37,047
Italiano, viendo películas.

213
00:09:37,181 --> 00:09:39,750
de todo el
mundo con subtítulos.

214
00:09:40,084 --> 00:09:43,187
A la edad de 12 años, Meir
fue muy influenciado

215
00:09:43,320 --> 00:09:46,857
Después de ver Ladrones de bicicletas,
y cuando salio

216
00:09:46,990 --> 00:09:49,827
del cine local con
Con lágrimas en los ojos, dijo:

217
00:09:49,960 --> 00:09:52,930
- Y dije cuando sea grande.
Quiero ser cineasta.

218
00:09:54,231 --> 00:09:55,332
Eso es lo que me impulsó.

219
00:09:56,133 --> 00:09:57,668
Un día seré cineasta.

220
00:09:58,268 --> 00:10:00,871
- [Terry] Entonces como
adolescente, ahorró algo de dinero

221
00:10:01,004 --> 00:10:02,840
y compré una cámara
y un proyector

222
00:10:03,040 --> 00:10:06,009
y empezó a hacer corto
películas caseras con sus amigos.

223
00:10:06,677 --> 00:10:10,247
- Para mi bar mitzvá
cuando tenía 13 años,

224
00:10:10,781 --> 00:10:13,283
todo el dinero que recibí como regalo

225
00:10:13,650 --> 00:10:16,920
fui a la foto
comprar y comprar

226
00:10:19,857 --> 00:10:20,858
una linterna mágica.

227
00:10:21,892 --> 00:10:24,928
Pones 16 milimetros
película y moverla a mano,

228
00:10:25,395 --> 00:10:26,497
ponlo a mano,

229
00:10:27,564 --> 00:10:29,466
y ves películas,
películas mudas.

230
00:10:30,167 --> 00:10:33,203
Finalmente a la edad de
15 Tenía mi propia habitación,

231
00:10:33,604 --> 00:10:36,173
y me compré una máquina de escribir
y yo escribía cuentos.

232
00:10:37,774 --> 00:10:40,310
Y estaba escribiendo mucho
de artículos e historias

233
00:10:40,444 --> 00:10:43,413
para niños y
revistas juveniles.

234
00:10:43,881 --> 00:10:47,251
A los 17 fui a escribir un artículo.

235
00:10:47,384 --> 00:10:49,586
sobre un recién llegado
quien vino a israel

236
00:10:49,720 --> 00:10:51,522
con el nombre de Yuri Haviv.

237
00:10:52,055 --> 00:10:53,524
Nos volvimos muy amigables.

238
00:10:53,757 --> 00:10:57,494
Me invitó a la
ponte a ver como dispara

239
00:10:58,395 --> 00:10:59,930
Algunas escenas de su película.

240
00:11:00,330 --> 00:11:04,001
La amistad con Yuri Haviv
y yo en Israel

241
00:11:04,968 --> 00:11:06,904
engendró también dos
películas que filmamos

242
00:11:07,037 --> 00:11:08,438
para el que escribí el guión.

243
00:11:08,772 --> 00:11:10,007
Entonces el primer guión que escribí

244
00:11:10,140 --> 00:11:12,209
Puede que no tuviera más de 18 años,

245
00:11:12,342 --> 00:11:14,811
y luego cuando tenia 21 o 22

246
00:11:14,945 --> 00:11:17,548
después del servicio
del ejército israelí,

247
00:11:18,482 --> 00:11:21,852
y finalmente nos juntamos
para rodar el Día de la Mujer,

248
00:11:22,186 --> 00:11:23,053
Escupo sobre tu tumba.

249
00:11:23,754 --> 00:11:27,691
- [Terry] En 1975,
poco después de aquel fatídico día

250
00:11:27,958 --> 00:11:30,694
cuando se cruzó con
la chica que había sido violada,

251
00:11:31,295 --> 00:11:34,431
La producción de Meir Zarchi
enfoque principal de la empresa

252
00:11:34,731 --> 00:11:38,368
se convirtió en la creación de su bajo
película de presupuesto, Día de la Mujer.

253
00:11:39,503 --> 00:11:42,873
- El cuatro de julio de 1975 fuimos a

254
00:11:43,707 --> 00:11:47,211
quédate para las vacaciones en
La casa de Yuri en Connecticut.

255
00:11:47,477 --> 00:11:50,047
Es un nuevo hogar, él acaba de
comprado unos meses antes,

256
00:11:50,314 --> 00:11:51,882
y cuando vi el lugar,

257
00:11:52,316 --> 00:11:55,686
tal vez fue en eso
tiempo que dije bien,

258
00:11:55,819 --> 00:11:56,887
hay una historia.

259
00:11:58,088 --> 00:12:00,991
ella viene a esto
casa para vacaciones de verano

260
00:12:01,124 --> 00:12:02,659
para escribir su primera novela.

261
00:12:03,727 --> 00:12:06,496
Estar en soledad y recluido.

262
00:12:07,898 --> 00:12:11,568
Y toda la vista.

263
00:12:12,035 --> 00:12:15,606
El lago, el bosque,
el bosque infinito,

264
00:12:16,206 --> 00:12:20,210
tan cansado y me inspiré

265
00:12:20,978 --> 00:12:24,081
sólo por la sensación del lugar.

266
00:12:25,182 --> 00:12:28,352
Así es la historia en
ese momento cobró vida.

267
00:12:28,952 --> 00:12:31,054
me tomó cuatro meses
para escribir el guión,

268
00:12:31,421 --> 00:12:36,426
y creo que lo escribí
desde diciembre de 1975

269
00:12:36,627 --> 00:12:41,465
hasta aproximadamente marzo de 1976.

270
00:12:41,898 --> 00:12:44,268
En el metro usé
escribir con un lápiz,

271
00:12:44,401 --> 00:12:46,169
bolígrafo sobre una libreta amarilla.

272
00:12:47,204 --> 00:12:50,007
Y tu madre era
escribiéndolo limpio,

273
00:12:50,874 --> 00:12:53,343
y obviamente dándome
algunas sugerencias gramaticales

274
00:12:53,477 --> 00:12:57,281
si estaba mal escrito o
tenía algunos errores gramaticales.

275
00:12:57,748 --> 00:13:03,053
José Zbeda con quien estoy
Hizo dos películas en Israel.

276
00:13:03,220 --> 00:13:07,724
En 1975 llegó a la
Estados Unidos buscándome,

277
00:13:09,026 --> 00:13:12,362
y diciendo meir
trabajemos juntos,

278
00:13:12,496 --> 00:13:13,730
hagamos una película juntos.

279
00:13:14,164 --> 00:13:17,100
Pongo mi propio dinero,
puso su propio dinero,

280
00:13:17,968 --> 00:13:19,870
y tuvimos algunos,

281
00:13:20,570 --> 00:13:22,539
algunos inversores también

282
00:13:23,607 --> 00:13:25,809
invertido en la producción.

283
00:13:26,276 --> 00:13:28,211
Entonces lo que hice, solo puse un anuncio.

284
00:13:28,345 --> 00:13:33,917
en dos revistas especializadas, semanalmente
periódicos en la ciudad de Nueva York,

285
00:13:34,117 --> 00:13:38,021
y tenemos algunos miles de fotografías

286
00:13:38,455 --> 00:13:40,924
para los hombres, unos pocos miles
Fotogramas para mujeres.

287
00:13:41,325 --> 00:13:45,462
Entre ellos estaban obviamente
el de Camille Keaton.

288
00:13:45,996 --> 00:13:49,666
- Era 1976 y
estaba pasando por

289
00:13:49,800 --> 00:13:51,635
el periódico comercial entre bastidores,

290
00:13:52,169 --> 00:13:55,105
y vi este anuncio
Le di seguimiento,

291
00:13:55,372 --> 00:13:56,373
Fui y audicioné.

292
00:13:56,506 --> 00:13:59,776
- Fueron necesarios muchos ensayos,
muchas audiciones

293
00:13:59,976 --> 00:14:00,944
día tras día

294
00:14:01,478 --> 00:14:03,413
poner los cinco
actores juntos,

295
00:14:03,547 --> 00:14:06,216
los cuatro hombres y la niña.

296
00:14:07,284 --> 00:14:11,588
Hasta que encontré el derecho
química entre todos ellos.

297
00:14:12,289 --> 00:14:13,890
- Fue en uno de
los papeles comerciales,

298
00:14:14,024 --> 00:14:16,259
y cuando entré
para la audición

299
00:14:16,393 --> 00:14:20,030
Hablé con Meir y
explicó el incidente

300
00:14:20,163 --> 00:14:23,500
donde había rescatado
alguien que había sido violado,

301
00:14:23,967 --> 00:14:27,170
y la dificultad que tuvo,

302
00:14:27,804 --> 00:14:29,873
o tuvieron que ir a la policía,

303
00:14:30,006 --> 00:14:32,275
y el hecho de que fuera
muy ineficaz.

304
00:14:32,476 --> 00:14:34,344
Esta fue una respuesta a eso,

305
00:14:34,811 --> 00:14:35,912
lo que me atrajo.

306
00:14:36,213 --> 00:14:38,048
- Bueno, lo descubrí
sobre la audición

307
00:14:38,181 --> 00:14:40,751
para la película de Meir
a través de Entre bastidores.

308
00:14:41,151 --> 00:14:43,153
Entró en su oficina,
se sentó con Meir.

309
00:14:43,286 --> 00:14:45,255
Fue uno de los más
entrevistas relajadas que tuve.

310
00:14:45,722 --> 00:14:48,225
Creo que Meir y yo
en cierto modo estableció un vínculo.

311
00:14:48,892 --> 00:14:50,527
Tal vez él ataque
eso con todos.

312
00:14:50,794 --> 00:14:52,462
Es un tipo amigable y afable.

313
00:14:52,763 --> 00:14:53,330
Fue muy genial.

314
00:14:53,463 --> 00:14:55,132
- Recibí algunas devoluciones de llamadas.

315
00:14:55,265 --> 00:14:58,668
Meir nos hizo leer con
diferentes actores.

316
00:14:58,935 --> 00:15:00,437
Empecé a mirar el guión.

317
00:15:00,570 --> 00:15:04,808
y pensé guau, esto
es una gran oportunidad

318
00:15:05,409 --> 00:15:08,078
para mostrar mi gama de emociones.

319
00:15:08,211 --> 00:15:11,815
puedo empezar como
una persona normal, feliz,

320
00:15:12,215 --> 00:15:14,418
y luego me convierto en víctima,

321
00:15:14,885 --> 00:15:18,021
y luego puedo interpretar a un villano.

322
00:15:19,790 --> 00:15:21,324
- Casi lo rechazo.

323
00:15:22,526 --> 00:15:25,529
Está tan lejos de
quién soy como persona,

324
00:15:26,863 --> 00:15:28,565
pero pensé que,

325
00:15:30,267 --> 00:15:31,601
cuando vas a
tener otra oportunidad

326
00:15:31,735 --> 00:15:34,137
¿Hacer un papel principal en una película?

327
00:15:34,404 --> 00:15:35,439
- Yo quería esa parte.

328
00:15:36,173 --> 00:15:39,042
dije, tienes que
dame esta parte.

329
00:15:40,210 --> 00:15:43,113
Siempre te preguntarás
el fondo de tu mente,

330
00:15:43,447 --> 00:15:45,515
sabes tal vez tu
podría arrepentirse más tarde.

331
00:15:45,649 --> 00:15:47,384
Pensarás en
tu cabeza que oh,

332
00:15:47,517 --> 00:15:48,952
Debería haber usado a Camille.

333
00:15:49,619 --> 00:15:51,755
- Yuri tenía todo el equipo.

334
00:15:52,789 --> 00:15:55,025
Cámara, iluminación, sonido.

335
00:15:55,225 --> 00:15:56,193
Aparte del equipo,

336
00:15:56,326 --> 00:15:59,029
ahora necesitábamos gente para
operar esos equipos.

337
00:15:59,996 --> 00:16:01,865
Entonces conseguimos muchos voluntarios.

338
00:16:02,532 --> 00:16:04,100
muchos voluntarios
que vienen a nosotros.

339
00:16:04,234 --> 00:16:07,103
Chicos brillantes, temprano para
entre mediados y finales de los veinte.

340
00:16:07,237 --> 00:16:09,506
Yuri les enseñó a encender,

341
00:16:09,940 --> 00:16:12,509
cómo utilizar el GE
grabadora de sonido,

342
00:16:13,243 --> 00:16:14,678
cómo hacer todo lo demás.

343
00:16:14,811 --> 00:16:16,546
Entonces teníamos alrededor de 15
personas en la tripulación

344
00:16:16,680 --> 00:16:18,215
Aparte de Yuri y yo,

345
00:16:18,348 --> 00:16:22,018
incluyendo un profesional
chica de maquillaje.

346
00:16:22,586 --> 00:16:25,222
- Al principio cuando
llegamos allí por primera vez,

347
00:16:25,489 --> 00:16:28,492
en realidad estaba
se supone que es alojamiento

348
00:16:28,959 --> 00:16:31,461
con el primer maquillaje
chica y yo le dijimos a Meir,

349
00:16:31,595 --> 00:16:33,096
dije por favor yo
Necesito mi propia habitación.

350
00:16:33,230 --> 00:16:34,731
Necesito tener mi propia habitación.

351
00:16:35,298 --> 00:16:38,301
tuve que poner mi pie
abajo en ese.

352
00:16:38,969 --> 00:16:43,306
- Kent, Connecticut es un lugar muy
pequeño y pintoresco pueblo, hermoso.

353
00:16:43,573 --> 00:16:45,041
Morar en tranquilidad.

354
00:16:45,509 --> 00:16:47,878
Con un río atravesándolo,

355
00:16:48,011 --> 00:16:52,516
campos de maíz, pero la gente
Fueron maravillosos y serviciales.

356
00:16:52,716 --> 00:16:54,284
No nos vieron,
no los vimos

357
00:16:54,417 --> 00:16:56,086
porque la mayor parte del tiempo
estábamos en el agua,

358
00:16:56,219 --> 00:16:57,220
pero no había nadie allí.

359
00:16:57,354 --> 00:16:58,955
En el río, no había nadie.

360
00:16:59,623 --> 00:17:01,758
O en la casa de Yuri,
no había nadie allí.

361
00:17:01,992 --> 00:17:05,228
Casi estábamos escondidos
de todos.

362
00:17:05,362 --> 00:17:07,197
El único momento en que
fuimos a algún lugar

363
00:17:07,330 --> 00:17:10,000
donde habia
La gente era el comensal.

364
00:17:10,267 --> 00:17:12,769
- Dulce de chocolate caliente, nueces,
cereza encima?

365
00:17:13,803 --> 00:17:16,940
- Y el comensal, le dieron.
para nosotros durante toda la noche,

366
00:17:17,073 --> 00:17:18,408
siempre que nosotros
cenar allí

367
00:17:18,542 --> 00:17:20,644
y pagar por ello, que
lo hicimos por supuesto,

368
00:17:20,777 --> 00:17:24,748
y algunos de los comensales
Apareció en esta escena también.

369
00:17:25,115 --> 00:17:26,416
- Nos hicimos cargo de Kent.

370
00:17:26,983 --> 00:17:29,319
- Kent, Connecticut es un
pequeña gran comunidad.

371
00:17:29,452 --> 00:17:31,788
Realmente tienes que
tomar en consideración

372
00:17:32,188 --> 00:17:34,791
viniendo de la ciudad,
esto en si mismo

373
00:17:35,025 --> 00:17:38,528
Es una experiencia ambiental.

374
00:17:40,430 --> 00:17:43,700
- Nos dimos cuenta de que
necesario para hacer una balsa.

375
00:17:44,301 --> 00:17:47,337
encontramos un carpintero
en Kent, Connecticut

376
00:17:47,571 --> 00:17:50,340
a quien le dimos el
diseño y peso

377
00:17:50,473 --> 00:17:51,474
y exactamente lo que necesitamos,

378
00:17:51,608 --> 00:17:54,477
y le dijimos que necesitamos esto
balsa para soportar mucho peso.

379
00:17:54,678 --> 00:17:57,847
Cámara, equipo,
luces, 8, 10 personas, 15,

380
00:17:58,114 --> 00:18:00,350
y según
nuestras especificaciones

381
00:18:00,483 --> 00:18:02,953
Creó esta balsa por $800.

382
00:18:03,553 --> 00:18:07,324
Y luego también compramos, en un
tienda de barcos compramos la canoa

383
00:18:07,657 --> 00:18:12,162
y recuerdo que nos mostró un
canoa roja, azul y amarilla.

384
00:18:12,429 --> 00:18:15,699
Decidí tomar el
rojo, porque el río

385
00:18:15,832 --> 00:18:17,667
que corre por nuestras venas,

386
00:18:19,202 --> 00:18:20,303
el color es rojo.

387
00:18:21,304 --> 00:18:22,739
- Cuando estás
disparando en el agua,

388
00:18:22,872 --> 00:18:24,741
tienes que tener extra
gente asegurándose

389
00:18:24,874 --> 00:18:29,446
que la balsa era integral
parte de esa plataforma

390
00:18:29,579 --> 00:18:32,349
que le dispares a la canoa
y todas las demás escenas.

391
00:18:32,482 --> 00:18:34,184
Y Yuri estuvo fantástico con eso.

392
00:18:34,317 --> 00:18:38,421
Él sabía exactamente qué
era necesario hacer.

393
00:18:38,822 --> 00:18:41,758
Nunca escuché oh-oh
tenemos un problema.

394
00:18:42,659 --> 00:18:45,729
Fue una especie de
algo no está bien,

395
00:18:45,862 --> 00:18:46,429
Está bien, arreglémoslo.

396
00:18:47,097 --> 00:18:48,264
Veamos qué nos
puede hacer para solucionarlo.

397
00:18:48,832 --> 00:18:51,334
- El primero
El tiro fue Mateo.

398
00:18:52,402 --> 00:18:56,539
conduciendo la bicicleta hacia el
casa buscándola,

399
00:18:57,540 --> 00:19:02,278
con sus bolsas de cosas
del supermercado.

400
00:19:03,146 --> 00:19:04,047
(risas)

401
00:19:04,247 --> 00:19:08,351
- El primer día que
llegó, era la escena

402
00:19:08,485 --> 00:19:11,454
donde estaba tirado en las escaleras

403
00:19:11,588 --> 00:19:12,889
bajando al sótano.

404
00:19:13,289 --> 00:19:16,493
- Recuerdo haber conducido el
auto que conducía

405
00:19:16,760 --> 00:19:18,828
a la cabaña que usábamos,

406
00:19:18,962 --> 00:19:23,166
que pertenecía al director
del fotógrafo Yuri Haviv.

407
00:19:23,667 --> 00:19:25,368
Y me bajé del auto,

408
00:19:25,502 --> 00:19:27,937
sabes que doy vueltas
y miro el lugar,

409
00:19:28,071 --> 00:19:31,441
o algo así, y
luego salgo corriendo hacia el río

410
00:19:31,574 --> 00:19:33,309
y decidí ir a nadar.

411
00:19:34,177 --> 00:19:36,513
Pues si, lo habia hecho
algo de desnudez antes,

412
00:19:37,047 --> 00:19:39,916
pero no en la medida en que yo
lo hizo en Escupo sobre tu tumba.

413
00:19:40,116 --> 00:19:42,519
- Cuando llegué por primera vez
mira el guión,

414
00:19:43,086 --> 00:19:46,990
y tengo que ver lo que
podríamos estar haciendo,

415
00:19:47,123 --> 00:19:48,425
fue un poco impactante.

416
00:19:48,658 --> 00:19:50,393
Entonces miré esto
y dije ooh,

417
00:19:50,527 --> 00:19:52,629
algunas de estas escenas
son un poco suficientes.

418
00:19:53,029 --> 00:19:55,065
- Regresé y yo
agarré ese guión

419
00:19:55,198 --> 00:19:58,935
y dije ok, de verdad
Tengo que leer esto de nuevo ¿sabes?

420
00:19:59,703 --> 00:20:01,438
entonces lo estaba leyendo
y yo estaba pensando

421
00:20:03,573 --> 00:20:05,475
como van a filmar

422
00:20:06,209 --> 00:20:08,411
¿esta escena o aquella?

423
00:20:08,678 --> 00:20:10,480
¿Cómo en el mundo son?
¿van a hacer eso?

424
00:20:10,613 --> 00:20:13,183
- Todo el rodaje duró
alrededor de 5 1/2, seis semanas,

425
00:20:13,650 --> 00:20:15,251
entonces durante las primeras tres semanas

426
00:20:15,385 --> 00:20:21,458
fueron las secuencias de violación,
y la segunda mitad,

427
00:20:21,591 --> 00:20:25,195
las otras tres semanas fueron
la venganza que ella está tomando.

428
00:20:26,896 --> 00:20:28,898
- Por lo que recuerdo, lo hicimos.

429
00:20:29,132 --> 00:20:30,567
prácticamente en continuidad.

430
00:20:30,900 --> 00:20:33,470
Probablemente no lo hizo
quiere perder su liderazgo,

431
00:20:33,603 --> 00:20:36,773
así que sacó eso
de la manera ¿sabes?

432
00:20:36,973 --> 00:20:39,542
- Entonces yo diría que
Camille como ella solía decir

433
00:20:39,676 --> 00:20:42,779
todo el tiempo ella
Tuvo un 50% de tortura.

434
00:20:43,179 --> 00:20:44,247
- ¡Bastardos!

435
00:20:47,817 --> 00:20:49,119
- Y 50% de alegría.

436
00:20:49,652 --> 00:20:50,353
- Tu ropa.

437
00:20:52,856 --> 00:20:55,225
- no me gustan las mujeres
dándome órdenes.

438
00:20:55,825 --> 00:20:56,526
(disparos)

439
00:20:56,659 --> 00:20:57,327
¡Mierda!

440
00:20:57,460 --> 00:20:58,261
- [Terry] Ese pequeño trago

441
00:20:58,394 --> 00:21:00,563
entre los pies de Johnny
fue un petardo?

442
00:21:00,697 --> 00:21:03,333
- Era un petardo
enterrado en el suelo.

443
00:21:03,600 --> 00:21:06,469
- Estuvo bien hecho en
términos de eso fue

444
00:21:06,603 --> 00:21:09,739
una sorpresa definitiva para mí

445
00:21:10,607 --> 00:21:12,475
cuando estalló el petardo

446
00:21:12,609 --> 00:21:15,378
y obtuvo una respuesta real de mi parte.

447
00:21:15,512 --> 00:21:20,116
- Ese era mi calibre CZ.32,
Pistola checoslovaca.

448
00:21:20,550 --> 00:21:22,852
- Cuando Eron Tabor
vino al set,

449
00:21:23,052 --> 00:21:26,089
y él va al
borde del Housatonic

450
00:21:26,222 --> 00:21:28,391
y quiero decir que él simplemente
tira todo,

451
00:21:28,925 --> 00:21:30,627
toma todo
fuera, lo tira,

452
00:21:30,760 --> 00:21:32,695
y se da un baño.

453
00:21:32,962 --> 00:21:35,665
Fui a Meir y yo
dijo, ¿viste eso?

454
00:21:36,166 --> 00:21:38,535
Se quitó toda la ropa
y fue a nadar.

455
00:21:38,668 --> 00:21:45,675
- Había hecho un Playboy
Diseño en mayo del 73.

456
00:21:46,075 --> 00:21:48,645
Me sentía cómoda estando desnuda.

457
00:21:49,112 --> 00:21:50,046
Digámoslo de esa manera,

458
00:21:50,213 --> 00:21:52,549
y quise aligerar
subir la atmósfera

459
00:21:52,682 --> 00:21:54,584
porque era un escenario pesado

460
00:21:54,717 --> 00:21:56,119
que estábamos a punto de emprender.

461
00:21:57,187 --> 00:22:00,523
- Juntos se vuelven explosivos,
se vuelven peligrosos.

462
00:22:00,990 --> 00:22:02,859
Quizás cada uno por sí solo

463
00:22:02,992 --> 00:22:04,093
Sería un tipo decente.

464
00:22:04,327 --> 00:22:06,229
Juntos se convierten
una jauría de perros.

465
00:22:06,830 --> 00:22:09,699
teníamos otro chico
que he seleccionado

466
00:22:09,833 --> 00:22:11,668
para desempeñar el papel de Johnny.

467
00:22:11,868 --> 00:22:13,036
Fueron buenos para mí igualmente,

468
00:22:13,169 --> 00:22:14,470
cada uno de ellos de una manera diferente.

469
00:22:14,804 --> 00:22:16,272
Tu madre me dijo Meir,

470
00:22:16,406 --> 00:22:17,540
Tomemos como ejemplo a Erón Tabor.

471
00:22:18,208 --> 00:22:19,209
Y dije ¿por qué?

472
00:22:19,742 --> 00:22:22,011
el es mas guapo
que el otro chico.

473
00:22:22,245 --> 00:22:23,813
- ¡Eron Tabor estuvo genial!

474
00:22:24,347 --> 00:22:25,448
- Llegaste a un lindo lugar.

475
00:22:25,915 --> 00:22:28,418
¿Cómo podría yo como personaje?

476
00:22:28,818 --> 00:22:32,422
llegar al punto donde yo
¿Haría algo tan atroz?

477
00:22:32,555 --> 00:22:35,225
hice lo que se llama
mucha historia de fondo,

478
00:22:35,358 --> 00:22:38,494
una historia muy detallada

479
00:22:39,028 --> 00:22:41,831
que me criaron normalmente

480
00:22:41,965 --> 00:22:43,900
pero entró en la guerra de Vietnam.

481
00:22:44,167 --> 00:22:47,237
La guerra hizo algunas cosas.
eso no estuvo bien,

482
00:22:47,637 --> 00:22:49,172
y me sentí cómodo con eso,

483
00:22:49,439 --> 00:22:55,678
y estaba muy angustiado
en mi posición en la vida

484
00:22:55,912 --> 00:22:57,013
después de regresar.

485
00:22:57,280 --> 00:22:58,848
- Disfruté trabajando con él.

486
00:22:58,982 --> 00:23:02,452
Muy profesional, simplemente concentrado.

487
00:23:02,852 --> 00:23:06,389
- Parte de esto fue conseguir
la fisicalidad de esto hacia abajo,

488
00:23:06,656 --> 00:23:08,892
y tengo botas de ingeniero

489
00:23:09,692 --> 00:23:12,128
que eran de un tamaño demasiado grande para
dame un paseo pesado.

490
00:23:12,262 --> 00:23:15,632
Corté el talón para que

491
00:23:17,533 --> 00:23:18,735
tenía mi caminar en él,

492
00:23:18,868 --> 00:23:20,770
pero fue muy
paseo pesado.

493
00:23:21,037 --> 00:23:23,439
tengo un par de overoles

494
00:23:24,674 --> 00:23:26,342
cual seria como mi uniforme

495
00:23:26,476 --> 00:23:28,645
simular ser
en el servicio.

496
00:23:28,778 --> 00:23:30,046
Tenía una gorra de marina.

497
00:23:30,580 --> 00:23:34,651
Fumé cigarros Erik
para profundizar mi voz.

498
00:23:34,784 --> 00:23:38,054
- Estaba jugando a lo grande.
hermano, el chico mayor.

499
00:23:38,321 --> 00:23:40,089
- Malditos idiotas sois.

500
00:23:42,325 --> 00:23:44,527
¡Han pasado dos semanas, hombre!

501
00:23:46,362 --> 00:23:48,765
¡Dos semanas de 90 grados!

502
00:23:48,898 --> 00:23:52,702
- Éramos tontos
bajo su influencia,

503
00:23:52,835 --> 00:23:54,971
y si mal no recuerdo asumimos

504
00:23:55,104 --> 00:23:58,374
que su personaje
había venido de Vietnam.

505
00:23:58,508 --> 00:24:02,645
Él era, ya sabes, había sido
alrededor un poquito más,

506
00:24:02,779 --> 00:24:05,348
así que eso también fue

507
00:24:06,950 --> 00:24:08,685
pienso profesionalmente
lo que pasó.

508
00:24:08,818 --> 00:24:11,421
Su carácter era más
experimentado que nosotros,

509
00:24:11,554 --> 00:24:13,723
y pienso profesionalmente
el tenia mas experiencia

510
00:24:13,856 --> 00:24:16,693
de lo que éramos, y así
trabajamos a partir de eso.

511
00:24:16,826 --> 00:24:18,628
- [Meir] Richard Pace,
Amo a este chico.

512
00:24:19,062 --> 00:24:20,997
vino a mi oficina
la primera vez,

513
00:24:22,031 --> 00:24:25,234
y le dejé luego hacer algo
escenas del guión.

514
00:24:26,002 --> 00:24:27,437
- Es un gran tipo con quien trabajar.

515
00:24:27,570 --> 00:24:29,539
Realmente simplemente una persona amable.

516
00:24:29,739 --> 00:24:31,207
De donde vengo,
la gente no era eso

517
00:24:31,341 --> 00:24:32,709
entusiasmado con su lugar.

518
00:24:32,842 --> 00:24:35,311
- ¿Dónde está eso, Nueva York?

519
00:24:35,445 --> 00:24:36,079
- Mmmm.

520
00:24:36,479 --> 00:24:38,014
- Vienes de un lugar malvado.

521
00:24:38,147 --> 00:24:40,850
- Richard y yo conmutamos
ida y vuelta a la ciudad.

522
00:24:41,117 --> 00:24:42,585
Cuando tuvimos esas oportunidades,

523
00:24:42,719 --> 00:24:44,287
y sé que lo asusté
fuera un par de veces

524
00:24:44,420 --> 00:24:45,154
Porque me dejó conducir.

525
00:24:45,288 --> 00:24:46,322
No quería conducir.

526
00:24:46,456 --> 00:24:47,957
No le gustaba conducir
Me gustaba conducir.

527
00:24:48,291 --> 00:24:50,560
Y una vez nosotros
estaban conduciendo de regreso

528
00:24:51,027 --> 00:24:52,295
y entré a pasar un auto

529
00:24:52,428 --> 00:24:53,463
y un auto se me acercaba

530
00:24:53,596 --> 00:24:55,298
y esperé casi
hasta el último segundo,

531
00:24:55,431 --> 00:24:57,934
Hasta que le gustó ah, se asustó.

532
00:24:59,268 --> 00:25:03,506
- Gunter Kleemann, utilizamos
llamarlo Gunter de una sola toma,

533
00:25:04,307 --> 00:25:06,976
porque era tan bueno todo
Fue una toma con él.

534
00:25:07,110 --> 00:25:09,012
No necesitaba
toma otra toma.

535
00:25:09,345 --> 00:25:10,747
- No hablamos demasiado.

536
00:25:12,448 --> 00:25:15,418
- ¡Te voy a atrapar, ah!

537
00:25:15,852 --> 00:25:19,255
- Supuse que su chico era
probablemente un niño pequeño,

538
00:25:19,856 --> 00:25:21,858
eso no fue demasiado
seguro en si mismo,

539
00:25:21,991 --> 00:25:24,727
pero tenia mucho
de capacidades.

540
00:25:25,995 --> 00:25:28,865
En ese momento yo tenía tirantes.

541
00:25:28,998 --> 00:25:30,767
No sé por qué,
Me refiero a un chico de ciudad.

542
00:25:30,900 --> 00:25:32,502
¿Qué voy a hacer?
con tirantes?

543
00:25:32,635 --> 00:25:36,072
Pero por alguna razón creo
Traje esos tirantes

544
00:25:36,205 --> 00:25:38,341
y por supuesto todo
tuvo que ser aprobado

545
00:25:38,474 --> 00:25:42,879
para los personajes, entonces Meir
dijo que sí, te distingue.

546
00:25:43,012 --> 00:25:45,314
Te hace un poco
diferente de los otros chicos.

547
00:25:45,448 --> 00:25:48,451
- Tampoco hablé mucho
mucho con Antonio.

548
00:25:48,584 --> 00:25:50,520
- ¿Vamos, por favor?

549
00:25:50,920 --> 00:25:51,888
¡Ayúdame!

550
00:25:52,388 --> 00:25:54,157
- Gran tipo, Anthony Nichols.

551
00:25:54,290 --> 00:25:58,528
- Anthony Nichols y yo
realmente se hicieron amigos más cercanos

552
00:25:58,661 --> 00:26:02,465
porque nosotros también éramos
amigos en la pantalla.

553
00:26:02,832 --> 00:26:06,102
Él y Meir tuvieron una especie de diversión.

554
00:26:06,836 --> 00:26:08,771
tipo de relación burlona,

555
00:26:09,172 --> 00:26:11,707
entonces Tony fue divertido, él
Fue divertido estar cerca.

556
00:26:11,841 --> 00:26:13,910
- Lo único que recuerdo
que eran muy buenos

557
00:26:14,043 --> 00:26:17,980
sólo el último día o el
últimos dos días de rodaje,

558
00:26:18,181 --> 00:26:19,482
y tuvimos que rodar las escenas

559
00:26:19,615 --> 00:26:21,884
donde ella lo golpea en la espalda

560
00:26:22,018 --> 00:26:26,856
y obviamente con la hélice,
la hélice de la lancha.

561
00:26:27,090 --> 00:26:28,157
- No fue idea mía.

562
00:26:28,291 --> 00:26:31,260
No quería hacértelo,
¡Lo siento, realmente lo siento!

563
00:26:31,394 --> 00:26:33,763
Era Johnny, Johnny
¡Me convenciste!

564
00:26:33,896 --> 00:26:36,299
- Y el agua estaba fría,
y ambos vinieron a mi

565
00:26:36,432 --> 00:26:37,700
y me dijeron mira,
el agua está fría.

566
00:26:37,834 --> 00:26:38,968
No podemos hacer esta escena.

567
00:26:39,368 --> 00:26:40,436
- Johnny me obligó a hacerlo.

568
00:26:40,570 --> 00:26:42,538
no quería hacerlo,
¡Él me obligó a hacerlo!

569
00:26:42,672 --> 00:26:44,574
- Y dije mira,
¿Qué puedo hacer?

570
00:26:44,707 --> 00:26:46,776
Dijeron ¿por qué no lo hiciste?
programarlo antes,

571
00:26:46,909 --> 00:26:49,545
ya sabes dos semanas antes
cuando el agua estaba caliente?

572
00:26:50,646 --> 00:26:52,982
Y eran un
un poco enojado por eso,

573
00:26:53,382 --> 00:26:56,652
pero luego entendieron
e hicieron lo que hicieron.

574
00:26:56,986 --> 00:26:58,154
Cada vez que vinieron
fuera del agua,

575
00:26:58,287 --> 00:27:00,790
inmediatamente les dimos
una toalla para secarse,

576
00:27:01,057 --> 00:27:02,325
entonces quedaron muy buenos.

577
00:27:02,458 --> 00:27:03,693
Todos fueron excelentes.

578
00:27:03,826 --> 00:27:04,961
- Disfruté esa escena.

579
00:27:05,094 --> 00:27:07,196
Ese fue mi día favorito,
el de la lancha?

580
00:27:07,330 --> 00:27:10,133
Estaban en una balsa
y traté de ir

581
00:27:10,266 --> 00:27:11,901
lo más cerca que pude de ellos.

582
00:27:12,301 --> 00:27:14,036
no seria capaz
para hacer eso hoy.

583
00:27:14,170 --> 00:27:14,971
Cerca como pude de ellos

584
00:27:15,104 --> 00:27:17,006
y una vez ellos
todo fue así.

585
00:27:17,507 --> 00:27:19,442
Bueno, eso fue un
algo peligroso que hacer,

586
00:27:19,642 --> 00:27:21,477
porque si hubiera estado apagado

587
00:27:22,211 --> 00:27:25,915
por tanto, no estaríamos
aquí hablando de eso hoy

588
00:27:26,048 --> 00:27:27,717
y eso fue, ya sabes,

589
00:27:27,850 --> 00:27:29,118
si haces cosas así,

590
00:27:29,619 --> 00:27:31,354
piensas en
y piensa oh,

591
00:27:32,855 --> 00:27:34,457
¿Cómo podría tener
hecho eso, ¿sabes?

592
00:27:34,590 --> 00:27:35,391
Pero lo hice.

593
00:27:36,559 --> 00:27:41,797
Oh, me encantó el poder
de manejo de la lancha,

594
00:27:41,931 --> 00:27:43,299
y haciendo los círculos.

595
00:27:43,432 --> 00:27:48,104
Sabes que me metí en
la lancha yo solo.

596
00:27:48,237 --> 00:27:50,039
no se como lo hice
eso, pero lo hice.

597
00:27:51,040 --> 00:27:52,408
Simplemente me subí,

598
00:27:52,909 --> 00:27:54,310
y justo en el barco,

599
00:27:54,844 --> 00:27:57,213
y tu eras el
uno que realmente quería,

600
00:27:57,346 --> 00:27:59,815
o algo, lo que sea que yo
dijo, y entonces lo sabes.

601
00:28:01,184 --> 00:28:04,387
Hablé con Meir sobre eso.
antes de que se rodara la escena,

602
00:28:04,520 --> 00:28:06,589
y dije que sabes,

603
00:28:06,722 --> 00:28:09,225
¿Por qué no digo simplemente
¿Chúpalo perra?

604
00:28:09,358 --> 00:28:10,193
Él me lo dijo.

605
00:28:10,326 --> 00:28:11,294
- ¡Chúpalo perra!

606
00:28:11,427 --> 00:28:13,696
- En la escena anterior,
en la escena de la violación.

607
00:28:13,963 --> 00:28:17,099
Quiero decir que hizo, parecía
como si fuera lógico,

608
00:28:17,433 --> 00:28:19,502
o tenía sentido para mí.

609
00:28:19,635 --> 00:28:21,270
- Chúpalo perra.

610
00:28:24,240 --> 00:28:26,375
- Hubo un tiempo en la película.

611
00:28:26,509 --> 00:28:28,077
durante una de las escenas de violación

612
00:28:28,211 --> 00:28:32,415
donde realmente di una patada
en el costado, aquí mismo,

613
00:28:33,082 --> 00:28:34,317
eso estaba en la cabina

614
00:28:34,984 --> 00:28:37,486
y con Stanley.

615
00:28:37,887 --> 00:28:40,890
- Tony lo era, tenía reservas.

616
00:28:41,023 --> 00:28:45,194
sobre la hélice, pero
Le quité la hélice

617
00:28:45,461 --> 00:28:46,629
sacó la bujía.

618
00:28:47,763 --> 00:28:49,298
Desconecté la línea de gas.

619
00:28:49,432 --> 00:28:52,435
Fui a un buceo local
comprar en la calle,

620
00:28:52,568 --> 00:28:54,003
hay otro
ciudad al final del camino,

621
00:28:54,403 --> 00:28:56,606
y alquilé un equipo de buceo
tanque, tanque de aire.

622
00:28:56,739 --> 00:28:58,107
Me conecté, ¿adivina qué?

623
00:28:58,841 --> 00:29:01,978
Manguera de jardín, corrió
del otro lado,

624
00:29:02,612 --> 00:29:06,916
así que cuando ella tiró
en la cuerda de arranque,

625
00:29:07,550 --> 00:29:09,685
Abrí la válvula.

626
00:29:10,253 --> 00:29:13,389
Y salió el aire y todo,
y el agua se puso roja,

627
00:29:14,090 --> 00:29:18,294
y las burbujas burbujearon y
parecía aterrador.

628
00:29:18,961 --> 00:29:24,000
- Era de Antonio
día para ser asesinado,

629
00:29:24,467 --> 00:29:26,502
y el sabia que yo era
voy a estar aprendiendo

630
00:29:26,636 --> 00:29:30,139
cómo utilizar el
lancha motora, aprendizaje.

631
00:29:30,940 --> 00:29:33,209
yo estaba sentado allí
tomando un pequeño sándwich.

632
00:29:33,609 --> 00:29:35,344
Él agarró mi
sándwich o algo así

633
00:29:35,478 --> 00:29:37,613
y el dijo tu
debería estar ahí afuera

634
00:29:37,747 --> 00:29:38,681
aprendiendo a montar,

635
00:29:38,814 --> 00:29:40,349
cómo operar esa lancha.

636
00:29:41,083 --> 00:29:43,786
Reaccioné ante él y
sabes que somos como,

637
00:29:44,420 --> 00:29:46,722
casi en una pelea yo
supongo que se podría decir,

638
00:29:47,156 --> 00:29:49,892
y me di cuenta que el
debe estar tan asustado,

639
00:29:50,126 --> 00:29:51,894
especialmente a la vista
de lo que pasó

640
00:29:52,028 --> 00:29:53,195
y me pateó.

641
00:29:53,329 --> 00:29:56,399
Creo que le dije, yo
dijo que todo va a estar bien,

642
00:29:56,532 --> 00:29:57,266
todo estará bien.

643
00:29:57,400 --> 00:29:58,768
Al menos eso es lo que sentí.

644
00:29:59,101 --> 00:30:00,069
Así que salí y aprendí

645
00:30:00,202 --> 00:30:02,571
cómo ejecutar el
lancha al aire libre.

646
00:30:02,705 --> 00:30:05,308
hubiera tenido miedo
si hubiera estado en el agua,

647
00:30:05,675 --> 00:30:08,778
viendo una lancha
ven hacia mí,

648
00:30:09,445 --> 00:30:12,615
y tendría que
pongo mucha de mi fe

649
00:30:12,748 --> 00:30:15,151
en esa persona haciendo eso.

650
00:30:15,584 --> 00:30:18,220
Eso debe ser realmente
difícil desde su punto de vista.

651
00:30:18,487 --> 00:30:21,891
- Bueno, la lancha.
La experiencia fue fabulosa.

652
00:30:22,024 --> 00:30:24,827
tuve un montón de
experimentar la navegación,

653
00:30:24,960 --> 00:30:27,530
y paseos en lancha motora
y todo eso.

654
00:30:27,663 --> 00:30:31,300
Realmente me encantó la idea.

655
00:30:31,434 --> 00:30:33,135
que voy a poder
hacer mis propias acrobacias.

656
00:30:33,336 --> 00:30:35,571
Todo el asunto con el
barco cortando de un lado a otro

657
00:30:35,705 --> 00:30:37,306
estaba recibiendo
una erección para ella,

658
00:30:37,440 --> 00:30:39,075
así que cuanto más estaba
capaz de profundizar,

659
00:30:39,208 --> 00:30:41,210
cuanto más alto sea el barco
saldría al frente.

660
00:30:41,644 --> 00:30:43,145
Y ese fue el
Muy divertido con eso.

661
00:30:43,279 --> 00:30:46,082
Le estaba mostrando que tenía un
duro para ti, ¿sabes?

662
00:30:51,420 --> 00:30:54,990
Teníamos al camarógrafo
que medía como 6'2, 6'3.

663
00:30:55,257 --> 00:30:58,661
Él estaba sentado en el
punta de ese pequeño barco.

664
00:30:59,528 --> 00:31:03,532
Ese hombre pesaba 220 libras en
Ese punto, creo, ¡grande!

665
00:31:03,933 --> 00:31:05,668
Manos grandes, cabeza grande.

666
00:31:05,801 --> 00:31:08,037
Él era profesional,
él fue genial.

667
00:31:08,170 --> 00:31:09,505
Sabía lo que estaba haciendo.

668
00:31:09,638 --> 00:31:12,375
Se sentó allí como
ligeramente como un pájaro.

669
00:31:12,975 --> 00:31:15,578
Me sorprendió y me ayudó.
Yo también equilibro el barco.

670
00:31:15,711 --> 00:31:16,946
como pudimos ir, y dijo

671
00:31:17,213 --> 00:31:19,014
no te preocupes por mi,
solo haz la escena.

672
00:31:19,148 --> 00:31:20,483
Lo amaba, creo que todos lo amábamos.

673
00:31:20,616 --> 00:31:24,620
- Yuri Haviv fue maravilloso.
parte del proceso de filmación.

674
00:31:24,754 --> 00:31:28,457
Él era en gran medida un
parte de inspirarnos.

675
00:31:28,591 --> 00:31:32,294
- Era gracioso y luego
Meir es este pequeño.

676
00:31:32,428 --> 00:31:33,396
Él iría (balbucea)

677
00:31:33,529 --> 00:31:36,532
Y él decía (gruñe) "Oye,
Meir, ¿qué vamos a hacer?

678
00:31:36,665 --> 00:31:38,467
Sabes que tuviste esto
chico grande y este chico pequeño

679
00:31:38,601 --> 00:31:41,370
y fue una especie de
cómico a su manera.

680
00:31:41,504 --> 00:31:42,538
- Sabes que fue maravilloso.

681
00:31:42,671 --> 00:31:44,106
Realmente disfruté
trabajando con él.

682
00:31:44,240 --> 00:31:47,410
- Y el famoso dicho,
Nunca lo olvidaré.

683
00:31:47,543 --> 00:31:49,512
Después de que ya sabes, estábamos trabajando,

684
00:31:49,645 --> 00:31:51,247
Meir nos estaba empujando, empujándonos,

685
00:31:51,847 --> 00:31:53,482
y el queria esto
escena y él quería esto

686
00:31:53,616 --> 00:31:55,084
y quería la perfección,

687
00:31:55,418 --> 00:31:58,087
y se acercó Yuri, Meir,

688
00:31:58,487 --> 00:32:00,589
No soy un animal.

689
00:32:01,090 --> 00:32:03,726
Todos morimos, nos reímos.

690
00:32:03,859 --> 00:32:07,363
Fue, fue todo.
desde el corazón.

691
00:32:07,496 --> 00:32:09,432
(mujer gritando)

692
00:32:09,565 --> 00:32:11,100
- ¿Qué pasó?
en la roca violación,

693
00:32:11,901 --> 00:32:14,670
cortaron un pedazo
de gomaespuma,

694
00:32:15,337 --> 00:32:16,405
gomaespuma blanca.

695
00:32:16,539 --> 00:32:18,374
Se adaptaba a mi cuerpo

696
00:32:19,041 --> 00:32:20,976
y se trataba de, quiero decir

697
00:32:21,110 --> 00:32:23,679
cinco o seis pulgadas
grueso o más,

698
00:32:24,079 --> 00:32:27,349
y ponen eso
entre Gunter y yo.

699
00:32:27,817 --> 00:32:29,585
- Eso fue lo más
Escena difícil para mí.

700
00:32:30,219 --> 00:32:34,690
Me hizo confrontar todo
realidad del actor y de la parte.

701
00:32:35,191 --> 00:32:38,994
sabia que yo era
profundizando con esto,

702
00:32:39,128 --> 00:32:41,330
ya sabes, que soy
no es esto en absoluto,

703
00:32:41,730 --> 00:32:43,032
y aún así tengo que hacerlo.

704
00:32:44,366 --> 00:32:47,770
Y entonces me di la
libertad para dejarlo ir,

705
00:32:48,304 --> 00:32:50,673
pero pagué un precio
por ello, mi espalda.

706
00:32:51,106 --> 00:32:54,743
Y después de esas tomas
los próximos tres días,

707
00:32:54,877 --> 00:32:56,579
Casi no podía moverme.

708
00:32:57,179 --> 00:32:58,881
- acabo de recordar
siendo muy intenso,

709
00:32:59,014 --> 00:33:01,951
y después no estoy seguro si lo hicimos

710
00:33:02,084 --> 00:33:03,519
más de una opinión sobre ello o no.

711
00:33:03,652 --> 00:33:04,787
Creo que probablemente lo hicimos.

712
00:33:05,254 --> 00:33:07,056
todos estábamos muy
preocupado por camille

713
00:33:07,189 --> 00:33:08,290
y que ella estaba bien,

714
00:33:08,624 --> 00:33:09,859
y ella era una verdadera soldado.

715
00:33:09,992 --> 00:33:12,628
- Ella no quería
hacer otra toma

716
00:33:12,761 --> 00:33:15,164
cuando fue sodomizada
el rock, la escena del rock.

717
00:33:15,431 --> 00:33:17,399
El ángulo que yo
quería hacer para tomar

718
00:33:18,300 --> 00:33:21,303
es de ella despues de la sodomizacion

719
00:33:21,437 --> 00:33:25,641
y se van, ella
rodando por la roca,

720
00:33:25,908 --> 00:33:27,109
golpeando contra un árbol.

721
00:33:27,243 --> 00:33:28,777
Y eso es lo que ella
no quería hacer.

722
00:33:28,978 --> 00:33:30,479
- Dije ¿quieres que haga qué?

723
00:33:30,746 --> 00:33:31,680
¿Quieres que lo haga?

724
00:33:32,214 --> 00:33:34,416
¿Quieres que haga qué?

725
00:33:34,550 --> 00:33:36,452
- [Meir] Y ella dijo que soy
No lo haré más.

726
00:33:36,719 --> 00:33:37,253
Eso es todo.

727
00:33:37,386 --> 00:33:40,222
- A estas alturas mi
las emociones eran asi,

728
00:33:40,356 --> 00:33:42,525
Estaba tan estresado,
todos lo eran.

729
00:33:42,658 --> 00:33:43,759
- Camille estaba enloquecida.

730
00:33:43,893 --> 00:33:45,561
Esto no era piedra de poliestireno.

731
00:33:45,694 --> 00:33:46,829
Esta era una verdadera roca.

732
00:33:47,096 --> 00:33:51,300
- Y ella se puso muy muy
enojado, se metió en la camioneta

733
00:33:51,433 --> 00:33:53,802
donde teníamos todos los
equipo de iluminación

734
00:33:53,936 --> 00:33:56,605
y equipo de cine,
y comenzó a

735
00:33:56,739 --> 00:33:58,240
romper cosas y tirar cosas.

736
00:33:58,374 --> 00:34:00,409
- Supongo que tiré un
pequeña rabieta,

737
00:34:00,943 --> 00:34:04,747
y se fue corriendo a una furgoneta,

738
00:34:05,047 --> 00:34:08,918
subió a la furgoneta y
solo lloré y grité

739
00:34:09,051 --> 00:34:11,320
y gritó qué
Parecía mucho tiempo,

740
00:34:11,453 --> 00:34:14,089
tal vez media
hora o 45 minutos.

741
00:34:14,390 --> 00:34:16,191
- Pero cuando ella salió después

742
00:34:16,325 --> 00:34:18,327
45 minutos o un
hora desde la furgoneta,

743
00:34:18,460 --> 00:34:19,295
ella me dijo--

744
00:34:19,562 --> 00:34:22,565
- Quiero que me muestres cómo
Esta escena se va a hacer.

745
00:34:23,098 --> 00:34:23,732
Hazlo tú.

746
00:34:23,866 --> 00:34:25,901
- Déjame verte
cayendo de la roca.

747
00:34:26,035 --> 00:34:27,736
Entonces fui a la roca,
y ah ah ella dijo,

748
00:34:27,870 --> 00:34:28,871
quítate la ropa.

749
00:34:29,238 --> 00:34:31,874
- Y entonces estaba tomando
fuera de su ropa,

750
00:34:32,174 --> 00:34:33,776
se quitó la camisa,
se quitó los pantalones,

751
00:34:33,909 --> 00:34:36,211
él iba a tomar
fuera de sus calzoncillos.

752
00:34:36,345 --> 00:34:38,414
- Delante de todos
me quité la ropa,

753
00:34:38,614 --> 00:34:40,683
Estaba a punto de quitarme
calzoncillos ella dijo oh no no,

754
00:34:41,016 --> 00:34:41,984
Los calzoncillos los puedes dejar.

755
00:34:42,418 --> 00:34:44,486
- Le dije que no, no, que pare ahí.

756
00:34:44,620 --> 00:34:47,256
- [Meir] Entonces fui al
rockear solo con mis calzoncillos,

757
00:34:47,890 --> 00:34:51,160
y bajé lentamente,
golpeó contra el árbol.

758
00:34:51,627 --> 00:34:53,262
- Me enojé y lloré.

759
00:34:53,395 --> 00:34:54,930
y luego le pregunté a meir
para demostrarlo,

760
00:34:55,064 --> 00:34:57,900
y luego creo que dije
algo así como está bien,

761
00:34:58,534 --> 00:35:01,303
tomemos esto en uno,
haz esto en una sola toma, ¿vale?

762
00:35:01,437 --> 00:35:03,606
Terminemos con esto.

763
00:35:05,374 --> 00:35:06,942
- Esto no fue fácil para ella.

764
00:35:08,077 --> 00:35:10,512
Ella era un soldado, tengo que
Te digo, ella era un soldado.

765
00:35:11,313 --> 00:35:13,782
- Hicimos todo lo
nosotros mismos hacemos acrobacias.

766
00:35:13,916 --> 00:35:15,618
Bueno, no lo sabía
ese movimiento de golpe

767
00:35:17,186 --> 00:35:18,887
en realidad estaba viniendo
hasta que lo hizo.

768
00:35:19,021 --> 00:35:21,724
estaba corriendo
el bosque descalzo,

769
00:35:23,058 --> 00:35:26,629
y finalmente yo solo
se topó con Johnny,

770
00:35:26,762 --> 00:35:28,397
simplemente apareció de la nada.

771
00:35:29,031 --> 00:35:30,766
Eso fue muy inteligente en realidad,

772
00:35:31,000 --> 00:35:32,001
y dije oh,

773
00:35:32,234 --> 00:35:36,805
y lo único que
me preocupaba y me molestaba

774
00:35:36,939 --> 00:35:40,409
fue espero que no me hagan daño
cuando me sostienen los brazos

775
00:35:40,542 --> 00:35:43,178
como lo hicieron para no
abrázame demasiado fuerte.

776
00:35:43,445 --> 00:35:44,713
Eso me preocupaba un poco.

777
00:35:45,014 --> 00:35:46,649
- Ella era mucho
preocupado por ello,

778
00:35:46,782 --> 00:35:48,050
y estoy seguro de que ella debe tener

779
00:35:48,183 --> 00:35:49,985
experimentó un par de moretones.

780
00:35:50,119 --> 00:35:51,754
- Queríamos hacer
seguro que camilla

781
00:35:52,488 --> 00:35:55,057
nunca resultó herido, y
fue mucha broma

782
00:35:55,190 --> 00:35:56,325
y divirtiéndose.

783
00:35:56,458 --> 00:35:59,128
De hecho,
cuando vi el metraje

784
00:35:59,261 --> 00:36:01,463
Me sorprendió la edición.

785
00:36:01,597 --> 00:36:04,867
porque lo que nosotros
estaban experimentando

786
00:36:05,267 --> 00:36:06,802
hacerlo fue muy diferente

787
00:36:07,002 --> 00:36:09,672
que lo que era
capturado y editado.

788
00:36:10,039 --> 00:36:13,642
- Ese conjunto era un conjunto que
estaban pasando tantas cosas,

789
00:36:13,976 --> 00:36:16,512
y fue realmente,
fue difícil.

790
00:36:16,645 --> 00:36:17,780
Estábamos allí para hacer un trabajo.

791
00:36:17,913 --> 00:36:21,583
Hacía calor, nos levantamos.
muy temprano en la mañana,

792
00:36:21,717 --> 00:36:24,586
trabajamos duro y yo
piensa en su mayor parte

793
00:36:24,720 --> 00:36:26,188
nos llevamos muy bien,

794
00:36:26,789 --> 00:36:29,591
y había mucha
respeto mutuo.

795
00:36:30,426 --> 00:36:32,261
- El lugar estaba infestado.

796
00:36:32,394 --> 00:36:34,663
con mosquitos,
especialmente de noche.

797
00:36:34,930 --> 00:36:36,665
- Sé que hubo
mosquitos allí

798
00:36:36,799 --> 00:36:38,467
que parecían ellos
Pertenecía a un zoológico.

799
00:36:38,600 --> 00:36:41,770
Probablemente estaba pensando y
centrándose en otras cosas

800
00:36:41,904 --> 00:36:43,439
aparte de los mosquitos.

801
00:36:43,572 --> 00:36:48,177
Eran una molestia, pero yo
Realmente no estaba pensando en eso.

802
00:36:48,310 --> 00:36:49,945
cuando estaban mirando
para las serpientes,

803
00:36:50,546 --> 00:36:52,147
no sabia que eso
chico estaba haciendo ahí fuera

804
00:36:52,281 --> 00:36:53,916
con ese palo y yendo así.

805
00:36:54,049 --> 00:36:54,950
Pensé que eso es raro.

806
00:36:55,084 --> 00:36:58,253
Me preocupé cuando
yo estaba haciendo esa escena

807
00:36:58,387 --> 00:37:00,489
más sobre perder el equilibrio

808
00:37:00,622 --> 00:37:01,857
que cualquier otra cosa,

809
00:37:02,124 --> 00:37:03,759
pero no pensé,
no se me ocurrió

810
00:37:03,892 --> 00:37:05,094
Puede que haya serpientes allí.

811
00:37:06,428 --> 00:37:08,697
- Mi marido follando
nunca desaparece de mí.

812
00:37:09,732 --> 00:37:10,999
Él no es ese tipo de hombre.

813
00:37:13,569 --> 00:37:14,737
Él es leal a mí.

814
00:37:15,804 --> 00:37:17,706
el es un buen padre
y un buen marido.

815
00:37:17,840 --> 00:37:19,641
- Toda esta gente vino
alrededor y dijo Terry,

816
00:37:19,775 --> 00:37:21,210
vamos a estar en la película

817
00:37:21,343 --> 00:37:23,145
y simplemente no quería
nada que ver con eso,

818
00:37:23,545 --> 00:37:26,715
y finalmente me llegó la palabra que
Meir iba a pagarme dinero,

819
00:37:26,849 --> 00:37:29,752
y dije ok, bueno
ya sabes, por 10 dólares

820
00:37:30,085 --> 00:37:32,354
cuando mi mesada es como
40 centavos a la semana, ya sabes,

821
00:37:32,488 --> 00:37:34,089
Tomaré los 10 dólares, ¿sabes?

822
00:37:34,223 --> 00:37:35,991
- ¿Por qué sales?
aquí todo el tiempo?

823
00:37:36,759 --> 00:37:37,326
¿Eh?

824
00:37:38,093 --> 00:37:39,728
- Eso es lo que convenció.
que yo esté en la película.

825
00:37:39,862 --> 00:37:41,430
- [Tammy] ¿Te acuerdas?
¿Mamá también estaba en la foto?

826
00:37:41,563 --> 00:37:43,699
- Sí, la escena del supermercado.
- Claro, sí.

827
00:37:43,832 --> 00:37:46,201
- Y luego la señora que jugaba.
nuestra madre en la película--

828
00:37:46,769 --> 00:37:48,370
-Alexis.
- Sí Alexis.

829
00:37:48,504 --> 00:37:51,140
Escuché que se suponía
ser alguien más ese día.

830
00:37:51,373 --> 00:37:54,443
- La mujer que se suponía
para interpretar a la esposa de Johnny

831
00:37:54,977 --> 00:37:56,612
De alguna manera me enfermé ese día.

832
00:37:56,745 --> 00:37:58,814
ella no pudo venir
desde la ciudad de Nueva York,

833
00:37:58,947 --> 00:38:03,652
así que una decisión de último momento,
Alexis, la guionista.

834
00:38:04,319 --> 00:38:05,721
Le pregunté si
ella podría tomarlo,

835
00:38:05,854 --> 00:38:08,257
ella lo hizo, e hizo un
maravilloso, maravilloso trabajo.

836
00:38:08,390 --> 00:38:09,925
- Ella estuvo fantástica.
- Pensé que ella era genial.

837
00:38:10,058 --> 00:38:11,059
- Sí, ella fue increíble.

838
00:38:11,193 --> 00:38:12,694
- Ella fue realmente genial.

839
00:38:12,895 --> 00:38:13,862
- ¡Fuera de aquí!

840
00:38:14,096 --> 00:38:15,564
- Y ella atrapó
realmente el estado de ánimo,

841
00:38:15,697 --> 00:38:18,834
la esencia del
estado de ánimo de la tripulación.

842
00:38:19,535 --> 00:38:20,636
- ¡Vete a la mierda de aquí!

843
00:38:20,769 --> 00:38:23,405
- Quiero decir que acaba de llegar.
fuera, lo sabes perfectamente.

844
00:38:23,672 --> 00:38:26,842
- Y ella lo hizo más fácil.
Para mí, tú también lo sabes.

845
00:38:26,975 --> 00:38:28,377
- Y la conocimos, y
Eso también se sintió bien.

846
00:38:28,510 --> 00:38:29,344
- La conocíamos, sí.

847
00:38:29,478 --> 00:38:31,814
- Los recuerdos de
ellos, dulces niños.

848
00:38:31,947 --> 00:38:35,250
- Ah, solo eran
Niños maravillosos y dulces y...

849
00:38:35,384 --> 00:38:36,785
- [Niño] ¡Papá, papá!

850
00:38:36,919 --> 00:38:39,254
- Disfruté jugando
su padre.

851
00:38:39,388 --> 00:38:41,657
¡Oye, oye, oye, oye!

852
00:38:42,124 --> 00:38:44,026
Yahoo!

853
00:38:44,159 --> 00:38:46,862
- [Terry] Durante la escena,
en realidad estaba nervioso

854
00:38:46,995 --> 00:38:48,330
que seguía subiendo mis pantalones,

855
00:38:48,463 --> 00:38:50,265
lo sabes por solo
puro nerviosismo,

856
00:38:50,399 --> 00:38:51,900
pero en realidad
Trabajó para la escena.

857
00:38:52,034 --> 00:38:52,534
- [Tammy] Correcto.

858
00:38:53,001 --> 00:38:54,336
- En ese momento allí
eran dos gasolineras,

859
00:38:54,469 --> 00:38:57,039
1976 en Connecticut.

860
00:38:57,306 --> 00:38:58,574
Uno era demasiado moderno.

861
00:38:59,107 --> 00:39:00,342
Y luego vi este.

862
00:39:00,809 --> 00:39:02,744
vine al chico
y le dije al chico

863
00:39:03,011 --> 00:39:04,780
¿Puedo disparar aquí y
el chico dice seguro.

864
00:39:05,981 --> 00:39:06,815
¿Cuanto te pago?

865
00:39:06,949 --> 00:39:08,417
Dijo que me diera 50 dólares al día.

866
00:39:08,550 --> 00:39:11,186
Y lo filmamos por un
unos días por $50 al día,

867
00:39:11,720 --> 00:39:13,956
y por cierto esto
el mismo hombre que escuché

868
00:39:14,790 --> 00:39:17,326
que unos años
más tarde en el frío

869
00:39:17,726 --> 00:39:19,161
del invierno en Connecticut

870
00:39:19,294 --> 00:39:21,763
que se vuelve muy frio
allí lo encontraron

871
00:39:22,030 --> 00:39:25,267
sentado detrás de su
escritorio en la oficina

872
00:39:25,400 --> 00:39:29,471
en este mismo gas
estación, muerto congelado.

873
00:39:34,343 --> 00:39:38,046
Para la espalda en la que
golpea el hacha con,

874
00:39:38,313 --> 00:39:40,449
creo que fue
el lomo de una vaca.

875
00:39:41,049 --> 00:39:44,419
- Fui a una carnicería,
y compré unas costillas,

876
00:39:44,553 --> 00:39:48,023
y luego tuvimos algo extra
bloques flotantes de la balsa,

877
00:39:48,156 --> 00:39:52,361
y le pongo las costillas
a esa plataforma.

878
00:39:52,494 --> 00:39:55,264
- Practicamos el
marca de hacha en mi espalda

879
00:39:55,397 --> 00:39:57,199
y mi escena de muerte en tierra.

880
00:39:57,466 --> 00:40:00,002
- Y lo recuerdo también
que estaba alrededor

881
00:40:00,269 --> 00:40:01,870
los últimos días del rodaje,

882
00:40:02,271 --> 00:40:04,740
y el sol estaba
bajando temprano,

883
00:40:04,940 --> 00:40:06,742
así que no tuvimos mucho tiempo

884
00:40:06,875 --> 00:40:09,778
y Yuri dijo vamos
recibir el golpe en la espalda

885
00:40:09,912 --> 00:40:12,881
con el hacha muy rápido, o
Voy a perder la luz.

886
00:40:13,015 --> 00:40:15,651
- Sí, lo recuerdo.
lo pasé mal

887
00:40:15,884 --> 00:40:20,355
con el hacha, porque
No era un hacha real.

888
00:40:20,489 --> 00:40:22,057
Era muy ligero.

889
00:40:22,190 --> 00:40:24,393
- Y entonces ya sabes, fue
un caluroso septiembre, agosto,

890
00:40:24,927 --> 00:40:26,428
comienza a adquirir un poco de rango.

891
00:40:26,561 --> 00:40:28,563
Así que estaba apurando a Meir.

892
00:40:28,697 --> 00:40:29,631
Vamos, tenemos que hacer esto.

893
00:40:29,765 --> 00:40:31,433
- Dijeron que tu
tener que aferrarse a ello

894
00:40:31,566 --> 00:40:34,336
un poco más fuerte, entonces
Parece un hacha real.

895
00:40:34,469 --> 00:40:37,739
- Y luego como yo estaba como
nadando de regreso a la orilla

896
00:40:37,873 --> 00:40:39,207
y ella venía detrás de mí.

897
00:40:39,341 --> 00:40:40,742
- Así que recuerdo que nosotros
lo hizo muy rápido.

898
00:40:40,876 --> 00:40:43,378
Ponemos el trozo de
carne en el suelo

899
00:40:43,912 --> 00:40:45,280
y lo golpeamos con el hacha.

900
00:40:45,614 --> 00:40:48,417
- Y es posible que hayan tenido un
hacha real en algún otro punto.

901
00:40:48,550 --> 00:40:52,621
Obviamente lo hicieron cuando
Pon el hacha en la carne.

902
00:40:53,822 --> 00:40:56,658
- Y había sangre
sacos, solo bolsitas

903
00:40:56,992 --> 00:40:58,927
lleno de sangre y
eso es todo lo que fue.

904
00:40:59,061 --> 00:41:00,529
- [Gunter] Acabo de recordar
aguantando la respiración

905
00:41:01,063 --> 00:41:03,265
y hacerse el muerto, ¡y luego cortar!

906
00:41:04,633 --> 00:41:06,335
- Eso fue bonito.
Buen efecto en realidad.

907
00:41:06,935 --> 00:41:08,704
- Y así fue como
el disparo fue realizado.

908
00:41:09,371 --> 00:41:11,740
- La escena del ahorcamiento, Richard...

909
00:41:12,341 --> 00:41:13,842
era un niño estupendo.

910
00:41:13,976 --> 00:41:15,010
Él fue muy amable.

911
00:41:15,410 --> 00:41:16,745
Muy agradable, muy tranquilo.

912
00:41:16,878 --> 00:41:20,782
encontré un arnés
en el excedente,

913
00:41:20,916 --> 00:41:22,050
la tienda de excedentes del ejército.

914
00:41:22,317 --> 00:41:25,253
era un paracaídas
arnés, y lo adaptamos.

915
00:41:25,687 --> 00:41:29,191
La soga en realidad era
solo una cuerda enrollada.

916
00:41:29,324 --> 00:41:31,526
No había manera de que pudieras colgarte.

917
00:41:31,727 --> 00:41:34,663
- Creo que vengo de
detrás del árbol y digo--

918
00:41:34,796 --> 00:41:36,465
Llegaste súper rápido, Matthew.

919
00:41:37,632 --> 00:41:40,168
Y él mira a su alrededor
y ahí estoy,

920
00:41:40,302 --> 00:41:43,939
y luego juego una especie de
cosa del gato y el ratón con él,

921
00:41:44,072 --> 00:41:48,777
donde me persigue hasta
donde está el otro árbol.

922
00:41:49,111 --> 00:41:51,580
Mateo, por aquí.

923
00:41:52,047 --> 00:41:53,715
Esa fue mi configuración, mhmm.

924
00:41:53,849 --> 00:41:55,684
- ¡No tengo amigos en la ciudad!

925
00:41:57,953 --> 00:42:01,123
- Pensé que éramos amigos,
¿Recuerdas que me preguntaste?

926
00:42:01,723 --> 00:42:05,193
Una de las cosas más difíciles
en esa escena colgante

927
00:42:05,327 --> 00:42:08,864
Fue la parte de la seducción, para mí.

928
00:42:08,997 --> 00:42:11,133
podría haberte dado
un verano para recordar

929
00:42:11,767 --> 00:42:12,934
por el resto de tu vida.

930
00:42:13,068 --> 00:42:16,772
Aunque ya lo habíamos hecho
hecho estas otras escenas

931
00:42:16,905 --> 00:42:18,907
donde hay violación
y todo eso,

932
00:42:19,041 --> 00:42:23,178
todavía tenía que tomar mi
negligencia algo así.

933
00:42:24,346 --> 00:42:27,149
Sabes que yo era como un
poco estresado por eso.

934
00:42:27,349 --> 00:42:29,518
no sé por qué después
todas las demás escenas.

935
00:42:29,651 --> 00:42:31,620
- Pero no te das cuenta de eso.
el cuerpo humano es muy pesado.

936
00:42:31,753 --> 00:42:34,022
¿Cuántas empuñaduras teníamos?
teníamos tres o cuatro chicos.

937
00:42:34,489 --> 00:42:38,727
- Se necesitaron cuatro de
nosotros para levantarlo.

938
00:42:39,327 --> 00:42:40,562
De lo contrario lo harías
necesito algo

939
00:42:40,695 --> 00:42:42,831
como una polea o
algo así.

940
00:42:42,964 --> 00:42:46,435
- Y se sacudió,
y estuvo genial.

941
00:42:47,035 --> 00:42:49,404
- La infame escena de la bañera.

942
00:42:49,538 --> 00:42:51,406
Sí, eso se ha vuelto infame.

943
00:42:52,240 --> 00:42:55,911
- En la bañera, yo
Creo que le dimos a Eron Tabor,

944
00:42:56,044 --> 00:42:59,281
quien interpreta a Johnny, un poco
bomba bajo el agua

945
00:42:59,481 --> 00:43:03,518
que solo presiona, aprieta,
y sale la sangre.

946
00:43:03,652 --> 00:43:06,455
- Teníamos tinte rojo número dos.

947
00:43:07,355 --> 00:43:11,560
se usó con jarabe de Karo
y agua diluida

948
00:43:11,893 --> 00:43:12,994
para hacer sangre de ello,

949
00:43:13,128 --> 00:43:17,432
entonces teníamos un galón
botella de leche.

950
00:43:17,766 --> 00:43:18,667
Bebimos la leche.

951
00:43:21,303 --> 00:43:22,771
Teníamos la botella.

952
00:43:22,904 --> 00:43:23,972
Había una manguera corriendo.

953
00:43:24,239 --> 00:43:27,075
Joan Puma, la maquilladora,

954
00:43:27,275 --> 00:43:31,179
corrimos una pequeña línea, una manguera,

955
00:43:31,413 --> 00:43:33,582
detrás del trasero de Eron.

956
00:43:33,715 --> 00:43:36,618
- Tenía un cuchillo de carnicero de verdad.

957
00:43:36,885 --> 00:43:39,121
No nos equivocamos,
Usamos cosas reales.

958
00:43:39,254 --> 00:43:42,491
y le dije a Eron le dije
voy a poner mi mano

959
00:43:42,958 --> 00:43:44,726
entre tu y
el cuchillo de carnicero,

960
00:43:44,860 --> 00:43:48,964
porque ciertamente no lo hice
querer causarle daño a nadie.

961
00:43:49,097 --> 00:43:50,065
- Fue más técnico.

962
00:43:50,198 --> 00:43:55,137
Se trataba de conseguir el
bomba de sangre oculta con espuma

963
00:43:55,270 --> 00:43:57,205
y ejecutar eso.

964
00:43:57,339 --> 00:44:00,342
no me preocupaba
ella me lastima en lo más mínimo.

965
00:44:00,675 --> 00:44:02,978
- Hubo otros dos
palabras que puse en la película.

966
00:44:03,378 --> 00:44:06,982
- Tienes un extraño,
raro, sentido del humor.

967
00:44:07,449 --> 00:44:08,116
- ¿Lo hago?

968
00:44:08,283 --> 00:44:11,520
- Y cuando Meir dijo
corte, dije oh lo siento

969
00:44:11,653 --> 00:44:13,922
no quise poner
esas dos palabras allí,

970
00:44:14,055 --> 00:44:16,558
y él dijo no no no no, eso es
bien, ¡eso fue hermoso!

971
00:44:16,691 --> 00:44:20,795
- Parte de lo que pensé
sobre quién era el personaje

972
00:44:20,929 --> 00:44:23,198
que me engañé pensando

973
00:44:23,331 --> 00:44:25,267
que todo estaba bien,

974
00:44:25,400 --> 00:44:29,004
y que teniamos
se salió con la suya por violación.

975
00:44:29,471 --> 00:44:32,207
- Vamos, lo haré
darte un baño caliente.

976
00:44:32,340 --> 00:44:34,409
- Cuando Beriau, el
asistente de dirección,

977
00:44:34,543 --> 00:44:37,679
cuando tuvo la botella
Abajo no había sangre,

978
00:44:38,013 --> 00:44:40,081
y tan pronto como levantó
empezó a bombear.

979
00:44:40,215 --> 00:44:43,151
- Fue exprimido y la sangre.
chorreado por todo el lugar.

980
00:44:43,285 --> 00:44:44,886
- Entonces cuando Eron
se puso de pie, oh Dios mío,

981
00:44:45,020 --> 00:44:47,622
y tan pronto como Beriau
dijo, tomé su mano

982
00:44:47,756 --> 00:44:48,690
y subió como
esto, arriba y abajo,

983
00:44:48,823 --> 00:44:50,825
entonces la sangre empezó a chorrear.

984
00:44:50,959 --> 00:44:53,862
- Y salió así.
bellamente, tan naturalmente,

985
00:44:54,129 --> 00:44:56,898
que no esperábamos
que sea tan bueno.

986
00:44:57,299 --> 00:45:00,035
Recién salido de su ingle,
salpicando todo sobre él.

987
00:45:00,402 --> 00:45:02,804
- No recuerdo si
lo hice en una o dos tomas,

988
00:45:02,938 --> 00:45:04,806
No lo recuerdo, pero ya sabes,

989
00:45:05,507 --> 00:45:06,541
simplemente lo hicimos.

990
00:45:06,675 --> 00:45:09,844
Era casi como si él fuera
en estado meditativo,

991
00:45:10,345 --> 00:45:14,549
y no estaba nervioso ni asustado,

992
00:45:14,683 --> 00:45:16,051
o si lo era no lo demostró.

993
00:45:16,184 --> 00:45:17,185
Me sentí nervioso.

994
00:45:17,586 --> 00:45:19,621
- bueno el maquillaje
chico que teníamos,

995
00:45:19,754 --> 00:45:24,559
quería tener un condón
con algo relleno

996
00:45:24,693 --> 00:45:26,928
tirado en el fregadero
con el cuchillo,

997
00:45:27,062 --> 00:45:29,631
y eso es lo que ese tipo
Tuve la idea de hacer,

998
00:45:29,898 --> 00:45:32,267
y a mí, con la bendición de Meir,

999
00:45:32,400 --> 00:45:34,169
es solo, ¿para qué?

1000
00:45:35,136 --> 00:45:38,406
- Bueno, hay mucho más poder.
al teatro de la mente.

1001
00:45:38,540 --> 00:45:39,908
- Sí, está en la cabeza.

1002
00:45:40,041 --> 00:45:42,277
- Teatro de la mente, que
está en tu imaginación

1003
00:45:42,410 --> 00:45:45,614
en lugar de tenerlo
arrojado en tu cara.

1004
00:45:46,481 --> 00:45:48,016
- tu y yo hablamos
sobre esa escena

1005
00:45:48,149 --> 00:45:49,317
y dije que no necesitas

1006
00:45:49,451 --> 00:45:50,919
algo así,
realmente no lo haces.

1007
00:45:51,253 --> 00:45:53,121
Es básicamente como
dijiste, tres tiros.

1008
00:45:53,455 --> 00:45:56,324
Boom, el cuchillo va
debajo, luego el cuchillo va

1009
00:45:56,458 --> 00:45:58,159
en la cosa, y luego...

1010
00:45:58,426 --> 00:45:58,960
- Ella sale.

1011
00:45:59,094 --> 00:46:01,463
(Johnny gritando)

1012
00:46:02,597 --> 00:46:04,666
¿Viniste con
yo a la iglesia

1013
00:46:05,066 --> 00:46:07,869
cuando vine a hablar
con el cura?

1014
00:46:08,003 --> 00:46:09,237
- Recuerdo que hablabas

1015
00:46:09,371 --> 00:46:11,840
con el cura si,
con el ministro.

1016
00:46:12,107 --> 00:46:14,676
Creo que había algo
El rumor se extiende por la ciudad.

1017
00:46:14,809 --> 00:46:17,679
que era una porno,
Película pornográfica o algo así.

1018
00:46:17,812 --> 00:46:19,881
- Teníamos un jefe de producción.

1019
00:46:20,015 --> 00:46:22,350
que contratamos
antes de que te contratáramos.

1020
00:46:23,018 --> 00:46:24,919
- Sé quién fue,
Recuerdo al chico

1021
00:46:25,053 --> 00:46:26,988
Conozco al chico si
sí, sí, sí, sí.

1022
00:46:27,289 --> 00:46:28,023
- Lo dejamos ir.

1023
00:46:28,323 --> 00:46:30,225
Ahora tenemos mala suerte, te contratamos,

1024
00:46:31,092 --> 00:46:33,395
entraste,
todo fue maravilloso

1025
00:46:33,528 --> 00:46:35,764
desde que sabes el primer día.

1026
00:46:35,897 --> 00:46:37,465
- Casi no tuve
tiempo de preparación en absoluto.

1027
00:46:37,599 --> 00:46:38,500
Fue algo muy corto.

1028
00:46:38,633 --> 00:46:39,367
- Sí, viniste--
- Pero funcionó.

1029
00:46:39,501 --> 00:46:40,235
- Viniste, sí--

1030
00:46:40,368 --> 00:46:41,536
- Conseguimos mucho
del trabajo de preparación también.

1031
00:46:41,670 --> 00:46:43,872
- Correcto, y estamos en el lugar.

1032
00:46:44,439 --> 00:46:46,541
Filmamos la escena en la iglesia,

1033
00:46:47,309 --> 00:46:50,111
y unos dias
Más tarde recibimos una llamada.

1034
00:46:50,512 --> 00:46:52,447
El pastor al teléfono.

1035
00:46:52,914 --> 00:46:56,217
Sr. Zarchi, ¿por qué no le dijo?
¿Estás filmando una película porno?

1036
00:46:56,351 --> 00:46:56,851
- Sí.

1037
00:46:57,519 --> 00:47:00,755
- Recuerdo haber venido,
y entré en su habitación,

1038
00:47:00,889 --> 00:47:03,224
a su oficina,
y le dije

1039
00:47:03,358 --> 00:47:06,428
¿Cómo recibiste esta noticia?

1040
00:47:06,895 --> 00:47:09,798
Dijo bueno, alguien está en la ciudad.

1041
00:47:09,931 --> 00:47:13,301
difundiendo la palabra que
estás haciendo una porno.

1042
00:47:13,501 --> 00:47:14,869
¿Quién es el chico?

1043
00:47:15,537 --> 00:47:17,839
Y me da el nombre
del tipo que despedí.

1044
00:47:18,640 --> 00:47:19,374
Entonces imagina--

1045
00:47:19,507 --> 00:47:20,742
- Recuerdo que estaba en la ciudad.

1046
00:47:20,875 --> 00:47:23,545
Creo que se sentó con
yo en ese restaurante,

1047
00:47:24,112 --> 00:47:26,981
y él estaba realmente muy amargado.

1048
00:47:27,315 --> 00:47:30,485
- Le conté la historia, ¿qué?
es la historia sobre brevemente,

1049
00:47:31,219 --> 00:47:33,922
y terminé diciendo
es ojo por ojo,

1050
00:47:34,589 --> 00:47:36,291
ya sabes diente por diente.
- Es una historia bíblica.

1051
00:47:36,424 --> 00:47:38,827
- Ojo por ojo, es un
historia bíblica exactamente,

1052
00:47:39,527 --> 00:47:42,063
y le dije si
te gustaría,

1053
00:47:42,530 --> 00:47:43,932
vendré esta tarde,

1054
00:47:44,332 --> 00:47:46,634
o ven a nuestra oficina
y te mostraré

1055
00:47:47,035 --> 00:47:50,472
todas las escenas que
filmamos en la iglesia,

1056
00:47:51,039 --> 00:47:52,440
o cualquier otra cosa
quieres ver.

1057
00:47:52,574 --> 00:47:53,975
toda la película,

1058
00:47:54,109 --> 00:47:56,511
sabes que hay muchos muchos
horas para ver los diarios,

1059
00:47:57,045 --> 00:48:00,548
y si no te gusta
eso, te lo devolveré

1060
00:48:00,682 --> 00:48:02,751
las imágenes de la iglesia
y puedes quemarlo.

1061
00:48:03,752 --> 00:48:06,154
Se puso de pie con una sonrisa
y él dijo: confío en ti,

1062
00:48:06,287 --> 00:48:08,223
Te creo, y añadió,

1063
00:48:08,890 --> 00:48:10,658
escucha dijo, si de ahora en adelante

1064
00:48:10,792 --> 00:48:13,128
alguien te molesta o
si necesitas ayuda

1065
00:48:13,261 --> 00:48:14,896
o tienes alguna
problema en esta ciudad,

1066
00:48:15,230 --> 00:48:16,097
que me llamen.

1067
00:48:16,731 --> 00:48:19,768
Así que ahora tenemos la iglesia.
detrás de nosotros también,

1068
00:48:19,901 --> 00:48:21,569
la bendición de
la iglesia también.

1069
00:48:22,370 --> 00:48:26,074
Empezamos la edición
mediados de septiembre de 1976.

1070
00:48:26,508 --> 00:48:29,377
Inmediatamente unos días después
regresamos de Connecticut

1071
00:48:29,511 --> 00:48:30,712
desde la ubicación,

1072
00:48:30,845 --> 00:48:32,881
y terminamos
edición y mezcla

1073
00:48:33,014 --> 00:48:36,918
y todo lo demás
en febrero de 1978,

1074
00:48:37,051 --> 00:48:40,588
así que tomó alrededor de un año
y cuatro o cinco meses

1075
00:48:40,722 --> 00:48:44,259
para editar la película por completo
y en la lata, como dicen.

1076
00:48:44,626 --> 00:48:46,995
Mostramos la película.
a los distribuidores

1077
00:48:47,128 --> 00:48:49,097
y comprador de películas en la ciudad de Nueva York.

1078
00:48:49,531 --> 00:48:52,033
Y había independientes
distribuidores allí,

1079
00:48:52,167 --> 00:48:54,636
y obviamente algunos
representantes

1080
00:48:54,769 --> 00:48:56,905
de las principales películas cinematográficas.

1081
00:48:57,639 --> 00:48:59,107
Paramount, etcétera.

1082
00:48:59,240 --> 00:49:01,242
Una mujer salió corriendo
del teatro,

1083
00:49:01,509 --> 00:49:04,479
Sí, cuando la violación en
la roca tuvo lugar.

1084
00:49:04,779 --> 00:49:07,682
Un distribuidor
me ofreció $10,000

1085
00:49:07,816 --> 00:49:09,384
como garantía mínima

1086
00:49:09,818 --> 00:49:11,219
si les doy distribución,

1087
00:49:11,619 --> 00:49:13,121
y no lo quería.

1088
00:49:13,254 --> 00:49:14,823
Lo rechacé y eso fue todo.

1089
00:49:14,956 --> 00:49:17,826
nadie más estaba
ofreciendo cualquier otra cosa.

1090
00:49:18,359 --> 00:49:20,562
Y no sé si yo
Te lo mencioné,

1091
00:49:20,695 --> 00:49:22,130
cuando todos lo rechazaron,

1092
00:49:22,464 --> 00:49:24,766
incluyendo a la señora que
vino de Paramount.

1093
00:49:24,966 --> 00:49:26,601
cuando la llamé
y le preguntó por qué,

1094
00:49:27,001 --> 00:49:28,636
ella lo rechazó y dijo:

1095
00:49:29,237 --> 00:49:30,638
Me sentí insultado por eso.

1096
00:49:31,906 --> 00:49:33,808
- [Terry] Sin nadie
interesado en esta película,

1097
00:49:34,209 --> 00:49:36,744
Meir, con Camille
en pleno apoyo,

1098
00:49:37,078 --> 00:49:41,216
sigue buscando un Estados Unidos
distribuidor sin éxito.

1099
00:49:41,616 --> 00:49:43,885
¿Hubo un romántico?
asunto pasando

1100
00:49:44,018 --> 00:49:46,454
entre Camille Keaton
y Meir Zarchi?

1101
00:49:46,654 --> 00:49:48,690
mi hermana le diría
yo que hubo,

1102
00:49:48,823 --> 00:49:50,758
pero yo era demasiado joven
entender realmente

1103
00:49:50,892 --> 00:49:52,427
lo que todo esto significaba de todos modos.

1104
00:49:53,495 --> 00:49:57,465
Luego, en mayo de 1978
y para mi total deleite,

1105
00:49:57,699 --> 00:49:59,501
mi papá y camille se casaron

1106
00:49:59,634 --> 00:50:00,835
en el juzgado de Nueva York

1107
00:50:01,135 --> 00:50:03,271
y celebraron su
matrimonio en un evento

1108
00:50:03,404 --> 00:50:05,907
con muchos asistentes
poco después.

1109
00:50:06,574 --> 00:50:08,309
Camille fue maravillosa conmigo.

1110
00:50:08,710 --> 00:50:11,412
Ella se convirtió en mi madrastra.
y realmente disfruté

1111
00:50:11,546 --> 00:50:13,181
mostrándola a mis amigos.

1112
00:50:13,448 --> 00:50:16,718
Poco dinero en efectivo y todavía en
necesidad de un acuerdo de distribución,

1113
00:50:17,018 --> 00:50:18,720
Meir decide tomar la película.

1114
00:50:18,853 --> 00:50:22,323
al Festival de Cine de Cannes
en mayo de 1978,

1115
00:50:22,524 --> 00:50:24,092
poco después de su matrimonio,

1116
00:50:24,392 --> 00:50:26,928
y a su lado
y apoyándolo

1117
00:50:27,061 --> 00:50:28,930
y la película es Camille Keaton.

1118
00:50:29,297 --> 00:50:31,599
Y juntos, ellos
creó un zumbido

1119
00:50:31,833 --> 00:50:33,768
y la película hecha
ventas a países

1120
00:50:33,902 --> 00:50:38,039
como Japón, Grecia,
Escandinavia, Holanda,

1121
00:50:38,172 --> 00:50:39,607
y algunos otros territorios.

1122
00:50:39,974 --> 00:50:41,643
Camille tuvo una carrera exitosa

1123
00:50:41,776 --> 00:50:44,612
en la película italiana
industria a principios de los años 70,

1124
00:50:45,046 --> 00:50:47,448
entonces esto ciertamente ayudó
el mercado de ventas exterior

1125
00:50:47,582 --> 00:50:48,550
para el Día de la Mujer,

1126
00:50:49,150 --> 00:50:51,119
pero ahora está de regreso en los EE. UU.

1127
00:50:51,252 --> 00:50:53,955
y aunque el Día de la Mujer
hizo algo de dinero decente

1128
00:50:54,088 --> 00:50:57,125
de las ventas al exterior,
su territorio más grande,

1129
00:50:57,258 --> 00:50:59,260
los estados unidos,
todavía permanecía

1130
00:50:59,394 --> 00:51:02,130
sin un solo distribuidor
que quería su película.

1131
00:51:02,597 --> 00:51:06,034
Sin darse por vencido, Meir decide
invertir su propio dinero

1132
00:51:06,367 --> 00:51:08,803
y contrata a un subdistribuidor
en el sur

1133
00:51:09,237 --> 00:51:11,573
reservar alrededor de 20
pantallas con las esperanzas

1134
00:51:11,706 --> 00:51:14,142
para liberar aún más el
imagen en más cines

1135
00:51:14,275 --> 00:51:16,578
y ciudades más grandes
en todo el país,

1136
00:51:16,844 --> 00:51:19,981
y finalmente en noviembre de 1978,

1137
00:51:20,114 --> 00:51:22,383
la película estaba en el
manos del público en general

1138
00:51:22,517 --> 00:51:26,187
por primera vez en los Estados Unidos
como Día de la Mujer.

1139
00:51:26,621 --> 00:51:29,857
Pero, sin tener la
presupuesto adecuado para publicidad

1140
00:51:29,991 --> 00:51:31,492
para que la gente se siente en los asientos,

1141
00:51:32,026 --> 00:51:33,795
El Día de la Mujer duró poco

1142
00:51:33,928 --> 00:51:36,764
y finalmente se desvaneció
desde la pantalla grande.

1143
00:51:37,865 --> 00:51:42,537
- En primer lugar, no hubo
dinero para publicidad alguna.

1144
00:51:42,670 --> 00:51:46,074
solo nosotros hicimos
comercial, anuncio de televisión,

1145
00:51:46,240 --> 00:51:48,443
menos de unos 50 segundos.

1146
00:51:48,776 --> 00:51:50,044
- [Narrador] Día de la Mujer.

1147
00:51:51,245 --> 00:51:54,048
Un tema maduro para
Sólo audiencias maduras.

1148
00:51:54,449 --> 00:51:57,285
- Ejecutamos esto el
noche, o dos noches

1149
00:51:57,418 --> 00:52:00,955
antes de que se estrenara la película
en unas 20 salas de cine

1150
00:52:01,089 --> 00:52:03,024
en el sur, y en ese momento

1151
00:52:03,157 --> 00:52:04,792
en todos los demás cines

1152
00:52:04,926 --> 00:52:07,261
alrededor del área,
Estaba jugando Halloween.

1153
00:52:07,428 --> 00:52:08,930
- [Bill] Así es,
Irwin Yablans.

1154
00:52:09,063 --> 00:52:10,865
- Sí, pero Halloween tenía dinero.

1155
00:52:11,466 --> 00:52:12,300
Y no tenía nada.

1156
00:52:12,433 --> 00:52:15,036
- Tienes que recordar
hubo un día

1157
00:52:15,637 --> 00:52:17,772
que no sabíamos si la película

1158
00:52:17,905 --> 00:52:19,540
alguna vez iba a obtener una liberación.

1159
00:52:20,141 --> 00:52:22,944
- [Terry] Ahora, todavía
sin un solo distribuidor

1160
00:52:23,077 --> 00:52:25,780
en Estados Unidos que estaba interesado
en el Día de la Mujer,

1161
00:52:26,047 --> 00:52:28,449
y no tener éxito
en la autodistribución,

1162
00:52:28,783 --> 00:52:30,652
pasaría un año entero,

1163
00:52:31,085 --> 00:52:33,121
pero a lo largo de este período de tiempo

1164
00:52:33,488 --> 00:52:37,225
Meir no pierde las esperanzas
para encontrar el distribuidor de EE. UU.,

1165
00:52:37,358 --> 00:52:41,429
y en noviembre de 1979
viaja con camille

1166
00:52:41,562 --> 00:52:43,297
al Festival de Cine de Miami,

1167
00:52:43,431 --> 00:52:46,401
y ahí su suerte
finalmente cambiaría.

1168
00:52:46,834 --> 00:52:49,170
Un par de distribuidores,
incluyendo a alguien

1169
00:52:49,303 --> 00:52:51,406
del jerry
organización bruta,

1170
00:52:51,539 --> 00:52:53,441
Se dio cuenta de la película de Meir.

1171
00:52:53,574 --> 00:52:57,612
- Jerry tenía un asociado
de él con el nombre de María,

1172
00:52:58,046 --> 00:52:59,781
y Mary había visto la película,

1173
00:53:00,048 --> 00:53:03,284
y ella puso al productor
junto con jerry

1174
00:53:03,418 --> 00:53:04,519
y concertaron una reunión.

1175
00:53:05,119 --> 00:53:08,690
Y así es como Jerry
se dio cuenta de la película.

1176
00:53:10,124 --> 00:53:12,460
- [Terry] Entonces,
en enero de 1980,

1177
00:53:12,593 --> 00:53:14,862
Meir visita a Jerry Gross
en sus oficinas

1178
00:53:14,996 --> 00:53:18,299
en Century City para discutir
un posible acuerdo de distribución

1179
00:53:18,433 --> 00:53:19,600
por el Día de la Mujer.

1180
00:53:19,901 --> 00:53:23,971
- Y me senté allí y él
dijo Meir, dame esta película

1181
00:53:24,238 --> 00:53:25,773
y luego se levantó y dijo

1182
00:53:25,907 --> 00:53:27,408
esta película se llevará el oscar

1183
00:53:28,276 --> 00:53:30,545
para el mejor independiente
película jamás realizada.

1184
00:53:30,678 --> 00:53:33,414
- Realmente no lo sabíamos.
cómo iba a terminar.

1185
00:53:33,548 --> 00:53:36,217
Pero Meir nunca se rindió.

1186
00:53:36,818 --> 00:53:39,487
- Jerry Gross era muy inteligente.

1187
00:53:39,754 --> 00:53:42,156
Tenía la capacidad de ver una película.

1188
00:53:42,623 --> 00:53:44,726
e inmediatamente en su propia mente,

1189
00:53:44,859 --> 00:53:47,295
entender cómo es la película
iba a ser comercializado.

1190
00:53:47,495 --> 00:53:50,531
Entendió el beneficio
de producir una película

1191
00:53:50,665 --> 00:53:51,933
y sacarlo a la luz,

1192
00:53:52,200 --> 00:53:55,002
y acercando a la audiencia
a través de publicidad,

1193
00:53:55,470 --> 00:54:01,242
y es muy inusual para
un distribuidor para recoger una película

1194
00:54:01,375 --> 00:54:03,111
que ya falló,

1195
00:54:03,377 --> 00:54:08,349
y teniendo la previsión de que
la audiencia estaba ahí afuera,

1196
00:54:08,649 --> 00:54:12,019
pero necesitaban ser
dibujado con un nuevo título,

1197
00:54:12,153 --> 00:54:14,889
nueva campaña y
suficiente publicidad

1198
00:54:15,389 --> 00:54:17,058
para conseguir a la gente
interesado en ello.

1199
00:54:18,126 --> 00:54:21,462
- [Terry] En marzo de 1980,
Meir Zarchi y Jerry Gross

1200
00:54:21,596 --> 00:54:23,064
firmó el acuerdo de distribución,

1201
00:54:23,331 --> 00:54:25,199
y Jerry Gross tenía derecho

1202
00:54:25,333 --> 00:54:28,636
para cambiar el título y el
diseño del cartel

1203
00:54:28,903 --> 00:54:30,505
a cualquier cosa que quisiera.

1204
00:54:31,105 --> 00:54:33,307
Cuando Meir escuchó el
noticias de Jerry Gross

1205
00:54:33,441 --> 00:54:36,444
sobre el nuevo título,
Escupo sobre tu tumba,

1206
00:54:36,611 --> 00:54:38,146
su rostro cayó.

1207
00:54:38,379 --> 00:54:40,181
Meir odió el título entonces,

1208
00:54:40,448 --> 00:54:43,117
y el no es un gran
fanático de esto todavía hoy,

1209
00:54:43,651 --> 00:54:47,088
pero aun así estaba emocionado
tener un acuerdo de distribución.

1210
00:54:47,488 --> 00:54:50,358
- Escupo sobre tu tumba,
parecía que estaba un poco sucio

1211
00:54:50,491 --> 00:54:52,927
y casi lo degradó.

1212
00:54:53,060 --> 00:54:54,362
- Me horroricé.

1213
00:54:54,562 --> 00:54:57,198
- Pero ahora me doy cuenta de que

1214
00:54:57,665 --> 00:54:59,200
lo energizó.

1215
00:54:59,333 --> 00:55:02,603
- Mientras escupo en tu tumba
se convirtió en una película de terror,

1216
00:55:02,737 --> 00:55:06,107
y así atrajo
esa audiencia,

1217
00:55:06,240 --> 00:55:09,310
que parece ser el
audiencia que lo abrazó.

1218
00:55:09,443 --> 00:55:12,713
- Eso creo que fue un gancho.
que enganchó a mucha gente

1219
00:55:12,847 --> 00:55:15,683
en la película, y una vez que
Lo vi y lo transmití,

1220
00:55:15,817 --> 00:55:18,519
acaba de traer
esa uniformidad en,

1221
00:55:18,653 --> 00:55:21,889
sabes que agregó
ese refinamiento final

1222
00:55:22,023 --> 00:55:23,324
al producto completo.

1223
00:55:23,457 --> 00:55:27,094
- Creo que el original, el
Escupo sobre tu tumba título

1224
00:55:27,228 --> 00:55:30,631
came from one of
Los empleados de jerry

1225
00:55:30,765 --> 00:55:32,066
con el nombre de Billy Fine.

1226
00:55:32,466 --> 00:55:34,335
- Billy Fine me dijo personalmente

1227
00:55:34,468 --> 00:55:36,037
cómo surgió el título.

1228
00:55:36,437 --> 00:55:39,674
dijo jerry bruto
fue a la playa

1229
00:55:39,807 --> 00:55:42,143
ser solitario y solo

1230
00:55:42,410 --> 00:55:43,811
para obtener la inspiración,

1231
00:55:43,945 --> 00:55:46,848
y de repente el
el título le llegó,

1232
00:55:46,981 --> 00:55:48,015
Escupo sobre tu tumba.

1233
00:55:48,316 --> 00:55:50,251
- Pensé oh mi Señor,

1234
00:55:51,219 --> 00:55:52,486
¿Escupo sobre tu tumba?

1235
00:55:52,620 --> 00:55:54,188
¿Qué tiene eso?
¿qué significa eso?

1236
00:55:54,322 --> 00:55:56,257
¿Qué tiene eso que ver?
que ver con la película?

1237
00:55:57,758 --> 00:55:59,327
No me gustó mucho.

1238
00:56:00,261 --> 00:56:01,696
- [Terry] Con el
nuevo título en su lugar,

1239
00:56:01,829 --> 00:56:03,531
y una nueva campaña en proceso,

1240
00:56:03,998 --> 00:56:06,634
Jerry Gross comienza a reservar
Escupo sobre tu tumba

1241
00:56:06,767 --> 00:56:08,836
en cines del área de Chicago.

1242
00:56:09,170 --> 00:56:13,040
- Me dijeron que allí
había 25 impresiones disponibles,

1243
00:56:13,507 --> 00:56:15,610
y que podríamos
Usa esas huellas.

1244
00:56:15,743 --> 00:56:18,813
El único problema
que tuvimos que arreglar

1245
00:56:18,946 --> 00:56:21,215
fue que tuvimos que poner un nuevo título

1246
00:56:21,549 --> 00:56:23,117
siendo escupo en tu tumba

1247
00:56:23,384 --> 00:56:25,253
en todas esas impresiones de lanzamiento.

1248
00:56:25,386 --> 00:56:27,555
Eran exactamente las mismas huellas.

1249
00:56:27,688 --> 00:56:29,323
que había fallado antes,

1250
00:56:29,924 --> 00:56:33,427
pero ahora tenía lo nuevo
título, nueva campaña impresa,

1251
00:56:33,561 --> 00:56:35,463
Nuevo tráiler, nuevos anuncios de radio.

1252
00:56:35,663 --> 00:56:38,266
- [Terry] Acabar con
la antigua campaña y el título,

1253
00:56:38,399 --> 00:56:41,802
y poniendo su mente creativa
para trabajar en la nueva campaña,

1254
00:56:42,069 --> 00:56:45,840
en mayo de 1980, Jerry
Gross contrata a una joven modelo

1255
00:56:45,973 --> 00:56:48,776
y se van a
Parque Griffith en Los Ángeles

1256
00:56:49,043 --> 00:56:52,446
para la sesión de fotos para
el ahora icónico cartel.

1257
00:56:52,580 --> 00:56:55,516
- Creo que probablemente fue
una combinación de jerry

1258
00:56:55,650 --> 00:56:59,020
y la empresa de campaña publicitaria

1259
00:56:59,553 --> 00:57:00,554
eso hizo el rodaje.

1260
00:57:00,821 --> 00:57:02,523
tenian un numero
de chicas entran,

1261
00:57:02,657 --> 00:57:04,625
y seleccionaron a esta chica.

1262
00:57:04,759 --> 00:57:07,862
- Sí, le dije a Meir, le dije.
¿Por qué no me lo pidieron?

1263
00:57:08,396 --> 00:57:10,031
¿El cartel?

1264
00:57:10,164 --> 00:57:11,032
Estoy en la película.

1265
00:57:11,165 --> 00:57:12,533
¿Por qué no lo harían?
llamarme para hacerlo?

1266
00:57:12,800 --> 00:57:14,468
- [Terry] Rumores
han sido generalizados

1267
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
que es un joven
Demi Moore quien modeló

1268
00:57:17,071 --> 00:57:19,106
para la portada de
Escupo sobre tu tumba.

1269
00:57:19,240 --> 00:57:22,643
- Sé con certeza que es así.
El trasero de Demi Moore en el cartel

1270
00:57:22,777 --> 00:57:24,211
porque ella me lo dijo.

1271
00:57:26,814 --> 00:57:29,317
- Meir nunca ha
estoy loco por eso.

1272
00:57:30,351 --> 00:57:32,820
En realidad nunca ha dicho
¿Quién está en el cartel?

1273
00:57:32,954 --> 00:57:34,855
entonces no lo sé.

1274
00:57:35,890 --> 00:57:37,558
- Sabes que la conocí
cuando ella era modelo

1275
00:57:37,692 --> 00:57:38,759
y ella no era famosa.

1276
00:57:38,893 --> 00:57:40,594
Ella tenía una realmente
Gran carrera como modelo.

1277
00:57:40,728 --> 00:57:41,896
La cámara la ama.

1278
00:57:42,296 --> 00:57:43,931
Sabes que siempre estaría
mirando su libro,

1279
00:57:44,065 --> 00:57:46,367
y siempre hubo
cosas nuevas en él,

1280
00:57:46,701 --> 00:57:47,735
así que un día estoy sentado ahí

1281
00:57:47,868 --> 00:57:49,971
al otro lado de la mesa frente a ella,
al otro lado de la mesa de la cocina

1282
00:57:50,104 --> 00:57:51,172
y estoy volteando
a través del libro

1283
00:57:51,305 --> 00:57:54,642
y estos videos aplanados
las cajas cayeron,

1284
00:57:54,976 --> 00:57:56,310
y fue Escupo sobre tu tumba,

1285
00:57:56,844 --> 00:58:00,381
y yo estaba como, ¿por qué
¿Tienes estas cajas en tu libro?

1286
00:58:00,514 --> 00:58:02,083
Ella es como oh sí,
Posé para el cartel,

1287
00:58:02,550 --> 00:58:04,118
y yo estaba como oh está bien,

1288
00:58:04,385 --> 00:58:07,421
y es simplemente una especie de
siempre atrapado en mi cerebro.

1289
00:58:07,655 --> 00:58:09,690
- Soy un DVD y
Productor de Blu-ray

1290
00:58:09,824 --> 00:58:11,792
para entretenimiento de Anchor Bay,
y Bahía Ancla

1291
00:58:11,926 --> 00:58:13,728
recogió los derechos
a escupo en tu tumba

1292
00:58:14,261 --> 00:58:16,263
y hicimos un poco
un poco de corrección de color

1293
00:58:16,397 --> 00:58:17,732
y trabajar en esos maestros.

1294
00:58:18,032 --> 00:58:19,800
- Y luego cuando RJ
y comencé a salir,

1295
00:58:21,068 --> 00:58:23,204
Empecé a ver más
películas de explotación

1296
00:58:23,337 --> 00:58:24,972
y escupo en tu tumba
fue uno de ellos,

1297
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
y solo uno sin querer
El día que estaba como oh sí,

1298
00:58:28,609 --> 00:58:31,345
y sabes que es de Demi Moore
trasero en la portada verdad?

1299
00:58:31,479 --> 00:58:33,581
- Cuando Meir estaba ahí
mirando al maestro,

1300
00:58:34,215 --> 00:58:37,752
tenía un cartel de
Escupo sobre tu tumba,

1301
00:58:37,885 --> 00:58:40,321
como un mini cartel
y le pregunté

1302
00:58:40,454 --> 00:58:41,622
un poco tímidamente como

1303
00:58:41,756 --> 00:58:43,691
¿Te importaría?
¿autografiando esto para nosotros?

1304
00:58:43,824 --> 00:58:45,359
Así que lo estaba autografiando.

1305
00:58:45,493 --> 00:58:48,829
y él dijo: sabes que esto es

1306
00:58:48,963 --> 00:58:50,831
El trasero de Demi Moore
que estoy firmando aquí.

1307
00:58:50,965 --> 00:58:53,334
- Y lo reconozco, como
¡Dije que le había visto el trasero!

1308
00:58:53,467 --> 00:58:56,037
He estado en el gimnasio con
ella, me duché con la chica,

1309
00:58:56,170 --> 00:58:57,338
es su trasero, créeme.

1310
00:58:57,471 --> 00:58:59,206
Ese es el trasero de Demi Moore, ¿vale?

1311
00:58:59,340 --> 00:59:00,174
Confía en mí.

1312
00:59:00,641 --> 00:59:04,211
- Habíamos sacado un DVD.
para una película llamada Spread,

1313
00:59:04,945 --> 00:59:07,448
alrededor de un año y un
la mitad antes de eso.

1314
00:59:07,782 --> 00:59:10,484
Difundir estrellas Ashton Kutcher.

1315
00:59:10,785 --> 00:59:13,621
Él vino a hacer el
comentario de audio,

1316
00:59:13,954 --> 00:59:17,024
y para poder
haz que entre

1317
00:59:17,158 --> 00:59:19,493
Tuve que recurrir a su agente.

1318
00:59:20,628 --> 00:59:23,230
Así que pensé: oh, hay

1319
00:59:23,364 --> 00:59:25,800
De hecho tengo tipo
de una conexión directa

1320
00:59:25,933 --> 00:59:29,136
a esa familia porque él y
Demi estaba casada en ese momento,

1321
00:59:29,270 --> 00:59:31,839
entonces ella fue lo suficientemente amable
para realmente transmitirlo

1322
00:59:32,573 --> 00:59:35,876
a la gente de Demi y obtuve un
muy buen correo electrónico en respuesta

1323
00:59:36,010 --> 00:59:39,547
saludando a RJ, Kelly reenvió
junto con la siguiente solicitud,

1324
00:59:39,680 --> 00:59:41,115
y aunque ella
recuerda haberlo hecho

1325
00:59:41,248 --> 00:59:43,017
y ciertamente encuentra
el humor en esto,

1326
00:59:43,284 --> 00:59:45,419
ella desafortunadamente es
no poder participar.

1327
00:59:45,719 --> 00:59:47,254
Gracias por enviar
esta solicitud junto.

1328
00:59:47,655 --> 00:59:49,657
Te deseo todo lo mejor
En este proyecto, Lisa.

1329
00:59:50,925 --> 00:59:52,660
- [Terry] Con el
nueva campaña en marcha,

1330
00:59:53,127 --> 00:59:55,696
Lanzamientos de Jerry Gross
Escupo sobre tu tumba

1331
00:59:55,830 --> 00:59:59,733
en 27 salas de
Chicago en julio de 1980,

1332
01:00:00,134 --> 01:00:02,470
con planes de apertura
en ciudades más grandes

1333
01:00:02,603 --> 01:00:04,738
y más teatros
en todo el país.

1334
01:00:04,872 --> 01:00:06,073
- Lo hizo muy bien.

1335
01:00:06,207 --> 01:00:10,044
En aquella época también éramos
tocando muchos autocines.

1336
01:00:10,244 --> 01:00:12,012
Los ingresos brutos del autocine
fueron muy buenos,

1337
01:00:12,146 --> 01:00:14,448
el teatro recauda
fueron muy buenos.

1338
01:00:14,982 --> 01:00:18,586
No fue la película más fácil de
conseguir entradas en los cines,

1339
01:00:18,719 --> 01:00:20,955
pero Jerry pudo hacer eso.

1340
01:00:21,322 --> 01:00:22,890
- [Terry] Los violentos
naturaleza de la película

1341
01:00:23,023 --> 01:00:25,659
llamó la atención de
críticos de cine Roger Ebert

1342
01:00:25,793 --> 01:00:28,362
y Gene Siskel, porque
de su creencia de que

1343
01:00:28,496 --> 01:00:32,032
glorifica la violación y la voluntad
llevar a los hombres a violar a las mujeres,

1344
01:00:32,266 --> 01:00:34,768
lo apodaron el
la peor película jamás realizada,

1345
01:00:34,902 --> 01:00:36,437
y encabezó lo que se convirtió

1346
01:00:36,570 --> 01:00:38,906
una campaña mundial
para enterrar la película.

1347
01:00:39,039 --> 01:00:40,841
- Me da miedo ir a
este tipo de películas.

1348
01:00:40,975 --> 01:00:43,010
Realmente se ha convertido
la parte más deprimente

1349
01:00:43,511 --> 01:00:44,778
de mi trabajo como crítico de cine.

1350
01:00:44,912 --> 01:00:46,747
- Y ahí estamos
totalmente de acuerdo

1351
01:00:46,881 --> 01:00:47,882
en lo que a mí respecta.

1352
01:00:48,015 --> 01:00:51,652
- Siskel y Ebert,
Sé que tuvimos problemas

1353
01:00:51,785 --> 01:00:55,456
más con Roger Ebert porque
escribió un par de reseñas

1354
01:00:55,589 --> 01:00:58,225
eso no fue muy
halagador de la película.

1355
01:00:58,359 --> 01:00:59,760
- fui a ver
Escupo sobre tu tumba

1356
01:00:59,894 --> 01:01:01,729
y yo estaba sentado al lado
un bastante bien vestido

1357
01:01:01,862 --> 01:01:03,864
hombre de mediana edad tal vez en
sus cincuenta o sesenta años,

1358
01:01:04,331 --> 01:01:05,866
quien estaba hablando
volver a la pantalla

1359
01:01:06,000 --> 01:01:08,702
con líneas como chico, ella es
realmente lo estoy pidiendo ahora

1360
01:01:08,836 --> 01:01:10,371
o sabes que hay un
Se acerca la escena de la violación.

1361
01:01:10,504 --> 01:01:12,006
esto será bueno
uno y así sucesivamente.

1362
01:01:12,573 --> 01:01:14,742
Este tipo es, para mi
forma de pensar,

1363
01:01:14,875 --> 01:01:16,277
un criminal sexual indirecto.

1364
01:01:16,577 --> 01:01:18,045
- [Terry] Su
vigorosa campaña,

1365
01:01:18,179 --> 01:01:20,447
incluso pararse en
frente al cine

1366
01:01:20,581 --> 01:01:23,551
animar a los compradores de entradas
para mantenerse alejado de esta película,

1367
01:01:23,817 --> 01:01:26,587
resultó en que la película fuera
sacado de las pantallas

1368
01:01:26,720 --> 01:01:28,956
sólo una semana después
inauguración en Chicago.

1369
01:01:29,089 --> 01:01:30,958
También provocó
muchos otros teatros

1370
01:01:31,091 --> 01:01:32,326
para rechazar su reserva.

1371
01:01:32,459 --> 01:01:34,161
- Pero sabes que Meir era
siempre ahí para mí,

1372
01:01:34,295 --> 01:01:37,398
y muy solidario y dijo

1373
01:01:37,531 --> 01:01:39,433
no te ofendas.

1374
01:01:39,567 --> 01:01:41,235
Bueno, ¿cómo puedes
no te ofendas

1375
01:01:41,635 --> 01:01:44,271
cuando dos chicos, o yo no
saber si fueron los dos

1376
01:01:44,405 --> 01:01:46,407
o uno de ellos, se encuentra
frente al teatro

1377
01:01:46,540 --> 01:01:49,443
decirle a la gente que no
entra y mira esta película.

1378
01:01:49,577 --> 01:01:51,445
- Bueno, simplemente seguimos adelante.

1379
01:01:51,579 --> 01:01:55,449
Quiero decir que mantuvimos
reservarlo en áreas

1380
01:01:55,583 --> 01:01:57,618
que se nos permitió.

1381
01:01:57,885 --> 01:01:59,753
- [Terry] Con Jerry bruto
ya no reserva

1382
01:01:59,887 --> 01:02:01,722
Escupo sobre tu tumba teatralmente,

1383
01:02:01,889 --> 01:02:04,325
y todo lo negativo
críticas de muchos críticos

1384
01:02:04,458 --> 01:02:06,160
incluyendo la revista Variety,

1385
01:02:06,527 --> 01:02:08,829
la película podría haber
fácilmente enterrado,

1386
01:02:08,963 --> 01:02:13,133
hasta que comenzó una nueva industria
llamado mercado de vídeo doméstico.

1387
01:02:13,400 --> 01:02:18,572
- Fue sólo el comienzo de
el VHS, el mercado del vídeo.

1388
01:02:18,839 --> 01:02:20,007
Apenas estaba comenzando.

1389
01:02:20,474 --> 01:02:21,742
- [Terry] Podría ser
ha sido el comienzo

1390
01:02:21,875 --> 01:02:25,646
de la industria del vídeo,
pero diciembre de 1980

1391
01:02:25,779 --> 01:02:28,515
fue el final de meir
y el matrimonio de Camille.

1392
01:02:28,649 --> 01:02:31,352
- Su relación
Estaba completamente loco.

1393
01:02:31,485 --> 01:02:34,622
Ellos, ellos dos
entraría en estas peleas

1394
01:02:34,755 --> 01:02:36,890
y estaría gritando
y tirar cosas.

1395
01:02:37,024 --> 01:02:38,659
Quiero decir que sus peleas eran bonitas,

1396
01:02:39,526 --> 01:02:40,861
bastante por ahí y
todos lo escucharon,

1397
01:02:40,995 --> 01:02:42,696
los vecinos escucharon
así que no funcionó.

1398
01:02:42,930 --> 01:02:44,431
- bueno alguien
me llamo un dia

1399
01:02:44,565 --> 01:02:48,335
y dijo Camille, tu
La película ya está disponible en vídeo.

1400
01:02:48,736 --> 01:02:50,871
Dije que no, no puede ser.
es imposible.

1401
01:02:51,005 --> 01:02:51,905
Debes estar bromeando.

1402
01:02:52,039 --> 01:02:54,642
Ella me mostró un
copia de cartelera

1403
01:02:55,175 --> 01:02:56,443
y dije bueno ahí está.

1404
01:02:56,677 --> 01:02:58,178
- [Terry] La película
subió rápidamente

1405
01:02:58,312 --> 01:03:01,548
al top 40 de Billboard
Lista de casetes de vídeo más vendidos

1406
01:03:01,682 --> 01:03:03,617
durante 14 semanas consecutivas.

1407
01:03:04,018 --> 01:03:06,086
Cartelera incluida
Escupo sobre tu tumba

1408
01:03:06,220 --> 01:03:07,588
en su numero
un premio para el

1409
01:03:07,721 --> 01:03:11,191
100 vídeos más vendidos
casetes de 1981.

1410
01:03:11,859 --> 01:03:14,895
Ahora, gracias al avance
del mercado del vídeo doméstico,

1411
01:03:15,162 --> 01:03:17,898
Escupo sobre tu tumba fue
siendo visto por el público

1412
01:03:18,032 --> 01:03:20,134
en todo Estados Unidos y Canadá,

1413
01:03:20,367 --> 01:03:22,436
dentro de la comodidad
de su propia casa,

1414
01:03:22,770 --> 01:03:25,139
y la controversia
rodeando esta película

1415
01:03:25,272 --> 01:03:27,908
apenas estaba comenzando
para ver la luz del día.

1416
01:03:28,042 --> 01:03:30,311
- ¿Qué es lo peor?
¿Película que has visto alguna vez?

1417
01:03:30,711 --> 01:03:33,080
- La peor película que jamás hayas visto.
Eso sería difícil porque tú...

1418
01:03:33,213 --> 01:03:35,149
- Siempre solo doy el
la misma respuesta a esa pregunta,

1419
01:03:36,350 --> 01:03:38,919
Escupo sobre tu tumba es
Por lo general, mi respuesta habitual.

1420
01:03:39,653 --> 01:03:41,922
- [Terry] Siskel y Ebert
puede haber tenido éxito

1421
01:03:42,056 --> 01:03:44,391
en convencer y
Influir en los propietarios de cines.

1422
01:03:44,525 --> 01:03:47,728
para sacar la película del
pantalla y rechazar su reserva,

1423
01:03:48,195 --> 01:03:50,831
pero no pudieron aguantar
respaldar la curiosidad del público

1424
01:03:50,964 --> 01:03:54,601
para ver por sí mismos lo que
dos de los principales críticos de Estados Unidos

1425
01:03:54,735 --> 01:03:56,970
estaban gritando y
gritando.

1426
01:03:57,438 --> 01:03:59,506
La gente acudió en masa
sus tiendas de videos locales

1427
01:03:59,640 --> 01:04:01,809
buscando
Escupo sobre tu tumba.

1428
01:04:02,009 --> 01:04:04,278
- Aquí por ejemplo está
un inocente bañista

1429
01:04:04,445 --> 01:04:06,647
en Escupo sobre tu tumba,
mira lo que le pasa.

1430
01:04:06,847 --> 01:04:08,315
- [Terry] Siskel y
El plan de Ebert.

1431
01:04:08,449 --> 01:04:12,086
para enterrar esta película
resultó contraproducente con venganza.

1432
01:04:12,753 --> 01:04:16,490
Toda esta histeria provocó una carrera.
en tiendas locales de alquiler de vídeos

1433
01:04:16,623 --> 01:04:18,492
para copias de la película de Meir.

1434
01:04:19,159 --> 01:04:22,396
Con el título ahora con éxito
vendiendo en todo el mundo,

1435
01:04:22,696 --> 01:04:25,065
la controversia
se hizo aún más fuerte.

1436
01:04:25,199 --> 01:04:27,935
Ciertos territorios en
su propia discreción

1437
01:04:28,268 --> 01:04:29,403
distribuyó la película

1438
01:04:29,536 --> 01:04:31,505
bajo el título de
Escupo sobre tu tumba

1439
01:04:31,638 --> 01:04:34,375
o Día de la Mujer,
y algunos territorios

1440
01:04:34,508 --> 01:04:37,277
le dio una completa
título completamente diferente,

1441
01:04:37,745 --> 01:04:39,346
pero independientemente del título,

1442
01:04:39,680 --> 01:04:41,648
la película encontró su público,

1443
01:04:42,049 --> 01:04:44,485
o las audiencias
Encontré esta película.

1444
01:04:44,618 --> 01:04:46,520
- [Anfitrión] Sra. Joan Austin
estaba tan convencido

1445
01:04:46,653 --> 01:04:48,255
que ver videos desagradables

1446
01:04:48,522 --> 01:04:51,091
llevó a su hijo de 17 años
hijo cometiendo una violación.

1447
01:04:51,225 --> 01:04:53,327
- [Terry] La censura
tablero en muchos países

1448
01:04:53,460 --> 01:04:55,996
comenzó a tomar nota de
este tipo de películas,

1449
01:04:56,230 --> 01:04:59,299
y muchos países terminaron
prohibiendo Escupo en tu tumba

1450
01:04:59,433 --> 01:05:02,636
por su representación gráfica
de violencia sexual.

1451
01:05:02,936 --> 01:05:05,172
En el Reino Unido,
Escupo sobre tu tumba

1452
01:05:05,305 --> 01:05:08,208
fue el número uno en
la lista de vídeos desagradables.

1453
01:05:09,009 --> 01:05:10,844
El término vídeos desagradables

1454
01:05:11,111 --> 01:05:14,181
movimiento caracterizado
imágenes en video que el

1455
01:05:14,314 --> 01:05:17,217
Junta Británica de Cine
Clasificaciones prohibidas.

1456
01:05:18,051 --> 01:05:21,522
Simplemente poseer un video
casete de esta película en Gran Bretaña

1457
01:05:21,655 --> 01:05:23,791
era un delito penado por la ley.

1458
01:05:24,191 --> 01:05:26,293
bastantes personas
recibió duras multas,

1459
01:05:26,427 --> 01:05:28,061
y fueron enviados a la cárcel por incluso

1460
01:05:28,195 --> 01:05:30,130
manteniendo una copia en
sus propios hogares.

1461
01:05:30,464 --> 01:05:33,901
en septiembre de
1983, viernes en vivo,

1462
01:05:34,034 --> 01:05:36,503
un británico popular
programa de televisión en horario estelar

1463
01:05:36,637 --> 01:05:38,272
que trata temas de actualidad

1464
01:05:38,672 --> 01:05:41,074
dedicó toda su
programa de 90 minutos

1465
01:05:41,208 --> 01:05:44,344
a una discusión sobre el
tema de videos desagradables,

1466
01:05:44,678 --> 01:05:47,948
después de un adolescente de 17 años
niño violó a dos mujeres,

1467
01:05:48,215 --> 01:05:51,785
culpando a sus acciones después
viendo Escupo sobre tu tumba.

1468
01:05:51,985 --> 01:05:54,721
Meir fue invitado a Londres
encontrarse cara a cara

1469
01:05:54,855 --> 01:05:57,958
con la madre del
adolescente acusado en televisión en vivo,

1470
01:05:58,225 --> 01:06:00,294
y Meir aceptó
la invitación.

1471
01:06:00,561 --> 01:06:02,463
- [Entrevistador] ¿Quieres
considere tal vez el caso

1472
01:06:02,596 --> 01:06:04,631
de la señora Austin
hijo un caso extremo?

1473
01:06:04,765 --> 01:06:08,435
Porque la has escuchado muy
súplica personal y muy poderosa

1474
01:06:08,635 --> 01:06:09,403
para que se haga algo

1475
01:06:09,536 --> 01:06:11,839
sobre la accesibilidad
de vídeos violentos.

1476
01:06:12,439 --> 01:06:15,843
- Ella misma me dijo
que ella no está muy segura

1477
01:06:15,976 --> 01:06:18,946
esta es la verdadera respuesta
a los actos de su hijo.

1478
01:06:19,546 --> 01:06:21,248
- [Terry] La película tiene
desde entonces ha sido el foco

1479
01:06:21,381 --> 01:06:23,250
de comentarios frecuentes
en los medios,

1480
01:06:23,450 --> 01:06:25,652
y ha sido revisado,
escrito sobre,

1481
01:06:25,786 --> 01:06:28,956
y analizado en puntuaciones
de libros, revistas,

1482
01:06:29,089 --> 01:06:31,191
y periódicos
en todo el mundo.

1483
01:06:31,325 --> 01:06:32,993
- Estuve en
la casa de algunas personas

1484
01:06:33,126 --> 01:06:34,828
y sucedieron
tener la tele encendida

1485
01:06:35,429 --> 01:06:38,398
y de repente dijeron
y escupo en tu tumba

1486
01:06:38,665 --> 01:06:40,734
es lo mas asqueroso
película jamás realizada.

1487
01:06:40,868 --> 01:06:42,769
- [Terry] Mientras que algunos
Los críticos categorizaron la película.

1488
01:06:42,903 --> 01:06:46,073
como antifeminista,
otros, entre ellos

1489
01:06:46,206 --> 01:06:49,343
el crítico de cine Joe Bob Briggs,
afirma que es

1490
01:06:49,476 --> 01:06:52,012
la mas feminista
película jamás realizada.

1491
01:06:52,312 --> 01:06:54,181
- Ebert el débil
y Siskel el simpático,

1492
01:06:54,648 --> 01:06:58,151
ellos llaman a esto el
película más asquerosa

1493
01:06:58,285 --> 01:06:59,353
en la historia de la humanidad.

1494
01:06:59,486 --> 01:07:01,154
- Tan pronto como digan eso
¿Eso no los induce?

1495
01:07:01,288 --> 01:07:01,755
¿Quieres ir a verlo aún más?

1496
01:07:01,889 --> 01:07:02,956
- ¡Oh, absolutamente!

1497
01:07:03,090 --> 01:07:05,826
- [Terry] La televisión popular
programa de dibujos animados Los Simpson

1498
01:07:06,059 --> 01:07:09,162
ha hecho referencias a la
película en dos episodios separados.

1499
01:07:09,296 --> 01:07:11,498
- O cuando quiero ver
autocines gratis.

1500
01:07:11,899 --> 01:07:14,868
- A veces tenía esperanzas
que no saldría,

1501
01:07:15,135 --> 01:07:18,372
tengo que admitir,
porque mis padres,

1502
01:07:18,839 --> 01:07:20,674
y especialmente mi abuela,

1503
01:07:21,808 --> 01:07:23,477
sabes que ella era muy religiosa

1504
01:07:23,877 --> 01:07:26,947
y, pero salió

1505
01:07:27,080 --> 01:07:27,814
y se quedó afuera.

1506
01:07:29,550 --> 01:07:31,985
- [Terry] En 1984,
mi padre estaba trabajando

1507
01:07:32,119 --> 01:07:35,989
en su segundo independiente
largometraje, Familia y Honor.

1508
01:07:37,090 --> 01:07:41,161
¿Qué te hizo hacer?
esta película después de que lo hiciste

1509
01:07:41,295 --> 01:07:43,964
una película que estaba en
¿un género diferente?

1510
01:07:44,231 --> 01:07:45,799
- Oh, pago mis deudas, está bien.

1511
01:07:46,033 --> 01:07:47,501
Me casé con tu hermana, ¿no?

1512
01:07:47,801 --> 01:07:48,502
Sí.

1513
01:07:49,703 --> 01:07:52,005
- ¿Es por eso que te apresuraste a ir?
dejar embarazada a nuestra hermana,

1514
01:07:52,506 --> 01:07:54,474
para que puedas comprar tu
¿Cómo entrar en nuestro negocio?

1515
01:07:56,009 --> 01:07:59,646
- [Terry] Así que pasaste de
haciendo una supuesta película de venganza

1516
01:07:59,780 --> 01:08:01,782
a un completo
juego de pelota diferente.

1517
01:08:01,915 --> 01:08:02,683
¿Qué te hizo hacer eso?

1518
01:08:02,816 --> 01:08:04,084
¿Por qué no lo hiciste?
¿Otra película de terror?

1519
01:08:04,384 --> 01:08:06,420
- Porque escupo sobre tu tumba
No era una película de terror.

1520
01:08:08,755 --> 01:08:10,190
Es una película horrible.

1521
01:08:12,125 --> 01:08:15,195
Está completamente fuera de
La caja de una película de terror.

1522
01:08:17,431 --> 01:08:21,468
Solo porque tiene venganza
Ahí dentro, ¿es una película de terror?

1523
01:08:22,703 --> 01:08:24,338
solo quería
contar una buena historia.

1524
01:08:27,107 --> 01:08:28,308
La historia es la cuestión.

1525
01:08:28,442 --> 01:08:31,378
La historia es la que
importa más que todos.

1526
01:08:31,511 --> 01:08:33,780
Más que la gran estrella, más
que la gran producción,

1527
01:08:33,914 --> 01:08:34,715
más que el dinero.

1528
01:08:35,449 --> 01:08:36,850
Sencilla, buena historia.

1529
01:08:38,118 --> 01:08:40,621
- [Terry] A través de la belleza
de las redes sociales modernas,

1530
01:08:40,754 --> 01:08:42,122
Me acerqué a muchos espectadores

1531
01:08:42,255 --> 01:08:44,891
de todo el mundo a
obtener su punto de vista

1532
01:08:45,025 --> 01:08:46,627
en Escupo sobre tu tumba.

1533
01:08:46,960 --> 01:08:50,464
- La portada del VHS.
La caja acaba de saltar hacia mí,

1534
01:08:50,597 --> 01:08:52,566
Quiero decir que ves un
chica semidesnuda ahí

1535
01:08:52,699 --> 01:08:54,034
llevando un cuchillo grande,

1536
01:08:54,568 --> 01:08:57,104
sujetándolo por la hoja con
la mitad de su trasero colgando.

1537
01:08:57,437 --> 01:08:59,106
- ¿Es injusto que
era ampliamente conocido

1538
01:08:59,239 --> 01:09:01,575
por Ebert y Siskel que es
¿La peor película jamás realizada?

1539
01:09:01,708 --> 01:09:02,876
¿Es eso totalmente injusto?

1540
01:09:03,010 --> 01:09:04,711
- No diría que fue injusto.

1541
01:09:04,845 --> 01:09:09,116
en todo caso que esos
Las citas catapultaron esa película.

1542
01:09:09,716 --> 01:09:13,387
a niveles mucho más allá.

1543
01:09:13,654 --> 01:09:14,921
- Comenzó a moverse como si fuera

1544
01:09:15,055 --> 01:09:16,823
uno de los peores
películas jamás realizadas.

1545
01:09:17,290 --> 01:09:19,693
- Sé que la gente dice que es
La peor película jamás realizada.

1546
01:09:20,460 --> 01:09:22,929
Quiero decir que al menos eso es
según Siskel y Ebert.

1547
01:09:23,530 --> 01:09:25,932
es lo peor
imagen jamás realizada.

1548
01:09:26,967 --> 01:09:29,403
- La mejor publicidad que hay.
alguna vez dije sobre esta película

1549
01:09:29,536 --> 01:09:31,238
es que es lo peor
imagen jamás hecha,

1550
01:09:31,371 --> 01:09:33,173
entonces todos tenían curiosidad
para ver la película.

1551
01:09:33,306 --> 01:09:33,840
- Por supuesto.

1552
01:09:33,974 --> 01:09:35,676
- Pero creo que
su reseña definitivamente

1553
01:09:35,809 --> 01:09:37,944
probablemente hizo lo contrario
de lo que él quería,

1554
01:09:38,078 --> 01:09:40,480
porque creo que
La reseña se hizo tan famosa,

1555
01:09:40,881 --> 01:09:43,150
y sé que trajo así
Mucha gente a la película.

1556
01:09:43,283 --> 01:09:44,818
y creo que todavía lo es.

1557
01:09:44,951 --> 01:09:49,022
- Me encontré con Roger Ebert.
un par de veces,

1558
01:09:49,356 --> 01:09:51,825
y me acerque a roger

1559
01:09:51,958 --> 01:09:54,594
sobre la reseña que
le dio la película.

1560
01:09:55,295 --> 01:09:56,396
Él dice bien, puede que haya sido

1561
01:09:56,530 --> 01:09:58,465
un poco duro con
eso en ese momento.

1562
01:09:58,999 --> 01:10:00,734
- Hubo mucho
controversia al respecto,

1563
01:10:01,134 --> 01:10:04,037
pero eso es lo que ayudó
estimular la atención,

1564
01:10:04,471 --> 01:10:06,740
y hasta lo negativo
publicidad que se creó

1565
01:10:07,207 --> 01:10:09,109
ayudó a hacerlo
en lo que se convirtió.

1566
01:10:09,242 --> 01:10:10,877
- Decirle a la gente oh
esto te hará violar,

1567
01:10:11,011 --> 01:10:13,146
o poniendo estos terribles, horribles

1568
01:10:14,181 --> 01:10:15,749
banderas rojas delante de él,

1569
01:10:15,882 --> 01:10:17,250
Creo que esa era su manera.

1570
01:10:17,384 --> 01:10:20,053
de intentar que la gente
simplemente no verlo en absoluto

1571
01:10:20,420 --> 01:10:21,755
para protegerlos de

1572
01:10:21,888 --> 01:10:25,492
tener que presenciar algo
tan horrible.

1573
01:10:25,959 --> 01:10:28,528
- El hecho de que él
tomó este ataque,

1574
01:10:28,995 --> 01:10:31,732
lo hizo tan personalizado
creo que es parte de

1575
01:10:31,865 --> 01:10:34,334
¿Qué creó el aura?
alrededor de la película.

1576
01:10:34,601 --> 01:10:36,503
sin intentarlo
promocionar la película,

1577
01:10:36,837 --> 01:10:39,272
el era el mas grande
promotor de la película.

1578
01:10:39,539 --> 01:10:40,574
- ¡Oh, Roger Ebert!

1579
01:10:42,075 --> 01:10:43,877
Lo conocí en un
funcion y dije

1580
01:10:44,010 --> 01:10:47,547
Hice la foto que él es
responsable de su éxito.

1581
01:10:48,148 --> 01:10:48,915
¿Cuál?

1582
01:10:49,516 --> 01:10:50,751
Dije que sí, ese es el indicado.

1583
01:10:50,984 --> 01:10:52,853
No, sí, no, sí.

1584
01:10:53,120 --> 01:10:54,254
Sí, ese es el indicado.

1585
01:10:54,788 --> 01:10:56,022
¿Escupo sobre tu tumba?

1586
01:10:56,156 --> 01:10:56,957
Dije que sí.

1587
01:10:58,158 --> 01:11:00,293
¿De verdad
joder en esa roca?

1588
01:11:00,427 --> 01:11:03,196
- Conoces gente
me preguntaba a veces

1589
01:11:03,330 --> 01:11:04,831
Bueno, ¿realmente te violaron?

1590
01:11:05,999 --> 01:11:07,834
Sabes, no, no lo hice

1591
01:11:07,968 --> 01:11:10,437
y esos tipos no están muertos,

1592
01:11:10,570 --> 01:11:11,605
Realmente no los maté.

1593
01:11:11,738 --> 01:11:14,241
- Nunca lo vi como
una película de explotación.

1594
01:11:14,374 --> 01:11:17,477
Quiero decir, cuando preguntas
sobre la explotación.

1595
01:11:17,744 --> 01:11:20,013
No, eso nunca pasó por mi mente.

1596
01:11:20,213 --> 01:11:23,350
- Creo que es una película feminista.

1597
01:11:23,483 --> 01:11:25,051
y eso es lo que
fue diseñado para ser.

1598
01:11:25,519 --> 01:11:28,455
- Así que sí, si alguien
piensa negativamente,

1599
01:11:28,722 --> 01:11:30,223
oye no lo son
viendo la historia.

1600
01:11:30,357 --> 01:11:31,925
- Ya sabes, incluso
llamándolo horror,

1601
01:11:32,058 --> 01:11:33,059
Realmente no es terror.

1602
01:11:33,493 --> 01:11:35,328
sabes que es más
Género de venganza.

1603
01:11:35,662 --> 01:11:37,631
creo que a veces
tendemos a tener una base amplia

1604
01:11:37,764 --> 01:11:39,733
y poner las cosas en categorías.

1605
01:11:40,367 --> 01:11:43,170
Es que hay películas.
que se están haciendo hoy

1606
01:11:43,303 --> 01:11:44,971
porque Meir hizo esta película.

1607
01:11:45,305 --> 01:11:47,174
- Sabes que la gente pregunta
yo estas preguntas.

1608
01:11:47,307 --> 01:11:49,743
Dicen, ¿tú
saber que eras

1609
01:11:49,876 --> 01:11:51,545
¿Hacer una película de culto en ese momento?

1610
01:11:52,045 --> 01:11:55,081
Bueno, ni siquiera sabía qué
una película de culto era en ese momento.

1611
01:11:55,215 --> 01:11:58,585
- La primera vez que
alguna vez vi la película

1612
01:11:59,119 --> 01:12:01,388
Era una sesión matinal un domingo.

1613
01:12:01,588 --> 01:12:06,092
La escena de la violación fue escalofriante
basta con verlo.

1614
01:12:06,893 --> 01:12:11,631
Pero ¿qué lo hizo aún más
increíblemente aterrador

1615
01:12:11,898 --> 01:12:15,402
fue el hecho de que
gente en la audiencia

1616
01:12:15,802 --> 01:12:18,238
animaban a los violadores.

1617
01:12:18,705 --> 01:12:20,740
Estaban gritando, aullando,

1618
01:12:21,107 --> 01:12:23,210
atraparla, que se joda
¡Que se joda ella!

1619
01:12:23,343 --> 01:12:26,346
Que se joda con ella,
¡Sácale la mierda a golpes!

1620
01:12:26,479 --> 01:12:30,016
esto era como diferente
chicos por todo el teatro

1621
01:12:30,150 --> 01:12:31,885
Estaban gritando estas cosas.

1622
01:12:32,018 --> 01:12:36,223
No puedo decirte qué tan fuerte
entró en ese teatro.

1623
01:12:36,356 --> 01:12:41,528
- Si los chicos quieren aullar
y me encanta ver una escena

1624
01:12:42,028 --> 01:12:46,700
de una niña violada,
entonces igualmente tienen que

1625
01:12:46,900 --> 01:12:50,170
disfruta el merecido
de estos chicos.

1626
01:12:50,437 --> 01:12:53,406
- Entonces, una vez que ella
consiguió el primer chico,

1627
01:12:54,140 --> 01:12:56,877
y lo recuperé,
era un silencio de muerte

1628
01:12:57,010 --> 01:12:59,279
como si estuviéramos sentados en un
cine vacío por nuestra cuenta.

1629
01:12:59,412 --> 01:13:01,715
- [Johnny] Es así
dulce es doloroso.

1630
01:13:01,848 --> 01:13:05,952
- Como si ellos mismos acabaran
sido castrado o algo así.

1631
01:13:06,086 --> 01:13:07,888
- [Johnny] Oh, mierda, mira.
¡Lo que me ha hecho!

1632
01:13:08,355 --> 01:13:09,356
¡Dios mío!

1633
01:13:09,556 --> 01:13:11,658
- Está en tu cara,
y en realidad

1634
01:13:11,791 --> 01:13:14,327
ataca a la audiencia
en mi opinión.

1635
01:13:14,661 --> 01:13:16,696
- ¡Oh, ella es una salvaje!

1636
01:13:16,830 --> 01:13:19,833
- Y los provoca a
todo tipo de sentimientos

1637
01:13:19,966 --> 01:13:21,534
huyendo del teatro,

1638
01:13:21,668 --> 01:13:24,938
haciendo que los hombres animen
los violadores siguen,

1639
01:13:25,071 --> 01:13:28,008
y las mujeres sienten
algo de gratificación también

1640
01:13:28,141 --> 01:13:29,609
cuando ella regresa
y se venga.

1641
01:13:29,776 --> 01:13:31,778
- Le hicieron de todo.

1642
01:13:32,045 --> 01:13:35,682
que le harían a un
animal, y probablemente más.

1643
01:13:35,815 --> 01:13:37,317
- ¡Broad es toda tuya, vamos!

1644
01:13:39,953 --> 01:13:40,754
¡Vamos!

1645
01:13:43,290 --> 01:13:44,824
- Ahora no, ahora no.

1646
01:13:44,958 --> 01:13:46,893
- Pendejo, tenemos
ella para ti, ¡vamos!

1647
01:13:47,027 --> 01:13:50,230
- Vi "Escupo sobre tu tumba".
alrededor de un año

1648
01:13:50,363 --> 01:13:52,732
después de que yo misma hubiera sido violada.

1649
01:13:53,066 --> 01:13:57,103
Me fui a esta gran borrachera,
Tuve la suerte de

1650
01:13:57,237 --> 01:13:58,605
que crecí al lado de

1651
01:13:58,738 --> 01:14:00,407
una de esas viejas mamá
y pa video tiendas.

1652
01:14:00,540 --> 01:14:01,975
me dieron
Escupo sobre tu tumba,

1653
01:14:02,108 --> 01:14:05,879
Lo llevé a casa y
Probablemente lo vi

1654
01:14:06,012 --> 01:14:09,082
solo seis veces
en un lapso de dos días.

1655
01:14:09,215 --> 01:14:11,184
lo seguí viendo
y seguí mirándolo.

1656
01:14:11,384 --> 01:14:14,354
- Como para mí la película fue
Casi como una película porno.

1657
01:14:14,888 --> 01:14:16,957
fue que conoces el
las chicas estan caminando

1658
01:14:17,090 --> 01:14:19,192
El 95% del tiempo totalmente desnudo.

1659
01:14:19,326 --> 01:14:22,028
- Y cuando miras
lo entenderás,

1660
01:14:22,162 --> 01:14:25,065
y puedo entender
por qué tuvo éxito

1661
01:14:25,198 --> 01:14:27,867
porque tu interés en
la niña y la historia

1662
01:14:28,802 --> 01:14:31,037
avanza al ritmo adecuado.

1663
01:14:31,171 --> 01:14:33,606
- También pensé que el
ritmo general de la película

1664
01:14:33,740 --> 01:14:35,342
Fue como muy, muy lento.

1665
01:14:35,475 --> 01:14:39,279
- Y golpea a todos los
Lugares de guión realmente buenos.

1666
01:14:39,679 --> 01:14:42,716
La configuración, el conflicto,
la venganza,

1667
01:14:42,849 --> 01:14:44,651
la resolución al problema.

1668
01:14:45,118 --> 01:14:48,755
Es simplemente muy muy
guión bien estructurado.

1669
01:14:49,089 --> 01:14:50,056
- ¿Linda Sommers?

1670
01:14:50,690 --> 01:14:51,624
- ¿Linda Sommers?

1671
01:14:51,758 --> 01:14:53,526
-Linda Sommers.

1672
01:14:53,793 --> 01:14:55,562
- El nombre no me suena.

1673
01:14:56,096 --> 01:14:59,032
- Oh, nombre falso como si fuera una niña.

1674
01:14:59,165 --> 01:15:00,867
con el nombre de Linda Sommers lo escribió.

1675
01:15:01,201 --> 01:15:04,637
Una mujer escribió estos
escenas graficas

1676
01:15:04,771 --> 01:15:07,507
para que nadie cuestione
su motivación,

1677
01:15:07,640 --> 01:15:09,843
una mujer escribiendo sobre
violación, etcétera.

1678
01:15:10,176 --> 01:15:12,212
- ¡Mira esto, oh Dios mío!

1679
01:15:12,345 --> 01:15:13,413
¿Mirarías esto?

1680
01:15:13,880 --> 01:15:14,547
Guau.

1681
01:15:14,881 --> 01:15:16,149
- Y luego fuimos al lugar.

1682
01:15:16,282 --> 01:15:18,418
y bastantes
veces me preguntaron,

1683
01:15:18,551 --> 01:15:19,686
¿Linda Sommers viene?

1684
01:15:19,819 --> 01:15:21,855
Quiero decir, queremos
para conocer a Linda Sommers,

1685
01:15:21,988 --> 01:15:23,089
queremos conocer a Linda Sommers,

1686
01:15:23,390 --> 01:15:24,791
dije que ella será
aquí, ella estará aquí.

1687
01:15:25,125 --> 01:15:29,162
- Vaya, ya sabes, eso es
algo que no recuerdo.

1688
01:15:29,295 --> 01:15:33,133
- Sí, Venganza Housatonic,
ahora que vuelve

1689
01:15:33,333 --> 01:15:35,201
Creo que así es como nosotros,

1690
01:15:36,069 --> 01:15:38,571
cómo nos familiarizamos con él

1691
01:15:38,705 --> 01:15:41,274
y luego dijo bueno,
sólo un título provisional.

1692
01:15:41,541 --> 01:15:43,643
- Finalmente le dije
ellos Linda Sommers

1693
01:15:43,777 --> 01:15:45,512
viene hoy,
ella ya está aquí.

1694
01:15:46,079 --> 01:15:47,480
Dijeron quien es
ella, ¿dónde está ella?

1695
01:15:47,781 --> 01:15:48,782
Soy yo dije.

1696
01:15:49,249 --> 01:15:52,419
- Y el escritor es
probablemente muy macho

1697
01:15:52,552 --> 01:15:54,421
y tiene una especie de macho
Actitud hacia las mujeres.

1698
01:15:54,554 --> 01:15:55,488
Esa sería mi impresión.

1699
01:15:55,855 --> 01:15:57,223
Sólo basado en lo que
Veo en esta película.

1700
01:15:57,357 --> 01:16:01,027
Él realmente no
entender a las mujeres per se,

1701
01:16:01,161 --> 01:16:03,530
y creo que es por eso
causa esta controversia

1702
01:16:03,963 --> 01:16:04,864
ya sabes, entre las feministas

1703
01:16:04,998 --> 01:16:08,334
porque eso no es lo que
ellos ven como tú sabes,

1704
01:16:08,468 --> 01:16:09,702
cómo se empodera una mujer

1705
01:16:09,836 --> 01:16:11,738
siendo como un hombre.

1706
01:16:12,072 --> 01:16:13,506
- Es increíblemente
película bien hecha,

1707
01:16:13,640 --> 01:16:15,708
especialmente de nuevo
con la edición,

1708
01:16:16,042 --> 01:16:17,310
la elección de la banda sonora.

1709
01:16:17,444 --> 01:16:21,114
Me refiero a mí, esas decisiones
hazlo más una película de arte

1710
01:16:21,381 --> 01:16:23,283
que lo típico
película de explotación.

1711
01:16:23,416 --> 01:16:25,151
- Te hace retorcerte en tu asiento.

1712
01:16:25,285 --> 01:16:27,053
¿Qué pasa con la película?
sin musica

1713
01:16:27,187 --> 01:16:30,857
y tu enfoque es completamente

1714
01:16:31,458 --> 01:16:34,394
en tu otro
sentidos, tu oído.

1715
01:16:34,527 --> 01:16:37,030
(el motor del barco ruge)

1716
01:16:37,664 --> 01:16:40,200
lo que estan diciendo
o los efectos de sonido.

1717
01:16:40,333 --> 01:16:41,534
(clics de bicicleta)

1718
01:16:41,668 --> 01:16:44,337
Lo que estás viendo y sintiendo.

1719
01:16:44,471 --> 01:16:45,972
- No tienes música.
en absoluto en esa foto.

1720
01:16:46,106 --> 01:16:48,208
- Para nada, no hay música en
todo en toda la película.

1721
01:16:48,341 --> 01:16:50,777
- Sí, y es muy
cosa rara en una película,

1722
01:16:51,010 --> 01:16:52,345
Especialmente una película de suspenso.

1723
01:16:53,246 --> 01:16:54,414
Nada de música.

1724
01:16:54,681 --> 01:16:57,884
- Por tres consecutivos
semanas estuve buscando música

1725
01:16:58,017 --> 01:16:59,986
y me senté durante horas todos los días

1726
01:17:00,253 --> 01:17:03,123
y tratando de relacionarlo con la película,

1727
01:17:03,656 --> 01:17:05,825
y todo fue rechazado.

1728
01:17:06,025 --> 01:17:07,494
Echando a perder las imágenes--

1729
01:17:07,627 --> 01:17:08,428
- Le quitaría el--

1730
01:17:08,561 --> 01:17:13,233
- Sí, me lo quitó en el
final de la tercera semana Alex,

1731
01:17:13,933 --> 01:17:15,768
¿Quién hizo todos los efectos de sonido?

1732
01:17:15,902 --> 01:17:17,804
maravilloso sonido
efectos en la película,

1733
01:17:18,071 --> 01:17:20,507
Alex me dijo Meir,
la pantalla te lo dice

1734
01:17:20,640 --> 01:17:22,041
que no necesitas la música.

1735
01:17:22,442 --> 01:17:24,010
Así que no pongas el
música, solo olvídalo

1736
01:17:24,144 --> 01:17:26,012
y dije alex tu
¿Sabes qué? Tienes razón.

1737
01:17:27,080 --> 01:17:28,248
Y nada de música.

1738
01:17:28,381 --> 01:17:29,649
- Fue sólo un pequeño riff.

1739
01:17:29,782 --> 01:17:32,285
♪ Da nah nah nah ♪

1740
01:17:32,418 --> 01:17:34,020
♪ Wah wah wah wah wah wah ♪

1741
01:17:34,154 --> 01:17:37,690
(música de armónica)

1742
01:17:38,291 --> 01:17:40,493
Meir se dio cuenta
eso y dijo hola,

1743
01:17:40,627 --> 01:17:41,961
¿Por qué no usamos eso allí?

1744
01:17:42,095 --> 01:17:44,364
(música de armónica)

1745
01:17:44,497 --> 01:17:46,866
creo que debo tener
lo escuché en alguna parte,

1746
01:17:47,200 --> 01:17:51,471
pero había estado jugando
con esa melodía en mi cabeza

1747
01:17:51,604 --> 01:17:53,473
por un tiempo, solo como calentamiento

1748
01:17:53,606 --> 01:17:57,010
una especie de pequeña manera yo
calentarme.

1749
01:17:57,143 --> 01:18:00,113
Era simplemente algo misterioso
al respecto y me gustó.

1750
01:18:00,446 --> 01:18:02,081
me siento como el
toda la película,

1751
01:18:02,448 --> 01:18:04,417
de esa gran apertura
disparo donde ella está en la ciudad

1752
01:18:04,884 --> 01:18:06,386
y tienes todo
la calle suena

1753
01:18:06,519 --> 01:18:07,987
y luego boom,
ahí está ese corte rápido

1754
01:18:08,121 --> 01:18:09,422
y ella está en el campo conduciendo

1755
01:18:09,556 --> 01:18:12,825
y solo tienes los sonidos
de la naturaleza y los árboles.

1756
01:18:12,959 --> 01:18:14,861
- Lo logró, ¿sabes?

1757
01:18:15,328 --> 01:18:17,363
como cineasta independiente.

1758
01:18:18,031 --> 01:18:19,999
creo que independiente
los cineastas tienen una ventaja

1759
01:18:20,133 --> 01:18:22,235
porque están haciendo
a su estilo

1760
01:18:22,368 --> 01:18:24,237
y están contando su historia.

1761
01:18:24,571 --> 01:18:26,606
no son dictados
a por un estudio.

1762
01:18:26,739 --> 01:18:27,974
Cuando se hizo esta película,

1763
01:18:28,107 --> 01:18:29,943
las películas no fueron
siendo hecho así.

1764
01:18:30,076 --> 01:18:31,010
Tienes que entender eso.

1765
01:18:31,144 --> 01:18:32,745
Sabes que miras atrás en el tiempo,

1766
01:18:33,079 --> 01:18:35,181
y ves una película ahora
que tanta gente

1767
01:18:35,315 --> 01:18:37,450
de muchas maneras tengo
copiado o emulado,

1768
01:18:37,984 --> 01:18:39,953
pero en el momento que
Meir hizo esta película,

1769
01:18:40,086 --> 01:18:41,120
la gente no estaba haciendo esto,

1770
01:18:41,721 --> 01:18:44,490
por eso fue
tan desgarrador

1771
01:18:44,624 --> 01:18:48,127
y entonces te atrapó
la garganta y no la soltó.

1772
01:18:48,428 --> 01:18:51,664
Creó tal
alboroto de la audiencia.

1773
01:18:51,798 --> 01:18:53,766
Tu conoces gente tampoco
lo amaban o lo odiaban.

1774
01:18:53,900 --> 01:18:57,470
- Me encanta la secuencia donde
ella está gateando de regreso a la casa

1775
01:18:57,870 --> 01:19:00,807
y tiene ese corte rápido donde
ella ya no está afuera desnuda

1776
01:19:00,940 --> 01:19:02,141
pero ella está vestida por dentro,

1777
01:19:02,275 --> 01:19:04,711
y ella está como gateando
hacia la cámara,

1778
01:19:04,844 --> 01:19:06,379
y no sabes que ella es
arrastrándome hacia un teléfono todavía.

1779
01:19:06,512 --> 01:19:08,314
Parece que esta gateando
hacia la audiencia,

1780
01:19:08,448 --> 01:19:10,850
casi como si por favor
déjame salir

1781
01:19:11,017 --> 01:19:12,085
de este lugar en el que estoy.

1782
01:19:12,218 --> 01:19:14,887
Sabes que quiero volver
en el mundo donde estás.

1783
01:19:15,021 --> 01:19:16,522
quiero volver
en el mundo moderno

1784
01:19:16,656 --> 01:19:17,624
donde estoy a salvo otra vez.

1785
01:19:17,757 --> 01:19:20,426
- Intento llamar a la policía.

1786
01:19:20,560 --> 01:19:22,629
donde estoy luchando
para llegar hasta allí,

1787
01:19:22,962 --> 01:19:24,631
ya sabes de A a B.

1788
01:19:25,698 --> 01:19:28,167
Y estoy empezando a
hacer la llamada telefónica

1789
01:19:28,301 --> 01:19:30,603
y termino de hacer
la llamada telefónica,

1790
01:19:30,737 --> 01:19:34,107
y fue entonces cuando el
El teléfono es pateado.

1791
01:19:36,743 --> 01:19:37,343
- [Hombre] ¿Hola?

1792
01:19:37,810 --> 01:19:38,978
(la mujer grita)

1793
01:19:39,279 --> 01:19:41,114
- Cada vez que
He visto esa escena,

1794
01:19:41,247 --> 01:19:42,181
Yo digo ¡oh!

1795
01:19:42,315 --> 01:19:44,217
- Mantiene al público fascinado.

1796
01:19:44,484 --> 01:19:47,053
sobre lo que va a
Le pasa a esta mujer

1797
01:19:47,520 --> 01:19:51,024
y no lo olvides
es una película donde

1798
01:19:51,291 --> 01:19:53,826
Existieron muy muy pocas películas.

1799
01:19:53,960 --> 01:19:56,396
donde la hembra se venga.

1800
01:19:56,529 --> 01:20:00,733
- El hecho de que la mayoría de las películas
que son de ese genero--

1801
01:20:00,867 --> 01:20:01,734
- Quítate la ropa.

1802
01:20:04,137 --> 01:20:05,638
- ¡No tienes que obligarme!

1803
01:20:05,905 --> 01:20:09,676
- Generalmente está el macho,
alguien que es un amigo

1804
01:20:09,809 --> 01:20:13,146
de la persona que recibe
aprovechado de

1805
01:20:13,613 --> 01:20:14,113
volverá

1806
01:20:14,247 --> 01:20:17,717
y buscar venganza,

1807
01:20:18,051 --> 01:20:19,819
y esto se hizo
con la mujer,

1808
01:20:19,952 --> 01:20:21,554
y eso nunca había
realmente se ha hecho antes

1809
01:20:21,688 --> 01:20:23,623
y eso me gustó mucho
mucho sobre la película.

1810
01:20:23,756 --> 01:20:27,760
- Lo pensé
como una película de venganza,

1811
01:20:27,894 --> 01:20:30,430
como un vigilante
eso va de regreso

1812
01:20:30,563 --> 01:20:33,333
y tomando justicia
en sus propias manos.

1813
01:20:33,466 --> 01:20:37,236
- Me di cuenta de que lo que
lo hizo con camille

1814
01:20:37,370 --> 01:20:40,440
Fue muy, muy director.

1815
01:20:40,773 --> 01:20:42,709
Ella sería eliminada prácticamente

1816
01:20:42,842 --> 01:20:48,014
como solo parte del
técnica de dirigirnos.

1817
01:20:48,614 --> 01:20:51,684
tengo la sensación de
Algo tipo Svengali

1818
01:20:51,818 --> 01:20:53,353
sucediendo con Meir y ella.

1819
01:20:54,087 --> 01:20:56,022
Ya sabes en el set
piensa oh dios mio,

1820
01:20:56,155 --> 01:20:57,290
él le está diciendo
para hacer todo.

1821
01:20:57,423 --> 01:21:00,727
Mira a la izquierda, mira a la derecha, mira
sorprendido, parece sorprendido,

1822
01:21:00,927 --> 01:21:03,262
abre, bla, bla, bla,
mira aquí, mira allá.

1823
01:21:03,830 --> 01:21:06,733
Y ella lo haría,
pero luego con toda honestidad

1824
01:21:06,866 --> 01:21:10,737
una vez miré el
Imágenes que pensé, guau.

1825
01:21:10,870 --> 01:21:13,706
(música de armónica)

1826
01:21:22,248 --> 01:21:22,882
¿Sabes?

1827
01:21:23,015 --> 01:21:27,053
ella tenia una linda relacion
con la cámara y funcionó.

1828
01:21:28,521 --> 01:21:29,689
- Días inquietos,

1829
01:21:31,491 --> 01:21:32,458
noches de insomnio.

1830
01:21:32,792 --> 01:21:34,127
- Nunca sexualizan
Camille Keaton.

1831
01:21:34,560 --> 01:21:38,097
Ella está desnuda, pero es
nunca enmarcado o diseñado

1832
01:21:38,231 --> 01:21:40,400
¿Dónde pensarías esto?
Es una experiencia erótica.

1833
01:21:40,533 --> 01:21:42,468
Es muy violento,
fea experiencia.

1834
01:21:42,602 --> 01:21:45,371
- Fue más porque
por primera vez sentí

1835
01:21:45,905 --> 01:21:49,575
que una película realmente
genuinamente capturado

1836
01:21:50,109 --> 01:21:53,279
el horror y el
diferentes emociones

1837
01:21:53,413 --> 01:21:56,482
que pasa una víctima
después de ser atacado.

1838
01:21:56,616 --> 01:21:58,518
- Uno de los tiros clave.
para mi en la pelicula

1839
01:21:58,651 --> 01:22:00,086
es despues del segundo
secuencia de violación

1840
01:22:00,219 --> 01:22:01,921
donde ella queda tirada
sobre la roca,

1841
01:22:02,321 --> 01:22:03,790
y el solo se queda
en ese tiro.

1842
01:22:03,923 --> 01:22:05,925
Son como 20 o 25 segundos.

1843
01:22:06,259 --> 01:22:07,794
Ya sabes y mucha gente.
se han quejado de eso,

1844
01:22:07,927 --> 01:22:10,263
pero para mí es como si él fuera
preguntando a la audiencia,

1845
01:22:10,396 --> 01:22:11,931
solo piensa en
lo que has visto,

1846
01:22:12,732 --> 01:22:15,334
deja que se hunda y deja que
el horror de esto se hunde.

1847
01:22:15,802 --> 01:22:19,105
- Una joven se acercó
yo y empezó a hablarme

1848
01:22:19,238 --> 01:22:21,707
sobre la película, y ella dijo

1849
01:22:22,442 --> 01:22:26,479
no tienes idea de lo que
esta película significó para mí,

1850
01:22:26,612 --> 01:22:29,782
y ella empezó a llorar.

1851
01:22:30,116 --> 01:22:32,618
Pensar que está bien
se agradece

1852
01:22:32,752 --> 01:22:35,822
por mujeres que han sido
las propias víctimas.

1853
01:22:35,955 --> 01:22:40,560
- Y fue la primera vez
que alguna vez vi a una mujer

1854
01:22:41,494 --> 01:22:43,129
salir de un
situación como esta

1855
01:22:43,262 --> 01:22:47,467
como algo más que simplemente
esta criatura rota y frágil

1856
01:22:47,600 --> 01:22:49,435
que deberías ser
dándole tu lástima.

1857
01:22:49,569 --> 01:22:50,670
- [Jeremy] Hay una gran
disparo al principio

1858
01:22:50,803 --> 01:22:54,440
que me encanta donde
ella se está bañando desnuda,

1859
01:22:54,841 --> 01:22:58,077
ya sabes y él comienza
algo así como en modo de explotación

1860
01:22:58,211 --> 01:22:59,879
donde ella esta llevando
fuera de su ropa

1861
01:23:00,012 --> 01:23:01,214
y piensas bien, allá vamos.

1862
01:23:01,447 --> 01:23:04,550
- Creo que el escritor es
explotando a las mujeres en esta película,

1863
01:23:04,817 --> 01:23:08,321
porque sabes que tiene
como un tiro de cinco minutos

1864
01:23:08,454 --> 01:23:10,256
de ella caminando desnuda
al agua.

1865
01:23:10,389 --> 01:23:11,123
¿Por qué está eso ahí?

1866
01:23:11,257 --> 01:23:11,958
Eso es al principio.

1867
01:23:12,158 --> 01:23:15,261
- Pero de repente
corta a un tiro largo

1868
01:23:15,495 --> 01:23:16,729
para que ya no puedas verla,

1869
01:23:16,863 --> 01:23:19,065
y luego hay
este extraño zoom hacia atrás

1870
01:23:19,398 --> 01:23:21,701
lo cual es genial, y
De nuevo solo persiste

1871
01:23:21,834 --> 01:23:24,403
y nunca obtienes la edición
Devuélvele lo que esperas.

1872
01:23:24,537 --> 01:23:26,472
Sabes, nunca lo consigues
la típica explotación

1873
01:23:26,606 --> 01:23:27,707
bien aqui esta ella
nadando alrededor.

1874
01:23:27,840 --> 01:23:30,409
Él simplemente se sienta allí, así que
tienes la idea de que

1875
01:23:31,377 --> 01:23:33,012
sabes que es alguien
mirándola,

1876
01:23:33,412 --> 01:23:35,047
o estamos aquí para
¿solo mirarla?

1877
01:23:35,181 --> 01:23:38,885
Quiero decir que solo señala
tipo de esa mirada masculina

1878
01:23:39,018 --> 01:23:40,386
Eso casi siempre ocurre en las películas.

1879
01:23:40,653 --> 01:23:43,256
- Ahora este escritor creo.
estaba mirando a una mujer

1880
01:23:43,823 --> 01:23:45,258
desde el punto de vista de un hombre,

1881
01:23:45,625 --> 01:23:47,426
y su interpretación
del personaje femenino

1882
01:23:47,560 --> 01:23:49,829
era lo que haría un hombre
en una situación como esta?

1883
01:23:50,162 --> 01:23:51,998
Y entonces ella estaba muy masculinizada.

1884
01:23:52,265 --> 01:23:54,433
porque el escritor
No entendía a las mujeres.

1885
01:23:55,434 --> 01:23:57,169
- lo haré firmemente
cree que es

1886
01:23:57,303 --> 01:23:59,639
lo mas doloroso
película incomprendida

1887
01:24:00,373 --> 01:24:01,841
que esta en existencia.

1888
01:24:01,974 --> 01:24:03,342
- Si quiero ver
una película de terror,

1889
01:24:03,476 --> 01:24:06,345
quiero ver un horror
película que me hace

1890
01:24:06,479 --> 01:24:07,914
Saltar de mi asiento gritando.

1891
01:24:08,748 --> 01:24:09,448
Me sorprende.

1892
01:24:09,582 --> 01:24:15,321
- Creo que la gente se distrae mucho.
por la duración de la violación

1893
01:24:15,621 --> 01:24:20,426
que no logran ver el
mensaje realmente importante

1894
01:24:20,660 --> 01:24:23,763
debajo de él de
el empoderamiento.

1895
01:24:23,896 --> 01:24:26,732
El hecho de que lo sepas,

1896
01:24:26,899 --> 01:24:29,068
las víctimas son violaciones
no son necesariamente

1897
01:24:29,201 --> 01:24:30,970
Víctimas, son supervivientes.

1898
01:24:31,103 --> 01:24:33,873
- Definitivamente creo
empodera a las mujeres.

1899
01:24:34,173 --> 01:24:36,943
va a haber
violencia hacia las mujeres

1900
01:24:37,076 --> 01:24:38,611
hasta el fin de los tiempos.

1901
01:24:39,478 --> 01:24:41,547
- Si sobrevives al cáncer de mama,

1902
01:24:41,881 --> 01:24:44,951
sobrevives si,
y es maravilloso,

1903
01:24:45,084 --> 01:24:46,252
y todos están felices por ti.

1904
01:24:47,186 --> 01:24:48,254
Si eres una sobreviviente de violación

1905
01:24:48,387 --> 01:24:50,056
no es educado
conversación en la cena

1906
01:24:50,189 --> 01:24:54,026
y no vas a encontrar un
cinta magnética de sobreviviente de violación

1907
01:24:54,160 --> 01:24:55,728
que puedes ponerte
la parte trasera de tu coche.

1908
01:24:55,962 --> 01:24:57,530
- Fue entonces cuando comencé
para ver la película

1909
01:24:57,663 --> 01:25:01,200
como tener bien, debe tener
algunas cualidades redentoras

1910
01:25:01,334 --> 01:25:03,603
y ese no fue el
primera o única vez

1911
01:25:03,736 --> 01:25:04,937
que las mujeres se han acercado a mi

1912
01:25:05,071 --> 01:25:07,940
y hay algunas mujeres
fanáticos a lo grande.

1913
01:25:08,274 --> 01:25:12,244
- Sólo mira y escucha y
aprender algo de ello.

1914
01:25:12,812 --> 01:25:16,182
- En clase nos enseñan sobre
varias teorías diferentes

1915
01:25:16,315 --> 01:25:19,018
y uno de los principales
teorías en el género de terror

1916
01:25:19,151 --> 01:25:20,519
Se llama la chica final.

1917
01:25:20,653 --> 01:25:21,921
- Creo que sirve para algunos.

1918
01:25:22,054 --> 01:25:26,559
discusión controvertida
temas que entiendo

1919
01:25:26,692 --> 01:25:28,761
que esta siendo
utilizado en universidades

1920
01:25:28,894 --> 01:25:30,529
para hablar de feminismo,
que creo que tiene

1921
01:25:30,663 --> 01:25:32,064
algunos aspectos interesantes.

1922
01:25:32,198 --> 01:25:34,734
- Entonces cuando tuve que postularme
la última chica en un periódico,

1923
01:25:34,867 --> 01:25:37,837
Pensé que escupí en tu tumba
es absolutamente perfecto

1924
01:25:37,970 --> 01:25:42,341
porque camille es la
personificación de una chica final.

1925
01:25:42,475 --> 01:25:44,610
- Estos son uno de los tipos
de las cosas de las que hablamos.

1926
01:25:44,810 --> 01:25:46,345
¿Qué hace que una buena historia sea buena?

1927
01:25:47,313 --> 01:25:49,515
¿Qué hace a los personajes?
tiene mas profundidad?

1928
01:25:49,649 --> 01:25:51,083
- Esta película tiene mucho odio,

1929
01:25:51,217 --> 01:25:52,418
y tiene mucho amor,

1930
01:25:52,551 --> 01:25:54,654
y entonces decidí
tomar una postura,

1931
01:25:54,787 --> 01:25:58,357
mi propio personal
postura sobre esta película

1932
01:25:58,791 --> 01:26:02,728
independientemente de mi abuelo
siendo el director de la película.

1933
01:26:03,062 --> 01:26:05,798
Realmente lo vi como
Una película feminista.

1934
01:26:05,931 --> 01:26:07,800
Cuando tenía unos seis meses,

1935
01:26:07,933 --> 01:26:11,904
Supongo que hice una audición para
el papel de la bebé Stephanie

1936
01:26:12,038 --> 01:26:15,808
en la película Jason va al infierno,
Viernes 13 Parte 9.

1937
01:26:16,075 --> 01:26:18,744
Bueno, en ese momento, de
claro que no lo recuerdo,

1938
01:26:18,878 --> 01:26:22,281
pero sé que mi
El tío Terry estuvo involucrado.

1939
01:26:22,415 --> 01:26:24,750
en el casting, y él fue
un director de casting.

1940
01:26:24,884 --> 01:26:27,553
Él me ayudó a conseguir el
parte como la bebé Stephanie,

1941
01:26:27,953 --> 01:26:30,890
y supongo que tuvieron que hacerlo
tener un bebé que no lloró

1942
01:26:31,023 --> 01:26:34,026
muy a menudo y yo era ese bebé.

1943
01:26:34,326 --> 01:26:35,061
- ¿Niña?

1944
01:26:36,028 --> 01:26:37,496
Ella es hermosa.

1945
01:26:37,630 --> 01:26:40,166
(música sombría)

1946
01:26:44,403 --> 01:26:45,671
- Cuando empezamos,

1947
01:26:45,805 --> 01:26:47,440
estábamos hablando
sobre hacer una secuela.

1948
01:26:47,573 --> 01:26:49,341
podría haber ido
De cualquier manera, como una nueva versión,

1949
01:26:49,475 --> 01:26:52,411
pero inicialmente fue
una secuela durante años.

1950
01:26:52,545 --> 01:26:54,513
Al ser independientes, nosotros
Sentí que teníamos que encontrar

1951
01:26:54,647 --> 01:26:56,682
el trato correcto que
danos lo que queríamos,

1952
01:26:57,016 --> 01:26:59,618
y pasaron 15 años
para hacer esa nueva versión.

1953
01:27:00,286 --> 01:27:01,954
- Sara mayordomo,
le doy credito

1954
01:27:02,088 --> 01:27:04,957
por asumir el papel
de Jennifer Hills.

1955
01:27:05,558 --> 01:27:08,594
- Siempre he creído
que lo que meir creo

1956
01:27:08,728 --> 01:27:09,962
es más de una película.

1957
01:27:10,730 --> 01:27:11,797
Creó un concepto,

1958
01:27:12,465 --> 01:27:15,568
y tomar ese concepto
y para desplegarlo

1959
01:27:15,701 --> 01:27:16,969
tomó a alguien con visión.

1960
01:27:17,436 --> 01:27:19,071
- A través de Gary y
gracias a gary,

1961
01:27:19,205 --> 01:27:22,641
tenemos el trato
con CineTel Films.

1962
01:27:22,775 --> 01:27:25,611
- Y estábamos muy
suerte que CineTel,

1963
01:27:25,745 --> 01:27:27,713
si, tenian el
respaldo de Anchor Bay,

1964
01:27:27,847 --> 01:27:31,183
pero ya sabes, Paul Hertzberg
y lisa hansen

1965
01:27:31,784 --> 01:27:34,653
son personas creativas,
son personas independientes.

1966
01:27:34,787 --> 01:27:38,524
Vieron una visión, pero es
más en la visión que tuve

1967
01:27:38,991 --> 01:27:40,860
y tal vez Meir lo había hecho,
él tiene que responder eso,

1968
01:27:40,993 --> 01:27:43,095
pero siempre he sentido
que esto es una franquicia.

1969
01:27:44,029 --> 01:27:46,465
- Las escenas de venganza fueron como

1970
01:27:46,599 --> 01:27:49,101
un poquito también
Hay mucho que ver para mí.

1971
01:27:49,235 --> 01:27:50,169
Es como ooh.

1972
01:27:50,302 --> 01:27:51,871
- Creo que lo hizo
un muy buen trabajo.

1973
01:27:52,204 --> 01:27:55,374
Creo que se merece el
crédito que ha recibido por ello.

1974
01:27:55,908 --> 01:27:57,343
creo que el es un
muy buen director.

1975
01:27:57,476 --> 01:27:58,644
Él entiende el género.

1976
01:27:58,778 --> 01:28:00,780
creo que entendio
con qué estaba lidiando.

1977
01:28:01,480 --> 01:28:02,782
no creo que el
Acabo de llegar frío.

1978
01:28:02,915 --> 01:28:04,283
Creo que hizo su tarea.

1979
01:28:04,917 --> 01:28:07,186
Él entendió lo que
Meir había creado,

1980
01:28:07,553 --> 01:28:09,455
y el tambien queria
tratarlo con respeto

1981
01:28:09,588 --> 01:28:11,123
porque hubo
un factor de respeto.

1982
01:28:11,323 --> 01:28:13,692
La nueva película no fue
hecho por Meir, ¿vale?

1983
01:28:14,093 --> 01:28:15,661
aunque el tenia
entrada en la película.

1984
01:28:15,861 --> 01:28:17,463
La película de Meir es la película de Meir,

1985
01:28:17,596 --> 01:28:19,031
y es por eso que cuando
tu los comparas

1986
01:28:19,165 --> 01:28:22,301
ciertamente hubo
aspectos comparables

1987
01:28:22,434 --> 01:28:24,637
y elementos de las películas
en términos de la trama,

1988
01:28:25,437 --> 01:28:28,340
pero la forma en que se ejecuta
es totalmente diferente.

1989
01:28:28,541 --> 01:28:30,743
Sólo querían cambiar
es suficiente un poquito

1990
01:28:30,876 --> 01:28:32,578
para hacerlo más
un poco contemporáneo

1991
01:28:32,711 --> 01:28:34,980
al tipo de hoy
de sensación en las películas.

1992
01:28:36,015 --> 01:28:36,715
- Los destripas.

1993
01:28:37,449 --> 01:28:39,318
- Y eso es lo que Steven
traído a la fiesta.

1994
01:28:39,585 --> 01:28:41,220
- Y dije que tengo
para dirigir eso.

1995
01:28:42,688 --> 01:28:45,357
Sobre todo tener miedo de
se está poniendo en manos

1996
01:28:45,491 --> 01:28:48,093
eso no lo haría
Justicia para los aficionados.

1997
01:28:48,394 --> 01:28:51,163
- No puedo esperar para
escucharte y verte

1998
01:28:52,064 --> 01:28:53,332
después de que termine la película,

1999
01:28:54,433 --> 01:28:57,770
porque no soy el mas
Lo importante aquí es que lo eres.

2000
01:29:00,506 --> 01:29:02,541
(El público aplaude)

2001
01:29:03,409 --> 01:29:05,477
Hicimos el remake con ellos,

2002
01:29:06,078 --> 01:29:10,249
hicimos la llamada secuela,
Escupo sobre tu tumba 2.

2003
01:29:10,716 --> 01:29:13,485
digo el llamado cual es
en realidad no es una extensión

2004
01:29:13,619 --> 01:29:16,055
ya sea del original
o la nueva versión,

2005
01:29:16,188 --> 01:29:19,124
pero aún así el segundo
en la serie.

2006
01:29:19,291 --> 01:29:21,460
(hombre gritando)

2007
01:29:21,994 --> 01:29:22,895
- [Mujer] Es una cita nocturna.

2008
01:29:24,063 --> 01:29:26,232
(hombre gritando)

2009
01:29:26,365 --> 01:29:28,601
(música intensa)

2010
01:29:32,104 --> 01:29:32,805
(las mujeres gritan)

2011
01:29:34,306 --> 01:29:37,076
- Aún tenemos el original.
secuela que he escrito

2012
01:29:37,209 --> 01:29:40,012
los derechos que tengo
no le dio a CineTel.

2013
01:29:40,613 --> 01:29:42,281
La secuela escrita
por mi que eventualmente

2014
01:29:42,414 --> 01:29:43,315
Sé que lo haremos.

2015
01:29:43,782 --> 01:29:46,819
- [Terry] Se acabó
20 años desde Meir Zarchi

2016
01:29:46,952 --> 01:29:48,888
y el director de fotografía Yuri Haviv

2017
01:29:49,021 --> 01:29:50,522
han estado en contacto
unos con otros.

2018
01:29:51,056 --> 01:29:53,259
una conversación telefónica
fue arreglado,

2019
01:29:53,559 --> 01:29:56,128
y grabé su
reunión ante la cámara.

2020
01:29:56,395 --> 01:29:57,263
-¡Nuri!

2021
01:29:57,396 --> 01:30:00,766
(habla idioma extranjero)

2022
01:30:05,537 --> 01:30:06,872
- [Yuri] Yo también te amo.

2023
01:30:07,006 --> 01:30:08,407
-Ay Nuri te extraño.

2024
01:30:08,774 --> 01:30:10,776
te extraño, lo eres
parte de mi vida.

2025
01:30:11,143 --> 01:30:12,611
Eres parte de mi sangre,

2026
01:30:13,145 --> 01:30:14,780
y eres parte de mi carne.

2027
01:30:14,914 --> 01:30:17,783
- [Yuri] Muchas gracias,
gracias yo también te amo.

2028
01:30:17,917 --> 01:30:21,754
- Nunca lo olvidaré
cuando filmamos la escena

2029
01:30:22,154 --> 01:30:25,324
del carácter de
Jennifer siendo violada

2030
01:30:25,457 --> 01:30:27,026
sodomizado en la roca.

2031
01:30:27,359 --> 01:30:29,128
- [Yuri] Sí, sí, sí, lo recuerdo.

2032
01:30:29,261 --> 01:30:31,897
- [Meir] Y uno de los
capataces o el capataz jefe--

2033
01:30:32,031 --> 01:30:32,631
- [Yuri] Sí.

2034
01:30:32,765 --> 01:30:36,402
- De repente tiró lo que sea
herramienta que tiene en la mano,

2035
01:30:36,535 --> 01:30:38,871
dijo que voy a renunciar,
No puedo soportarlo más.

2036
01:30:39,004 --> 01:30:39,939
(Yuri se ríe)

2037
01:30:40,072 --> 01:30:40,973
- [Yuri] Sí, sí, sí, sí.

2038
01:30:41,106 --> 01:30:43,175
- Y nunca lo olvidaré
como te volviste hacia mi

2039
01:30:43,309 --> 01:30:44,910
y me susurraste al oído

2040
01:30:45,044 --> 01:30:48,080
y dijiste que la secuencia funciona.

2041
01:30:48,213 --> 01:30:50,683
(ambos ríen)

2042
01:30:51,116 --> 01:30:54,553
- [Yuri] ¿Recuerdas cuando?
Tony encima de mí,

2043
01:30:55,087 --> 01:30:58,190
y él sigue adelante
a mi me esta matando

2044
01:30:58,324 --> 01:31:01,427
y estoy disparando
él y dispararle,

2045
01:31:01,560 --> 01:31:04,496
su cara viene woo woo woo,

2046
01:31:04,630 --> 01:31:05,931
pero estoy disparando.

2047
01:31:06,065 --> 01:31:08,233
(ambos riendo)

2048
01:31:08,367 --> 01:31:11,236
Está bien, lo fue
hermosos días.

2049
01:31:11,370 --> 01:31:14,606
espero que podamos
repetirlo juntos.

2050
01:31:14,740 --> 01:31:17,309
espero que seamos
juntos de nuevo.

2051
01:31:17,543 --> 01:31:20,279
Y disfruté cada
minuto de ello.

2052
01:31:20,479 --> 01:31:23,849
- La historia que tengo va
De regreso a Kent, Connecticut.

2053
01:31:23,983 --> 01:31:26,719
¿Debería volver a Kent?
¿Connecticut para hacerlo allí?

2054
01:31:26,852 --> 01:31:27,619
- [Yuri] Sí.

2055
01:31:27,753 --> 01:31:29,121
- Bajo una condición.

2056
01:31:29,922 --> 01:31:30,923
Tú filmas la película.

2057
01:31:31,056 --> 01:31:32,224
- [Yuri] Está bien.

2058
01:31:33,158 --> 01:31:35,894
- ¿Lo harás, lo harás?
- Ningún problema.

2059
01:31:36,028 --> 01:31:37,463
- Ah, me encantaría.
- Ningún problema.

2060
01:31:37,596 --> 01:31:39,331
Meir, hazlo de nuevo.

2061
01:31:39,898 --> 01:31:43,535
Y si me necesitas,
Me encantaría.

2062
01:31:43,702 --> 01:31:46,105
(música relajante)

2063
01:31:48,574 --> 01:31:51,310
- [Terry] En cuanto a Richard Pace,
Antonio Nicolás,

2064
01:31:51,443 --> 01:31:53,712
¿Günter Kleemann y Eron Tabor?

2065
01:31:54,113 --> 01:31:57,750
Mi padre siempre hablaba muy
muy bien de los cuatro actores.

2066
01:31:58,851 --> 01:32:00,986
- Fui criado en
la cultura menonita,

2067
01:32:01,453 --> 01:32:05,290
lo que significaba que no
Televisión, nada de películas.

2068
01:32:05,657 --> 01:32:07,459
si, mis padres
estaban muy infelices

2069
01:32:07,593 --> 01:32:08,761
que me metí en el mundo del espectáculo,

2070
01:32:08,894 --> 01:32:11,463
y es la razon
que cambié mi nombre.

2071
01:32:11,597 --> 01:32:13,098
- Mis padres lo sabían, ellos
Estuvimos muy bien con eso.

2072
01:32:13,232 --> 01:32:14,967
Sí, eres actor.
estás haciendo una película de actuación.

2073
01:32:15,100 --> 01:32:18,037
- Pensé que lo haría
abrir posiblemente la puerta a

2074
01:32:18,637 --> 01:32:20,506
ser actor de cine.

2075
01:32:20,639 --> 01:32:24,576
- Mis expectativas fuera de
Esta película fue una experiencia.

2076
01:32:24,710 --> 01:32:27,746
- En realidad soy decente
orgulloso de mi trabajo,

2077
01:32:28,013 --> 01:32:30,349
pero en lo que se ha convertido,

2078
01:32:30,482 --> 01:32:33,385
no quiero a mis hijos
para verlo de verdad.

2079
01:32:34,820 --> 01:32:35,821
Verme así.

2080
01:32:37,356 --> 01:32:39,858
Entonces tengo algunos
se arrepiente de haberlo asumido

2081
01:32:40,192 --> 01:32:41,427
y que se convirtió
en lo que se convirtió.

2082
01:32:41,560 --> 01:32:44,396
No esperaba que lo hiciera
convertirse en lo que se convirtió.

2083
01:32:44,530 --> 01:32:47,299
- Nunca me arrepentí
asumiendo este papel.

2084
01:32:48,200 --> 01:32:52,137
- Descubrí que
me pegó en un,

2085
01:32:53,539 --> 01:32:56,341
como un personaje que yo
Estoy tan lejos de

2086
01:32:56,475 --> 01:32:59,178
que no quise seguir
después de eso.

2087
01:32:59,511 --> 01:33:01,447
- Fue trabajo y fue divertido.

2088
01:33:01,680 --> 01:33:04,516
- No, no tengo ganas.
para revisar esto,

2089
01:33:04,650 --> 01:33:07,052
incluso para mirarme
propio desempeño.

2090
01:33:08,320 --> 01:33:10,856
- Me deja un legado que dice,

2091
01:33:10,989 --> 01:33:13,992
que si me comprometí
mi vida a la actuación

2092
01:33:14,126 --> 01:33:17,362
pero tengo un poco
producto que permanece,

2093
01:33:17,496 --> 01:33:18,964
eso se convirtió en algo.

2094
01:33:19,498 --> 01:33:23,235
Así que de todas las personas que
iban y venían en esta industria,

2095
01:33:23,836 --> 01:33:28,373
Puedo decir que soy parte de una película.
que se convirtió en un clásico de culto.

2096
01:33:28,907 --> 01:33:31,410
Y puedo llevar eso
conmigo a mi tumba.

2097
01:33:31,677 --> 01:33:33,178
- Mira a este chico, un joven.

2098
01:33:34,213 --> 01:33:35,180
Un joven.

2099
01:33:35,647 --> 01:33:37,416
- [Meir] 39.
- Parece un rabino.

2100
01:33:37,549 --> 01:33:38,750
Míralo.
- [Terry] ¿Lo hace bien?

2101
01:33:39,017 --> 01:33:40,652
Entonces empezó sin barba.

2102
01:33:40,853 --> 01:33:42,254
y el termino
con la barba ¿eh?

2103
01:33:42,387 --> 01:33:43,055
- [Meir y Bill] Sí.

2104
01:33:43,188 --> 01:33:46,959
¿Qué recuerdos vienen a tu
¿Te importa cuando ves esa foto?

2105
01:33:47,092 --> 01:33:49,695
(Camilla se ríe)

2106
01:33:51,063 --> 01:33:53,232
- No sé si yo
¡Puedo decir esto frente a la cámara!

2107
01:33:53,765 --> 01:33:56,301
no tengo nada más que cariño
recuerdos de este hombre.

2108
01:33:57,536 --> 01:34:00,139
Bueno, puede que haya
Ha habido un par de excepciones.

2109
01:34:00,272 --> 01:34:04,510
Esto es cuando estábamos
en nuestra luna de miel.

2110
01:34:04,776 --> 01:34:07,012
Estábamos en Italia, ¡guau!

2111
01:34:07,146 --> 01:34:09,348
Mira este,
oh Dios mío, sí.

2112
01:34:09,681 --> 01:34:11,083
- [Terry] ¿Cuándo lo hizo?
¿Te casas con Meir?

2113
01:34:11,783 --> 01:34:13,919
- [Camilla] 1978.

2114
01:34:14,353 --> 01:34:17,256
- [Terry] ¿Hubo una
chispa en el set real?

2115
01:34:17,389 --> 01:34:18,991
¿Hubo entonces una chispa romántica?

2116
01:34:19,124 --> 01:34:21,760
¿O fue la chispa una
un poquito después?

2117
01:34:21,894 --> 01:34:22,728
Cuéntame sobre eso.

2118
01:34:23,495 --> 01:34:27,833
- Bueno, ya sabes cómo
cosa simplemente lleva a otra

2119
01:34:27,966 --> 01:34:29,801
en una película de violación y venganza.

2120
01:34:31,670 --> 01:34:33,138
Lo leí en alguna parte.

2121
01:34:33,705 --> 01:34:36,909
No, simplemente nos convertimos
muy buenos amigos

2122
01:34:37,042 --> 01:34:40,412
y había que
ser una chispa allí,

2123
01:34:40,946 --> 01:34:43,215
y nunca se sabe.

2124
01:34:43,348 --> 01:34:44,049
Puede que acabo de...

2125
01:34:44,183 --> 01:34:45,851
- [Terry] Tiene que haberlo
una chispa ahí mismo también.

2126
01:34:45,984 --> 01:34:47,186
- ¿Quién es este?
¿quién es esta mujer?

2127
01:34:47,319 --> 01:34:48,320
- ¡Ah!

2128
01:34:48,921 --> 01:34:50,122
- ¿Quién es--
- ¡Ahí está!

2129
01:34:50,255 --> 01:34:51,356
- No me lo dijiste.

2130
01:34:51,823 --> 01:34:54,026
- Míralo, aquí.
¡Él está aquí!

2131
01:34:54,159 --> 01:34:55,294
¡Qué sorpresa!

2132
01:34:55,427 --> 01:34:56,361
- Me estás jugando una mala pasada.

2133
01:34:57,129 --> 01:34:58,096
No me lo dijeron.

2134
01:34:58,297 --> 01:34:59,798
¿Cómo estás?
- ¡Ey!

2135
01:35:00,199 --> 01:35:01,967
- Qué sorpresa.
- ¡Sí!

2136
01:35:02,100 --> 01:35:03,035
- Qué sorpresa.

2137
01:35:03,302 --> 01:35:06,004
Y le dije a Camille,
estamos caminando por la playa,

2138
01:35:06,438 --> 01:35:07,606
caluroso día de verano,

2139
01:35:08,473 --> 01:35:09,308
desesperado,

2140
01:35:10,542 --> 01:35:11,910
pero no desanimado.

2141
01:35:13,178 --> 01:35:14,479
Y le dije a Camille,

2142
01:35:15,681 --> 01:35:18,383
un día descubrirán
qué clase de película es.

2143
01:35:19,685 --> 01:35:22,721
Lo lograremos, lo haremos
Hazlo, sólo paciencia.

2144
01:35:23,055 --> 01:35:23,989
Pero creo que Camille

2145
01:35:24,122 --> 01:35:26,024
fue un poco más
pesimista que yo.

2146
01:35:26,458 --> 01:35:27,059
- Sí.

2147
01:35:27,859 --> 01:35:28,961
Sí, estaba preocupada.

2148
01:35:30,495 --> 01:35:33,265
- Su padre Glenn, Glenn Keaton

2149
01:35:34,499 --> 01:35:35,534
era piloto.

2150
01:35:36,134 --> 01:35:38,604
- Era piloto de la Marina.
durante la Segunda Guerra Mundial.

2151
01:35:38,737 --> 01:35:42,307
- Era piloto de la Marina.
en un portaaviones,

2152
01:35:42,674 --> 01:35:45,644
y el estaba haciendo tambien de noche
vuelos y bombardeos nocturnos,

2153
01:35:46,778 --> 01:35:49,481
y su madre era muy
Hermosa mujer, Janice.

2154
01:35:49,948 --> 01:35:54,052
Muy gentil, habló con
un profundo acento sureño.

2155
01:35:54,519 --> 01:35:55,053
- [Camille] Sí.

2156
01:35:55,787 --> 01:35:59,358
- Ambos se han ido,
Mis padres también se han ido.

2157
01:35:59,791 --> 01:36:00,525
- [Camille] ¿Lo hicieron?
¿Alguna vez viste la película?

2158
01:36:00,659 --> 01:36:01,326
- ¿Mis padres?

2159
01:36:02,094 --> 01:36:04,363
Si vieran esto
película, me repudiarían.

2160
01:36:06,198 --> 01:36:07,633
- [Terry] ¿Qué?
sobre ese último disparo

2161
01:36:07,899 --> 01:36:09,968
de ti simplemente montando
esa lancha

2162
01:36:10,302 --> 01:36:11,470
con una expresión muy seria,

2163
01:36:11,603 --> 01:36:14,373
pero le das esa pequeña sonrisa?

2164
01:36:15,040 --> 01:36:17,075
¿Era esa la dirección de Meir?

2165
01:36:18,944 --> 01:36:20,412
- Sí, le dije que hiciera eso.
- Sí.

2166
01:36:20,946 --> 01:36:23,582
- Para darme sólo un poco
pequeña sonrisa,

2167
01:36:23,715 --> 01:36:25,284
muy poco.
- Sí.

2168
01:36:25,417 --> 01:36:26,318
- No más que eso.

2169
01:36:26,718 --> 01:36:27,986
Sólo una onza.

2170
01:36:28,787 --> 01:36:33,158
Y repitieron
esa pequeña sonrisa

2171
01:36:34,026 --> 01:36:37,696
en la nueva versión, y
lo repitieron otra vez

2172
01:36:38,163 --> 01:36:41,667
con la llamada secuela,
Escupo sobre tu tumba 2,

2173
01:36:41,800 --> 01:36:43,969
cuando ella al final
la última escena ella

2174
01:36:44,803 --> 01:36:47,906
camina hacia las puertas de
el consulado americano,

2175
01:36:48,040 --> 01:36:51,510
la embajada americana
en Sofía, Bulgaria,

2176
01:36:52,110 --> 01:36:53,545
esa pequeña sonrisa débil.

2177
01:36:53,679 --> 01:36:55,580
(música dramática)

2178
01:36:56,181 --> 01:36:58,350
- [Terry] Camille hizo esto
¿Es necesario rehacer la película?

2179
01:36:59,284 --> 01:36:59,818
- No.

2180
01:37:00,852 --> 01:37:02,087
- [Terry] ¿Fue así?
bueno que lo hicieron?

2181
01:37:03,655 --> 01:37:04,289
- Sí.

2182
01:37:04,823 --> 01:37:06,858
- [Terry] Está bien, dímelo.
por qué, en tu opinión.

2183
01:37:08,894 --> 01:37:11,330
- [Camille] Bueno, para mi
Supongo que razones egoístas

2184
01:37:11,463 --> 01:37:13,865
trajo más
atención al original

2185
01:37:14,800 --> 01:37:15,934
Escupo sobre tu tumba,

2186
01:37:16,501 --> 01:37:19,037
y también dio un
diferente inclinación

2187
01:37:19,171 --> 01:37:24,009
y no lo creo
realmente había que rehacerlo.

2188
01:37:26,244 --> 01:37:27,779
- Podemos seguir
hablando durante horas

2189
01:37:27,913 --> 01:37:29,147
ya sabes, pero básicamente--

2190
01:37:29,281 --> 01:37:30,482
- Pero esta es realmente la historia.

2191
01:37:30,615 --> 01:37:31,983
Me refiero a lo que te dijimos

2192
01:37:32,117 --> 01:37:34,186
es la historia de como
todo esto evolucionó

2193
01:37:34,319 --> 01:37:35,554
y se convirtió en lo que se convirtió.

2194
01:37:35,954 --> 01:37:37,389
Esta película no va a desaparecer.

2195
01:37:39,024 --> 01:37:40,225
- Dentro de 50 años,

2196
01:37:41,760 --> 01:37:43,695
la gente puede caminar por mi tumba

2197
01:37:44,363 --> 01:37:47,399
y el epitafio será
puedes escupir en mi tumba.

2198
01:37:48,200 --> 01:37:51,103
- Y en esa tumba allí
será una representación 3D

2199
01:37:51,236 --> 01:37:52,704
de Meir diciéndoles eso a ustedes.

2200
01:37:52,838 --> 01:37:55,474
(ambos ríen)

2201
01:37:56,141 --> 01:37:58,643
- [Terry] Entonces, ¿cuál es mi
padre hasta hoy?

2202
01:37:59,111 --> 01:38:02,214
Después de tres matrimonios
y tres divorcios,

2203
01:38:02,481 --> 01:38:05,751
Meir disfruta de la compañía.
de su prometida, Tsipi,

2204
01:38:06,084 --> 01:38:09,621
y los dos han sido
juntos desde hace más de 20 años.

2205
01:38:09,755 --> 01:38:11,757
Cuando viste su película
por primera vez,

2206
01:38:11,890 --> 01:38:14,493
hace muchos años, ¿tú
cambia tu opinión sobre él,

2207
01:38:14,626 --> 01:38:15,761
¿Qué pensaste?

2208
01:38:16,862 --> 01:38:20,866
- No, fue un
un poco impactante.

2209
01:38:20,999 --> 01:38:22,234
- ¿Un poco?
- Sí.

2210
01:38:22,367 --> 01:38:25,537
- Pero me lo dijiste una vez
que cuando viste la pelicula

2211
01:38:25,670 --> 01:38:27,172
por primera vez
dijiste Dios mío,

2212
01:38:27,439 --> 01:38:28,573
Este es un hombre peligroso.

2213
01:38:28,707 --> 01:38:29,474
¿Qué clase de
hombre, ¿me encuentro?

2214
01:38:29,608 --> 01:38:31,643
- ¿Puedo decir esto en el...?
- Por supuesto que puedes decirlo.

2215
01:38:31,777 --> 01:38:33,278
- quiero decir como
buen hombre eres.

2216
01:38:33,412 --> 01:38:34,179
- No no no soy un mal hombre.

2217
01:38:34,312 --> 01:38:35,147
- ¡No quiero decir eso!

2218
01:38:35,280 --> 01:38:37,315
- Soy malo, malo, digo la verdad.

2219
01:38:37,449 --> 01:38:39,618
- [Terry] Aparte de
productor ejecutivo de las películas

2220
01:38:39,751 --> 01:38:41,620
involucrado con el
franquicia en crecimiento,

2221
01:38:41,753 --> 01:38:43,588
y visto aquí en el estreno de

2222
01:38:43,722 --> 01:38:45,357
Escupo sobre tu tumba, parte 2,

2223
01:38:45,857 --> 01:38:50,262
y aquí en 2015 en el set
de Escupo sobre tu tumba Parte 3

2224
01:38:50,395 --> 01:38:53,899
con sarah mayordomo,
Meir siempre se mantiene ocupada,

2225
01:38:54,166 --> 01:38:57,202
y tiene algunas novedades y emocionantes
proyectos en proceso,

2226
01:38:57,402 --> 01:39:00,172
y hacia el final de
haciendo este documental,

2227
01:39:00,305 --> 01:39:04,109
Tuve que ponerlo en espera para ayudar.
continuar el legado de mi padre

2228
01:39:04,309 --> 01:39:07,446
produciendo
Escupo sobre tu tumba Deja Vu,

2229
01:39:07,712 --> 01:39:10,816
traer de vuelta a Camille Keaton
como Jennifer Hills

2230
01:39:10,949 --> 01:39:12,751
con Meir Zarchi dirigiendo.

2231
01:39:12,884 --> 01:39:16,388
- Está bien, quédate con él y un poco.
un poquito más, un poquito más.

2232
01:39:16,521 --> 01:39:19,291
Por si acaso, y corta.

2233
01:39:19,424 --> 01:39:20,525
- [Terry] Fue un largo viaje.

2234
01:39:20,659 --> 01:39:22,561
tratando de producir Deja Vu,

2235
01:39:23,695 --> 01:39:25,997
pero esa es otra
historia por sí sola,

2236
01:39:26,965 --> 01:39:31,102
y en 2018 David Maguire
libro recién publicado

2237
01:39:31,236 --> 01:39:34,239
Escupo sobre tu tumba
examina por qué la película

2238
01:39:34,372 --> 01:39:38,310
todavía sigue provocando
Feroz debate 40 años después,

2239
01:39:38,643 --> 01:39:40,045
y el primer párrafo

2240
01:39:40,178 --> 01:39:41,780
de la introducción en este libro

2241
01:39:41,980 --> 01:39:43,648
prácticamente lo resume todo.

2242
01:39:44,049 --> 01:39:46,718
No se puede negar que
Escupo sobre tu tumba

2243
01:39:46,852 --> 01:39:48,153
merece ser considerado

2244
01:39:48,286 --> 01:39:51,323
el mas controversial
película que llegará al mundo,

2245
01:39:51,456 --> 01:39:54,526
el mas hablado
película en la historia del cine

2246
01:39:54,960 --> 01:39:57,162
de su inquebrantable
tema,

2247
01:39:57,295 --> 01:40:00,532
sus batallas con los censores
y agredido por los críticos,

2248
01:40:00,799 --> 01:40:03,268
el piquete de
proyecciones de feministas,

2249
01:40:03,468 --> 01:40:05,136
y los politicos
quien lo consideró

2250
01:40:05,270 --> 01:40:07,772
un corruptor
influencia en la sociedad.

2251
01:40:07,973 --> 01:40:10,909
Es una película que
sigue dividiendo la opinión

2252
01:40:11,042 --> 01:40:12,711
y enciende pasiones.

2253
01:40:13,011 --> 01:40:15,614
Es, dependiendo de
tu punto de vista,

2254
01:40:15,747 --> 01:40:19,317
ya sea el mas
poderoso o repulsivo

2255
01:40:19,451 --> 01:40:22,888
venganza por violación
melodrama jamás filmado.

2256
01:40:23,021 --> 01:40:25,690
(música de armónica)

2257
01:40:39,704 --> 01:40:41,940
- A ver si todavía puedo
levanta ese pequeño...

2258
01:40:42,173 --> 01:40:43,842
[tarareando]

2259
01:40:44,276 --> 01:40:47,078
(música de armónica)

2260
01:40:58,023 --> 01:40:58,723
Eso es todo.

2261
01:40:59,157 --> 01:41:01,660
(música de armónica)

2262
01:41:20,679 --> 01:41:22,847
- Escupo sobre tu tumba.

2263
01:41:23,882 --> 01:41:26,685
- Escupo sobre tu tumba.

2264
01:41:27,185 --> 01:41:28,753
- Escupo sobre tu tumba.

2265
01:41:29,154 --> 01:41:31,890
- Escupo sobre tu tumba.

2266
01:41:32,223 --> 01:41:35,393
- Escupo sobre tu tumba.

2267
01:41:36,261 --> 01:41:37,295
(la mujer se ríe)

2268
01:41:37,896 --> 01:41:40,198
- Escupo sobre tu tumba.

2269
01:41:40,332 --> 01:41:41,466
- Día de la Mujer.

2270
01:41:42,734 --> 01:41:44,069
Día de la Mujer.

2271
01:41:44,202 --> 01:41:47,172
(música de armónica)

2272
01:41:56,748 --> 01:41:58,016
(hombre gritando)

2273
01:42:01,052 --> 01:42:01,620
(la mujer grita)